Regal Diamond: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary Tag: Mobile edit |
No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox treasure | {{Infobox treasure | ||
|image= | |image=Regal Diamond 2.png | ||
|size=200px | |size=200px | ||
|icon=Regal Diamond icon.png | |icon=Regal Diamond icon.png | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|challenge=[[Trampled Garden]], [[Cryptic Cavern]], [[Cavernous Abyss]], [[Three Color Training]], [[The Giant's Bath]] | |challenge=[[Trampled Garden]], [[Cryptic Cavern]], [[Cavernous Abyss]], [[Three Color Training]], [[The Giant's Bath]] | ||
}} | }} | ||
The '''Regal Diamond''' ({{j|ロイヤル・ダイヤモンド|Roiyaru | The '''Regal Diamond''' ({{j|ロイヤル・ダイヤモンド|Roiyaru Daiyamondo|Royal Diamond}}) is a treasure in ''[[Pikmin 2]]''. It is a clear, brilliant-cut {{w|Diamond (gemstone)|diamond}}. The jewel is found on the last (fifth) sublevel of the [[Citadel of Spiders]], and is completely buried in the ground. Go to the area with some [[Common Glowcap|Glowcaps]] and an [[Iridescent Flint Beetle]] and toss [[White Pikmin]] onto the ledge in which the treasure is buried, which can be identified using the [[Treasure Gauge]]. They'll [[dig]] it up, and there should be no hassle transporting it back to the [[Research Pod|Ship's Pod]]. | ||
{{Notes|journal=y|sale=y}} | {{Notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Sales pitch (Nintendo Switch) === | |||
{{Transcript|This scintillating jewel is a royally rich gift. But woe be to those who buy it as a romantic gesture. They'll be turned to paupers! It's the ultimate giant diamond, fit for the ruler of the universe.|block=y}} | |||
===''Pikmin 2'' website=== | |||
{{transcript|As she gazes rapturously on this, she'll feel like the queen of the galaxy. And he'll feel like the loan king.|block=y}} | |||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|そういえば先日、娘に宝石をねだられてびっくりした。もうオシャレを意識する歳になったのか。女の子は成長が早いというが、驚かされてばかりだ。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|Come to think of it, I was surprised the other day when my daughter asked me for jewelry. Has she already reached the age where she is concerned about being fashionable? They say girls grow up fast, but I am constantly surprised.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|うっとりながめるだけで彼女の気分は銀河クイーン。彼氏の気分はローンキング。大宇宙の王者にふさわしい、究極巨大なダイアモンド。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|Just gazing at it entranced, girlfriends will feel like galactic queens. Boyfriends will feel like loan kings. The ultimate giant diamond, worthy of the rulers of the universe.}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
P2 Artwork Regal Diamond.png|Artwork of the Regal Diamond. | |||
Thumb regaldiamond.jpg| | Thumb regaldiamond.jpg|Alternate scan of the Regal Diamond's artwork. | ||
P2 Regal Diamond Location.png|The Regal Diamond in the [[Citadel of Spiders]]. | |||
P2 Regal Diamond Collected 2.png|The Regal Diamond being analyzed by the [[Hocotate ship]]. | |||
P2 Regal Diamond Treasure Hoard.png|The Regal Diamond in the [[Treasure Hoard]]. | |||
Regal Diamond early.png|An earlier artwork of the treasure from the [http://web.archive.org/web/20120530182922/http://pikmin2.nintendo.com:80/story.html official Nintendo ''Pikmin 2'' page] shows the Regal Diamond with a blue tint. | Regal Diamond early.png|An earlier artwork of the treasure from the [http://web.archive.org/web/20120530182922/http://pikmin2.nintendo.com:80/story.html official Nintendo ''Pikmin 2'' page] shows the Regal Diamond with a blue tint. | ||
Regal Diamond P2S icon.png|The [[Treasure Hoard]] icon of the Regal Diamond in [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|the Nintendo Switch version of ''Pikmin 2'']]. | |||
Diamond.jpg|A diamond from the real world. | Diamond.jpg|A diamond from the real world. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 25: | Line 43: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=ロイヤル・ダイヤモンド | |||
|JapR=Roiyaru Daiyamondo | |||
|JapM=Royal Diamond | |||
|Fra=Diamant Royal | |Fra=Diamant Royal | ||
|FraM=Regal Diamond | |FraM=Regal Diamond | ||
|Spa=Diamante real | |Spa=Diamante real | ||
|SpaM= | |SpaM=Royal diamond | ||
|Ita=Diamante reale | |Ita=Diamante reale | ||
|ItaM=Regal Diamond | |ItaM=Regal Diamond | ||
Latest revision as of 10:33, October 16, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 106 (US) 105 (Europe) 104 (Japan) | ||
| Series | Husband's Tears Series | ||
| Value |  × 100
| ||
| Weight | 5 | ||
| Maximum carriers | 10 Pikmin | ||
| Location | Citadel of Spiders | ||
| Challenge Mode levels | Trampled Garden, Cryptic Cavern, Cavernous Abyss, Three Color Training, The Giant's Bath | ||
The Regal Diamond (ロイヤル・ダイヤモンド?, lit.: "Royal Diamond") is a treasure in Pikmin 2. It is a clear, brilliant-cut diamond. The jewel is found on the last (fifth) sublevel of the Citadel of Spiders, and is completely buried in the ground. Go to the area with some Glowcaps and an Iridescent Flint Beetle and toss White Pikmin onto the ledge in which the treasure is buried, which can be identified using the Treasure Gauge. They'll dig it up, and there should be no hassle transporting it back to the Ship's Pod.
Notes
Olimar's journal
“The other day, my daughter begged me to get her some jewelry. She's becoming so fashion conscious! I know girls grow up quickly, but never imagined it would happen this fast!”
Sales pitch
“This scintillating jewel will make girlfriends feel like queens of the galaxy and boyfriends feel like kings of debt. Fit for the ruler of the universe, it is the ultimate giant diamond.”
Sales pitch (Nintendo Switch)[edit]
“This scintillating jewel is a royally rich gift. But woe be to those who buy it as a romantic gesture. They'll be turned to paupers! It's the ultimate giant diamond, fit for the ruler of the universe.”
Pikmin 2 website[edit]
“As she gazes rapturously on this, she'll feel like the queen of the galaxy. And he'll feel like the loan king.”
Olimar's journal (Japanese)[edit]
- Text: “そういえば先日、娘に宝石をねだられてびっくりした。もうオシャレを意識する歳になったのか。女の子は成長が早いというが、驚かされてばかりだ。”
- Translation: “Come to think of it, I was surprised the other day when my daughter asked me for jewelry. Has she already reached the age where she is concerned about being fashionable? They say girls grow up fast, but I am constantly surprised.”
Sales pitch (Japanese)[edit]
- Text: “うっとりながめるだけで彼女の気分は銀河クイーン。彼氏の気分はローンキング。大宇宙の王者にふさわしい、究極巨大なダイアモンド。”
- Translation: “Just gazing at it entranced, girlfriends will feel like galactic queens. Boyfriends will feel like loan kings. The ultimate giant diamond, worthy of the rulers of the universe.”
Gallery[edit]
Artwork of the Regal Diamond.
Alternate scan of the Regal Diamond's artwork.
The Regal Diamond in the Citadel of Spiders.
The Regal Diamond being analyzed by the Hocotate ship.
The Regal Diamond in the Treasure Hoard.
An earlier artwork of the treasure from the official Nintendo Pikmin 2 page shows the Regal Diamond with a blue tint.
The Treasure Hoard icon of the Regal Diamond in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A diamond from the real world.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ロイヤル・ダイヤモンド? Roiyaru Daiyamondo |
Royal Diamond |
 French |
Diamant Royal | Regal Diamond |
 German |
Königsdiamant | King's Diamond |
 Italian |
Diamante reale | Regal Diamond |
 Spanish |
Diamante real | Royal diamond |