Coiled Launcher: Difference between revisions
(New infobox image.) |
(Japanese notes) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Notes|journal=y|sale=y}} | {{Notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|一度これに乗って飛んでみたが、あまりのスピードにめまいがした。もしかしてアトラクションに使えるかもしれない。きっと若者受けするに違いない。しかし私は絶対に乗らないが。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|I tried jumping in it once and the sheer speed made me dizzy. Perhaps it could be used as an attraction. It would surely be popular among young people. But there is no way I would ever ride it.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|ただのバネに見えますが、実は当社の社員が実体験ずみのハイスピード・アトラクションです。これに乗って飛べば、あまりのスピードに別の世界が見えてきます。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|It may look like a mere spring, but it is actually a high-speed attraction experienced firsthand by our employee. If you jump in it, the sheer speed will make you see a different world.}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
Revision as of 07:15, October 15, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 133 (US) 132 (Europe) 131 (Japan) | ||
| Series | Dream Series | ||
| Value |  × 70
| ||
| Weight | 15 | ||
| Maximum carriers | 25 Pikmin | ||
| Location | Subterranean Complex | ||
| Challenge Mode levels | Trampled Garden | ||
The Coiled Launcher (サイコジャンパー?, lit.: "Psycho Jumper") is a treasure in Pikmin 2. It is a rusted coil spring, and is found on sublevel 3 of the Subterranean Complex.
Collecting the treasure
|
The following article or section contains guides. |
The Coiled Launcher is one of 3 treasures in the Subterranean Complex's third sublevel, where fire geysers and a few Armored Cannon Beetle Larvae are the only hazards. If all the enemies are near each other, use a leader to lure them into destroying each other with their rocks; if not, throw Pikmin on carefully, making sure the enemies are facing away from any edges. The Coiled Launcher is located at a random location in the sublevel.
Notes
Olimar's journal
Sales pitch
Olimar's journal (Japanese)
- Text: “一度これに乗って飛んでみたが、あまりのスピードにめまいがした。もしかしてアトラクションに使えるかもしれない。きっと若者受けするに違いない。しかし私は絶対に乗らないが。”
- Translation: “I tried jumping in it once and the sheer speed made me dizzy. Perhaps it could be used as an attraction. It would surely be popular among young people. But there is no way I would ever ride it.”
Sales pitch (Japanese)
- Text: “ただのバネに見えますが、実は当社の社員が実体験ずみのハイスピード・アトラクションです。これに乗って飛べば、あまりのスピードに別の世界が見えてきます。”
- Translation: “It may look like a mere spring, but it is actually a high-speed attraction experienced firsthand by our employee. If you jump in it, the sheer speed will make you see a different world.”
Gallery
Alternate scan of the Coiled Launcher's artwork.
The Coiled Launcher in the Subterranean Complex.
The Coiled Launcher being analyzed by the Hocotate Ship.
The Coiled Launcher in the Treasure Hoard.
The Treasure Hoard icon of the Coiled Launcher in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A real world rusty coil spring.
.jpg)
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
サイコジャンパー? Saiko Janpā |
Psycho Jumper |
 French |
Propulseur à Ressort | Spring Propeller |
 German |
Spiro-Schleuder | Spiral Launcher |
 Italian |
Spirale di lancio | Launch Spiral |
 Spanish |
Lanzadera espiral | Spiral shuttle |