3,137
edits
Love Sphere: Difference between revisions
no edit summary
(Might as well change these to match...) |
No edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{notes|journal=y|sale=y}} | {{notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|解析によると、高度な恋愛能力を持った知性体らしいが、今の私にはそんなもの不要……いや、現実からの一時の逃避を楽しむのも……。この想像は妻にはナイショだ。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|According to the analysis, it seems to be an intelligent entity with advanced romantic abilities, but I don't need that right now... No, I would also enjoy a temporary escape from reality... This fantasy is a secret from my wife.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|全宇宙最高の知性体にして、銀河的なスケールの愛をいだく。だがシャイな性格のため、その愛を語ることはない。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|As the one of the most intelligent entities in the entire universe, its love is on a galactic scale. However, due to its shy nature, it never speaks of its love.}} | |||
=== Olimar's journal (Nintendo Switch) === | === Olimar's journal (Nintendo Switch) === | ||