Superstrong Stabilizer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
CortexCPU242 (talk | contribs) (→See also: +1 link) Tag: Mobile edit |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox treasure | {{Infobox treasure | ||
|image=P2 Superstrong Stabilizer | |image=P2 Artwork Superstrong Stabilizer.png | ||
|size= | |size=160px | ||
|icon=Superstrong Stabilizer icon.png | |icon=Superstrong Stabilizer icon.png | ||
|ushoard_number=97 | |ushoard_number=97 | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}} | {{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}} | ||
The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman| | The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman|Superstrong Metal Fitting, Fixman}}) is a [[treasure]] in ''[[Pikmin 2]]''. It is a small {{w|screw|bolt}}, and is found in the third sublevel of the [[Subterranean Complex]]. | ||
==Collecting the treasure== | ==Collecting the treasure== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Notes|journal=y|sale=y}} | {{Notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|今日探険した洞窟には、こういう部品がいくつも転がっているようだ。洞窟内の温度が低く、機械の表面が冷たくなっていた。運ぶピクミンたちの手がかじかんでいてかわいそうだった。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|There seemed to be a number of these parts lying around in the cave we explored today. The temperature in the cave was low and the surfaces of the machines were cold. I felt sorry for the Pikmin carrying them because their hands were numb.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|安心力学にもとづいた設計です。どんなものでも必ず固定！これで銀河タイフーンも怖くないです！}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|It is designed according to safety mechanics. It holds any object in place without fail! With this, you don't have to be afraid of galactic typhoons!}} | |||
=== Olimar's journal (Nintendo Switch) === | |||
{{Transcript|Several artifacts like this were sitting in the hole I explored today. The temperature inside the cave was perilously low, and the treasures were freezing to the touch. I felt sorry for the Pikmin that had to carry it. Afterwards, their little hands looked numb!|block=y}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Superstrongstabilizer.jpg| | Superstrongstabilizer.jpg|Alternate scan of the Superstrong Stabilizer's artwork. | ||
P2 Superstrong Stabilizer Location.png|The Superstrong Stabilizer in the [[Subterranean Complex]]. | P2 Superstrong Stabilizer Location.png|The Superstrong Stabilizer in the [[Subterranean Complex]]. | ||
P2 Superstrong Stabilizer Collected.png|The Superstrong Stabilizer being analyzed. | P2 Superstrong Stabilizer Collected.png|The Superstrong Stabilizer being analyzed by the [[Hocotate ship]]. | ||
Superstrong Stabilizer | P2 Superstrong Stabilizer Treasure Hoard.png|The Superstrong Stabilizer in the [[Treasure Hoard]]. | ||
Superstrong Stabilizer P2S icon.png|The Treasure Hoard icon of the Superstrong Stabilizer in [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|the Nintendo Switch version of ''Pikmin 2'']]. | |||
Bolt.jpg|A bolt in the real world. | Bolt.jpg|A bolt in the real world. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 35: | Line 47: | ||
|Jap=怪力金具フィックスマン | |Jap=怪力金具フィックスマン | ||
|JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman | |JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman | ||
|JapM= | |JapM=Superstrong Metal Fitting, Fixman | ||
|FraE = Stabilisateur Surpuissant | |FraE = Stabilisateur Surpuissant | ||
|FraEM = Overpowered Stabilizer | |FraEM = Overpowered Stabilizer | ||
Latest revision as of 09:10, October 15, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 97 (US) 96 (Europe) 95 (Japan) | ||
| Series | Industrial Set | ||
| Value |  × 60
| ||
| Weight | 10 | ||
| Maximum carriers | 15 Pikmin | ||
| Location | Subterranean Complex | ||
| Challenge Mode levels | Brawny Abyss | ||
- This article is about the small bolt. For the large bolt, see Repair Juggernaut.
The Superstrong Stabilizer (怪力金具フィックスマン?, lit.: "Superstrong Metal Fitting, Fixman") is a treasure in Pikmin 2. It is a small bolt, and is found in the third sublevel of the Subterranean Complex.
Collecting the treasure[edit]
|
The following article or section contains guides. |
This treasure is found in sublevel 3 of the Subterranean Complex, inside the Armored Cannon Beetle Larva that is stuck in the ground. It is a good idea to deactivate the nearby fire geysers before retrieving this treasure.
Notes
Olimar's journal
“Several artifacts like this were sitting in the hole I explored today. The temperature inside the cave was perilously low, and the treasures were freezing to the touch. I felt sorry for the Pikmin that had to carry it... Afterwards, their little hands looked numb!”
Sales pitch
“This device was designed based on principles of stabilotomy. It holds anything firmly in place! With this, galactic typhoons are no longer to be feared!”
Olimar's journal (Japanese)[edit]
- Text: “今日探険した洞窟には、こういう部品がいくつも転がっているようだ。洞窟内の温度が低く、機械の表面が冷たくなっていた。運ぶピクミンたちの手がかじかんでいてかわいそうだった。”
- Translation: “There seemed to be a number of these parts lying around in the cave we explored today. The temperature in the cave was low and the surfaces of the machines were cold. I felt sorry for the Pikmin carrying them because their hands were numb.”
Sales pitch (Japanese)[edit]
- Text: “安心力学にもとづいた設計です。どんなものでも必ず固定！これで銀河タイフーンも怖くないです！”
- Translation: “It is designed according to safety mechanics. It holds any object in place without fail! With this, you don't have to be afraid of galactic typhoons!”
Olimar's journal (Nintendo Switch)[edit]
“Several artifacts like this were sitting in the hole I explored today. The temperature inside the cave was perilously low, and the treasures were freezing to the touch. I felt sorry for the Pikmin that had to carry it. Afterwards, their little hands looked numb!”
Gallery[edit]
Alternate scan of the Superstrong Stabilizer's artwork.
The Superstrong Stabilizer in the Subterranean Complex.
The Superstrong Stabilizer being analyzed by the Hocotate ship.
The Superstrong Stabilizer in the Treasure Hoard.
The Treasure Hoard icon of the Superstrong Stabilizer in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A bolt in the real world.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
 Japanese |
怪力金具フィックスマン? Kairiki Kanagu Fikkusuman |
Superstrong Metal Fitting, Fixman | |
 French (NoA) |
Stabilisateur surpuissant | Overpowered stabilizer | |
 French (NoE) |
Stabilisateur Surpuissant | Overpowered Stabilizer | |
 German |
Superstarker Stabilisator | Superstrong Stabilizer | |
 Italian |
Super fissatore | Super Fixative | |
 Spanish (NoA) |
Súper estabilizador | Super stabilizer | |
 Spanish (NoE) |
Super-estabilizador | Super-stabilizer | In-game, it is always written with "Super" in one line, followed by a hyphen, and "estabilizador" in a different line. It is unclear if the name is hyphenated, or if the hyphen is there because a line break is needed. |