5,291
edits
Swooping Snitchbug: Difference between revisions
m
→Naming: Added Hey! Pikmin internal names
Chazmatron (talk | contribs) (added behavior (stub), link to locations page and moved the strategy section to be in front of the notes.) |
m (→Naming: Added Hey! Pikmin internal names) |
||
| Line 283: | Line 283: | ||
*'''This enemy triggers the [[Rescue Journal##5 Auto Target Lock|Auto Target Lock note]] in the [[Rescue Journal]]''' | *'''This enemy triggers the [[Rescue Journal##5 Auto Target Lock|Auto Target Lock note]] in the [[Rescue Journal]]''' | ||
==Naming== | == Naming == | ||
{{see more|Scarpanid family#Naming}} | {{see more|Scarpanid family#Naming}} | ||
{{naming | {{naming | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
|jpname = {{j|テナガドウガネサライムシ|Tenaga Dougane Sarai Mushi|Long-armed Cupreous Chafer Kidnapping Bug}}. | |jpname = {{j|テナガドウガネサライムシ|Tenaga Dougane Sarai Mushi|Long-armed Cupreous Chafer Kidnapping Bug}}. | ||
|scientific = ''Scarpanica kesperens''. It is made up of two unknown words. | |scientific = ''Scarpanica kesperens''. It is made up of two unknown words. | ||
|internal = Internally, it is known as <code>napkid</code> in ''Pikmin'', which is likely a misspelling of "kidnap", which in turn is part of the translation of its Japanese name. In ''Pikmin 2'' and ''Pikmin | |internal = Internally, it is known as <code>napkid</code> in ''Pikmin'', which is likely a misspelling of "kidnap", which in turn is part of the translation of its Japanese name. In ''Pikmin 2'', ''Pikmin 3'', and ''Hey! Pikmin'', it is called <code>sarai</code> instead, the first word of its Japanese name. In ''Hey! Pikmin'', its generator name is <code>enemy_snatcher</code>, referring to its ability to snatch Pikmin. | ||
}} | }} | ||
===Names in other languages=== | === Names in other languages === | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = サライムシ | |Jap = サライムシ | ||
| Line 317: | Line 317: | ||
|KorR = Napchi-Beolle | |KorR = Napchi-Beolle | ||
|KorM = Abduction Bug | |KorM = Abduction Bug | ||
|Spa = Moscardón quinqui (''Pikmin 3'')<br>Moscardón ladrón (''Pikmin 1'' | |Spa = Moscardón quinqui (''Pikmin 3'')<br>Moscardón ladrón (''Pikmin 1'' + ''Pikmin 2'' (Nintendo Switch), ''Pikmin 4'') | ||
|SpaM = Delinquent bumblebee<br>Thief bumblebee | |SpaM = Delinquent bumblebee<br>Thief bumblebee | ||
|Por = Mutuca raptora (''Pikmin 4'') | |Por = Mutuca raptora (''Pikmin 4'') | ||