Arboreal Frippery: Difference between revisions
m (Text replacement - "}} {{Infobox" to "}} {{Infobox") |
Blushfulcorn (talk | contribs) m (italian translation) |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=イチコロダオレ | |Jap=イチコロダオレ | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
|SpaAM=Arboreal frivolity | |SpaAM=Arboreal frivolity | ||
|Ita=Fronzolo arboreo | |Ita=Fronzolo arboreo | ||
|ItaM= | |ItaM=Arboreal frippery | ||
|Ger=Arboresker Firlefanz | |Ger=Arboresker Firlefanz | ||
|GerM=Arboreal Frippery | |GerM=Arboreal Frippery | ||
Revision as of 08:19, September 26, 2022
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 19 | ||
| Series | Xenoflora Series | ||
| Value |  × 10
| ||
| Weight | 1 | ||
| Maximum carriers | 1 Pikmin | ||
| Location | Shower Room | ||
| Challenge Mode levels | Hidden Garden, Cave of Pain | ||
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 19 | ||
| Series | Xenoflora Series | ||
| Value | × 10
| ||
| Weight | 1 | ||
| Maximum carriers | 1 Pikmin | ||
| Location | Shower Room | ||
| Challenge Mode levels | Hidden Garden, Cave of Pain | ||
The Arboreal Frippery (イチコロダオレ?, lit.: "One-hit Death") is a treasure found in Pikmin 2. It is actually a leaf from a Japanese maple tree. The treasure is found in the fourth sublevel of the Shower Room, which is a large, calm area with only harmless Unmarked Spectralids and two Queen Candypop Buds. The water is too shallow to drown Pikmin, so it can be crossed with any type of Pikmin. The treasure is in a pipe, so the Treasure Gauge can be used to find the correct pipe. Since it weighs only one unit, throwing a single Pikmin at it should easily transport the treasure back to the Ship's Pod in a hasty manner. It is tied with several treasures for the least amount of Pokos it's worth.
In the Japanese version, Olimar's journal entry and the sales pitch describe this treasure as the "ultimate drug", and Olimar even states that he might even want to use it some day. Users are also warned not to overdose, as it may cause death. Its name in the Japanese version means "One-hit Death". This may actually suggest it is marijuana, as it resembles the drug. The leaf is red in the European version, presumably to drive away the comparison. The red leaf version is in actuality reused from an earlier set of treasures found in the game's disc.[1]
Notes
Olimar's journal
Sales pitch
Gallery
The Arboreal Frippery (US and JP) being analyzed.
The Arboreal Frippery (EU) being analyzed.
The Arboreal Frippery (EU).
Render of the Arboreal Frippery (US and JP).
- Japmaple.png
A real world Japanese maple leaf.
A marijuana leaf in the real world.
A green Japanese Maple leaf in the real world. Note the similarities to the marijuana leaf.
.jpg)
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
イチコロダオレ? Ichikorodaore |
One-hit Death, implying it being a drug. |
 French |
Colifichet Arborescent | Arboreal Trinket |
 French (NoA) |
Frivolité arborescente | Arboreal frivolity |
 German |
Arboresker Firlefanz | Arboreal Frippery |
 Italian |
Fronzolo arboreo | Arboreal frippery |
 Spanish |
Fruslería arbórea | Arboreal frivolity |
 Spanish (NoA) |
Fruslería arbórea | Arboreal frivolity |
See also
References
- ^ Pikmin 2/Version Differences on The Cutting Room Floor, published on September 30th, 2021, retrieved on March 7th, 2021