Worthless Statue: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | === Olimar's journal (Japanese) === | ||
* '''Text''': {{transcript|一見えらそうだが、よく見るとえらくなさそうな、ちょっとショボい形の石像。まるで今時の父親を表わしているかのようだ。少しシンパシーを感じる。}} | * '''Text''': {{transcript|一見えらそうだが、よく見るとえらくなさそうな、ちょっとショボい形の石像。まるで今時の父親を表わしているかのようだ。少しシンパシーを感じる。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|At first glance, this stone statue looks admirable, but upon closer inspection, it has a not-so-admirable, somewhat shabby | * '''Translation''': {{transcript|At first glance, this stone statue looks admirable, but upon closer inspection, it has a not-so-admirable, somewhat shabby shape. It seems to represent the fathers of today. I feel a little sympathy for it.}} | ||
=== Sales pitch (Japanese) === | === Sales pitch (Japanese) === | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
=== Olimar's journal (Japanese, Nintendo Switch) === | === Olimar's journal (Japanese, Nintendo Switch) === | ||
* '''Text''': {{transcript|一見えらそうだが、よく見るとえらくなさそうな、ちょっとショボい形の石像。まるで一人では何もできなそうなその形状。少しシンパシーを感じる。}} | * '''Text''': {{transcript|一見えらそうだが、よく見るとえらくなさそうな、ちょっとショボい形の石像。まるで一人では何もできなそうなその形状。少しシンパシーを感じる。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|At first glance, this stone statue looks admirable, but upon closer inspection, it has a not-so-admirable, somewhat shabby | * '''Translation''': {{transcript|At first glance, this stone statue looks admirable, but upon closer inspection, it has a not-so-admirable, somewhat shabby shape. Its shape makes it look like it can't do anything on its own. I feel a little sympathy for it.}} | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
Revision as of 16:01, October 15, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 140 (US) 138 (Europe) 138 (Japan) | ||
| Series | Dream Series | ||
| Value |  × 80
| ||
| Weight | 10 | ||
| Maximum carriers | 15 Pikmin | ||
| Location | Frontier Cavern | ||
| Challenge Mode levels | Concrete Maze | ||
- This article is about the white king chess piece. For the gold king piece, see Authoritative Obelisk. For the black queen piece, see Priceless Statue. For the silver queen piece, see Classical Sculpture.
The Worthless Statue (えらそうでえらくない石像?, lit.: "Admirable-Looking But Not Admirable Stone Statue") is a treasure in Pikmin 2. It is a white chess king, and is located on the sixth sublevel of the Frontier Cavern.
Collecting the treasure
|
The following article or section contains guides. |
This treasure is found in sublevel 6 of the Frontier Cavern, and has a chance of being located in the water or on a ledge. Before carrying the treasure, make sure to defeat the Decorated Cannon Beetles and Water Dumples in the sublevel.
Notes
Olimar's journal
“At first, this object looked impressive, but closer inspection reveals it's just a cheap statue. In many ways, it reminds me of my father. Hmmm... I probably shouldn't tell him that.”
Sales pitch
“Once, on an unknown planet, a megalithic civilization flourished, and this is proof of its existence! For hoarders of ancient artifacts, this is a must-have piece! Truly, collectors will crave it! (I do not know if that is true or not, but items in demand fetch higher prices.)”
Olimar's journal (Japanese)
- Text: “一見えらそうだが、よく見るとえらくなさそうな、ちょっとショボい形の石像。まるで今時の父親を表わしているかのようだ。少しシンパシーを感じる。”
- Translation: “At first glance, this stone statue looks admirable, but upon closer inspection, it has a not-so-admirable, somewhat shabby shape. It seems to represent the fathers of today. I feel a little sympathy for it.”
Sales pitch (Japanese)
- Text: “未知の惑星に栄えたとされる巨石文明。本当に実在した証拠が今ここに！遺跡マニアにはたまらない一品。（……かどうかは不明。でもいいはれば高く売れる。世の中そんなもんです。）”
- Translation: “A megalithic civilization is said to have flourished on an previously unknown planet. Now here is the proof that it really existed! A must for archaeological site enthusiasts. (...Whether that is true or not is unknown. But if we insist, we can sell it for a high price. That's how the world works.)”
Olimar's journal (Nintendo Switch)
“At first, this object looked impressive, but closer inspection reveals it's just a cheap statue. The figure looks like it's a little helpless on its own. Something to think about, I guess...”
Olimar's journal (Japanese, Nintendo Switch)
- Text: “一見えらそうだが、よく見るとえらくなさそうな、ちょっとショボい形の石像。まるで一人では何もできなそうなその形状。少しシンパシーを感じる。”
- Translation: “At first glance, this stone statue looks admirable, but upon closer inspection, it has a not-so-admirable, somewhat shabby shape. Its shape makes it look like it can't do anything on its own. I feel a little sympathy for it.”
Gallery
Alternate scan of the Worthless Statue's artwork.
The Worthless Statue in the Frontier Cavern.
The Worthless Statue being analyzed by the Hocotate ship.
The Worthless Statue in the Treasure Hoard.
The Treasure Hoard icon of the Worthless Statue in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A real world white king chess piece.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
えらそうでえらくない石像? Era-sōde Erakunai Sekizō |
Admirable-Looking But Not Admirable Stone Statue |
 French |
Statue de Pacotille | Cheap Statue |
 French (NoA) |
Statue inutile | Useless statue |
 German |
Wertlose Statue | Worthless Statue |
 Italian |
Statua inutile | Useless Statue |
 Spanish |
Estatua inútil | Useless statue |
Trivia
- The Worthless Statue's name is a reference to the King's role in chess; the King is arguably one of the weakest pieces on the board, as it has very little mobility and largely relies on the other pieces for protection. Olimar's notes on the Switch rerelease of Pikmin 2 reference this, noting that the piece "looks like it's a little helpless on its own."
- In spite of their names, the Worthless Statue and Priceless Statue are worth the same amount of Pokos.