Chocolate Cushion: Difference between revisions
(Confirmed Japanese translation, removed switch notes (same as text above it), fixed romanization of bed) |
(→Sales pitch (Japanese): Changing this back, since it's the ship (a machine) saying this.) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Notes|journal=y|sale=y}} | {{Notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Nintendo Switch) === | |||
{{transcript|I stumbled across this object in a cave that reeked of a putrid odor. My suit allowed me to breathe freely, but it couldn't filter out the overpowering stench. The worst part is, I smell it all the time now! My sense of taste will never be the same! The ship can't analyze tastes, so I guess I'll have to do my best.|block=y}} | |||
=== Sales pitch (Nintendo Switch) === | |||
{{transcript|A sweet-tooth's dream! Is this real? Or am I dreaming? If I had teeth, I'd be nibbling with vigor!|block=y}} | |||
=== Olimar's journal (Japanese) === | === Olimar's journal (Japanese) === | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
=== Sales pitch (Japanese) === | === Sales pitch (Japanese) === | ||
* '''Text''': {{transcript|甘党の夢、辛党の悪夢。おとぎ世界か、リアルワールドか？もう鼻血が止まらない！？}} | * '''Text''': {{transcript|甘党の夢、辛党の悪夢。おとぎ世界か、リアルワールドか？もう鼻血が止まらない！？}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|A sweet-tooth's dream, a drinker's nightmare. Is this a fairy tale world or the real world? | * '''Translation''': {{transcript|A sweet-tooth's dream, a drinker's nightmare. Is this a fairy tale world or the real world? Your nosebleed still won't stop!?}} | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
Latest revision as of 14:52, October 18, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 39 | ||
| Series | Sweet Tooth Series | ||
| Value |  × 40
| ||
| Weight | 10 | ||
| Maximum carriers | 20 Pikmin | ||
| Location | Submerged Castle | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
- This article is about the chocolate glazed donut. For the strawberry glazed donut, see Sweet Dreamer.
The Chocolate Cushion (チョコベッド?, lit.: "Chocolate Bed") is a treasure in Pikmin 2. This treasure is a chocolate glazed doughnut, and a recolor of the Sweet Dreamer. It is found in the second sublevel of the Submerged Castle, either on a ledge near the cave or at the other end of the sublevel. The Confection Hoop is located at the other of the two places where this treasure is not.
Collecting the treasure[edit]
The Chocolate Cushion is found in the Submerged Castle's second sublevel, at the end of a long and narrow passage or across the water in a room with odd terrain. It can be reached by traveling through a small pipe that leads to an unreachable, high area, or throwing Pikmin across a gap in the room with the cave exit. One or more Dwarf Orange Bulborbs may be found near it. When transporting it back to the pod, Fiery Dweevils, Careening Dirigibugs, and other enemies may attack the Pikmin transporting it, so they should be defeated on the way to the treasure. If found at the end of the pipe, it may be tricky to collect it once the Waterwraith appears. If it goes past you, it will usually go to the end of the long hall, giving you precious carrying time. Lure out the Fiery Dweevils with a napping leader to prevent them from interrupting the transport.
Notes
Olimar's journal
Sales pitch
Olimar's journal (Nintendo Switch)[edit]
Sales pitch (Nintendo Switch)[edit]
Olimar's journal (Japanese)[edit]
- Text: “甘ったるいにおいが充満した洞窟で、息もたえだえのところに、この物体と出会った。私の舌はすでに限界だ……。しかしドルフィン初号機が味覚を分析できない以上、がんばるしかない。”
- Translation: “In a cave permeated with a sickly-sweet smell, I came across this object when I was struggling to breathe. My tongue has already reached its limit... But since the ship cannot analyze taste, I have no choice but to persevere.”
Sales pitch (Japanese)[edit]
- Text: “甘党の夢、辛党の悪夢。おとぎ世界か、リアルワールドか？もう鼻血が止まらない！？”
- Translation: “A sweet-tooth's dream, a drinker's nightmare. Is this a fairy tale world or the real world? Your nosebleed still won't stop!?”
Gallery[edit]
Alternate scan of the Chocolate Cushion's artwork.
The Chocolate Cushion in the Submerged Castle.
The Chocolate Cushion being analyzed.
The Chocolate Cushion in the Treasure Hoard.
The Chocolate Cushion in a prerelease version of Pikmin 2.
The Treasure Hoard icon of the Chocolate Cushion in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A chocolate glazed donut in the real world.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
チョコベッド? Choko Beddo |
Chocolate Bed |
 French |
Coussin Chocolaté | Chocolate Cushion |
 German |
Schoko-Kissen | Chocolate Cushion |
 Italian |
Cuscino cioccolatoso | Chocolatey cushion |
 Spanish |
Cojín de chocolate | Chocolate cushion |