Cosmic Archive: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
=== Sales pitch (Japanese) === | === Sales pitch (Japanese) === | ||
* '''Text''': {{transcript|この世の始まりから終わりまで、すべての事象が記録されているという、伝説の記録庫！！大容量すぎて、解読は不可能！でも、だから広がるロマンもあるはず！}} | * '''Text''': {{transcript|この世の始まりから終わりまで、すべての事象が記録されているという、伝説の記録庫！！大容量すぎて、解読は不可能！でも、だから広がるロマンもあるはず！}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|A legendary archive of all events from the beginning to the end of this world! It is so large that it is impossible to decipher! But that's why it is so romantic!}} | * '''Translation''': {{transcript|A legendary archive of all events from the beginning to the end of this world!! It is so large that it is impossible to decipher! But that's why it is so romantic!}} | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
Latest revision as of 07:51, October 17, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 150 (US) 148 (Europe and Japan) | ||
| Series | Blast from the Past Series | ||
| Value |  × 230
| ||
| Weight | 15 | ||
| Maximum carriers | 25 Pikmin | ||
| Location | Hole of Beasts | ||
| Challenge Mode levels | Collector's Room, Secret Testing Range | ||
The Cosmic Archive (コズミック・アーカイブ?, lit.: "Cosmic Archive") is a treasure found in Pikmin 2. It is actually a Famicom Disk System disk of the game The Mysterious Murasame Castle. This treasure is found on sublevel 3 of the Hole of Beasts, and it is best to take out the fire geysers prior to retrieving it; alternately, Red Pikmin can be issued to carry it.
The writing on it is as follows:
ファミリーコンピュータ™ディスクシステム
SIDE A 謎の村雨城™
©1986 Nintendo MADE IN JAPAN
Which means "Family Computer Disk System", "The Mysterious Murasame Castle". The writing on the top is present for all Family Computer Disk System games.
Notes
Olimar's journal
Sales pitch
Olimar's journal (Japanese)[edit]
- Text: “今日探険した洞窟は、炎の噴き出る穴があちこちにあり、洞窟全体が熱かった。炎といえば、赤ピクミンだ！……しまった！ルーイくんに教えるのをすっかり忘れていた。彼は無口だから、どうも話しにくくて……。今日手に入れたこの物体は、記録装置のようだが、内容の解析は無理だった。ディスクの内容で遊ぶことはできない。”
- Translation: “The cave we explored today had holes here and there with flames spewing out of them, and the whole cave was hot. And when I think of flames, I think of Red Pikmin! ...Oh no! I completely forgot to teach Louie about that. He is so quiet that it's really hard to talk to him... This object we retrieved today seems to be a recording device, but it was impossible to analyze its contents. It is not possible to play with the contents of the disk.”
Sales pitch (Japanese)[edit]
- Text: “この世の始まりから終わりまで、すべての事象が記録されているという、伝説の記録庫！！大容量すぎて、解読は不可能！でも、だから広がるロマンもあるはず！”
- Translation: “A legendary archive of all events from the beginning to the end of this world!! It is so large that it is impossible to decipher! But that's why it is so romantic!”
Gallery[edit]
Pikmin carrying the Cosmic Archive.
The Cosmic Archive in the Hole of Beasts.
The Cosmic Archive being analyzed by the Hocotate ship.
The Cosmic Archive in the Treasure Hoard.
The model of the Cosmic Archive.
Texture used for the treasure.
The Treasure Hoard icon of the Cosmic Archive in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A disk of Nazo no Murasame Jō from the real world.
Trivia[edit]
- Interestingly, this treasure is not the only connection between Pikmin and Mysterious Murasame Castle. In WarioWare: D.I.Y., a microgame based on Mysterious Murasame Castle is present in the Japanese version, but has been replaced with a Pikmin microgame in the localized versions.
- To a lesser degree, the Super Smash Bros. series combine elements from several universes, including Pikmin and Mysterious Murasame Castle. In Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U, it is possible to, for instance, have Captain Olimar summon Takamaru as an Assist Trophy.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
コズミック・アーカイブ? Kozumikku Ākaibu |
Cosmic Archive |
 French |
Archives Cosmiques | Cosmic Archives |
 German |
Kosmisches Archiv | Cosmic Archive |
 Italian |
Archivio cosmico | Cosmic Archive |
 Spanish |
Archivo cósmico | Cosmic archive |