Magical Stage: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (See also) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Notes|journal=y|salegc=y|salewii=y}} | {{Notes|journal=y|salegc=y|salewii=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|今日は、地下に埋もれた木造建築物の跡を探険した。未開惑星の地下にあんな場所があるとは……。謎の解明は、今後の調査を待たなければならないが、この星は探険家の好奇心をくすぐられる所だ。この物体にも私たちの想像を超えた謎があるのかもしれない。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|Today we explored the remains of a wooden building buried underground. To think that such a place could be found in the underground of an unexplored planet... The mystery will have to wait for further investigation, but this planet piques the curiosity of the explorer. This object may also hold mysteries beyond our imagination.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|かわいい配色がとっても素敵！ふたに描かれた謎の存在は、超常的なラブリーパワーでホコタテ星人のビューティーセンスを<ruby>脳天直撃<rt>グレイト・ヒット</rt></ruby>！もはや大人気まちがいなし！}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|The cute color scheme is very nice! The mysterious being depicted on the lid has supernatural lovely power that strikes the beauty sense of Hocotatians right in the brain! It is sure to be very popular now!}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Magical Stage.png|[[Yellow Pikmin|Yellow]] and [[White Pikmin]] carrying the Magical Stage. | Magical Stage.png|[[Yellow Pikmin|Yellow]] and [[White Pikmin]] carrying the Magical Stage. | ||
P2 Magical Stage Location.png|The Magical Stage in the [[Glutton's Kitchen]]. | |||
Magical Stage 2.jpg|Analysis of the Magical Stage. | Magical Stage 2.jpg|Analysis of the Magical Stage. | ||
Magical Stage texture.png|Texture used in the game. | Magical Stage texture.png|Texture used in the game. | ||
| Line 34: | Line 43: | ||
|SpaM=Magic stage | |SpaM=Magic stage | ||
|Ita=Palco magico | |Ita=Palco magico | ||
|ItaM=Magic Stage | |||
|Ger=Magische Bühne | |Ger=Magische Bühne | ||
|GerM=Magical Stage | |GerM=Magical Stage | ||
Latest revision as of 13:28, October 17, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 133 (Europe) 132 (Japan) | ||
| Series | Dream Series | ||
| Value |  × 150
| ||
| Weight | 30 | ||
| Maximum carriers | 45 Pikmin | ||
| Location | Glutton's Kitchen | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
The Magical Stage (ミラクルマジカルステージ?, lit.: "Miracle Magical Stage") is a treasure found only in the European and Japanese versions of Pikmin 2. It is actually a compact mirror, under the fictional brand "Lovely Yuuri". It can be found in sublevel 5 of Glutton's Kitchen, which is a huge area, home to multiple Dwarf Bulbears and Armored Cannon Beetle Larvae; the latter hidden underground in some of the plates and other flat, circular ornaments lining the boundaries and in the center. Look around for the treasures (the other being the Sulking Antenna) after disposing of these threats.
The text on the side reads "ラブリーユーリ", meaning "Lovely Yuuri".
Notes
Olimar's journal
“Today we found the remains of a wooden construction engine buried deep under the surface. I can't imagine anyone on this uncivilized planet inventing anything. We'll have to wait until later to finish surveying this maze, but this place intrigues me. There may be something interesting to learn about this primitive object.”
Sales pitch
“This cute colour arrangement is really wonderful! The miraculous design painted on the lid must have a big impact on the sense of beauty of the people from Hocotate, with it`s[sic] supernatural loveliness. It is going to be very popular, no doubt!”
“This cute color arrangement is really wonderful! The miraculous design painted on the lid must have a big impact on the sense of beauty of the people from Hocotate, with its supernatural loveliness. It is going to be very popular, no doubt!”
Olimar's journal (Japanese)[edit]
- Text: “今日は、地下に埋もれた木造建築物の跡を探険した。未開惑星の地下にあんな場所があるとは……。謎の解明は、今後の調査を待たなければならないが、この星は探険家の好奇心をくすぐられる所だ。この物体にも私たちの想像を超えた謎があるのかもしれない。”
- Translation: “Today we explored the remains of a wooden building buried underground. To think that such a place could be found in the underground of an unexplored planet... The mystery will have to wait for further investigation, but this planet piques the curiosity of the explorer. This object may also hold mysteries beyond our imagination.”
Sales pitch (Japanese)[edit]
- Text: “かわいい配色がとっても素敵！ふたに描かれた謎の存在は、超常的なラブリーパワーでホコタテ星人のビューティーセンスを脳天直撃！もはや大人気まちがいなし！”
- Translation: “The cute color scheme is very nice! The mysterious being depicted on the lid has supernatural lovely power that strikes the beauty sense of Hocotatians right in the brain! It is sure to be very popular now!”
Gallery[edit]
Yellow and White Pikmin carrying the Magical Stage.
The Magical Stage in the Glutton's Kitchen.
Analysis of the Magical Stage.
Texture used in the game.
A render of the Magical Stage.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ミラクルマジカルステージ? Mirakuru Majikaru Sutēji |
Miracle Magical Stage |
 French |
Scène Magique | Magic Stage |
 German |
Magische Bühne | Magical Stage |
 Italian |
Palco magico | Magic Stage |
 Spanish |
Escenario mágico | Magic stage |