Sweet Dreamer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
("Candi" refers to "Sucre candi", which is "Rock candy" .https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_candy ||| "Candy" does not translate to "candi" but "bonbon" in French, so I was forced to use "Sweet Dreamer" as a translation.) |
No edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox treasure | {{Infobox treasure | ||
|image=Sweet_Dreamer_2.png | |||
|image= | |size=180px | ||
|size= | |icon=Sweet Dreamer icon.png | ||
|icon= | |||
|hoard_number=40 | |hoard_number=40 | ||
|series=Sweet Tooth Series | |series=Sweet Tooth Series | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
|ntsclocation= | |ntsclocation= | ||
}} | }} | ||
{{otheruses|the strawberry glazed donut|the chocolate glazed donut|Chocolate Cushion}} | {{otheruses|the strawberry glazed donut|the chocolate glazed donut|Chocolate Cushion}} | ||
The '''Sweet Dreamer''' ({{j|娘のおやつ|Musume no Oyatsu|Daughter's Snack}}) is a treasure in ''[[Pikmin 2]]''. It is actually a {{w|doughnut}} glazed with strawberry icing, and a recolor of the [[Chocolate Cushion]]. | |||
== Collecting the treasure == | |||
{{guide}} | |||
The Sweet Dreamer is found on [[sublevel]] 6 of the [[Glutton's Kitchen]] and is found somewhere in the area. It is subject to being taken away by [[Breadbug]]s and an even larger [[Giant Breadbug]], so they must be dealt with if they gain possession of the item. | |||
{{Notes|journal=y|sale=y}} | {{Notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|これだけ苦労して集めているのだから、ひとつぐらい娘へのみやげにしてもかまわないのではなかろうか。たとえば、これは娘のおやつにぴったりかもしれない。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|Since I have gone through so much effort to collect all of these, it should be okay if I bring my daughter one of them as a souvenir, right? For example, this one might be a perfect snack for my daughter.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|おとめのために甘さひかえめなおかしのベッド。この上で眠ればとっても甘い夢が見られるはずです。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|A moderately-sweet cake bed for young girls. Sleep on it and you will have very sweet dreams.}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
P2 Artwork Sweet Dreamer.png|Artwork of the Sweet Dreamer. | |||
Thumb sweetdreamer.jpg|Alternate scan of the Sweet Dreamer's artwork. | |||
P2 Sweet Dreamer Location.png|The Sweet Dreamer in the [[Glutton's Kitchen]]. | |||
P2 Sweet Dreamer Collected.png|The Sweet Dreamer being analyzed by the [[Hocotate ship]]. | |||
Sweet Dreamer P2S icon.png|The [[Treasure Hoard]] icon of the Sweet Dreamer in [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|the Nintendo Switch version of ''Pikmin 2'']]. | |||
Donut with pink icing (real world).jpg|A real world donut, glazed with strawberry icing. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=娘のおやつ | |||
|JapR=Musume no Oyatsu | |||
|JapM=Daughter's Snack | |||
|Fra=Rêveur Candi | |Fra=Rêveur Candi | ||
|FraM=Sweet Dreamer | |FraM=Sweet Dreamer | ||
|FraA=Rêve sucré | |||
|FraAM=Sugary dream | |||
|Spa=Dulce soñador | |||
|SpaM=Sweet dreamer | |||
|Ita=Dolce giaciglio | |||
|ItaM=Sweet bedding | |||
|Ger=Süßer Traum | |||
|GerM=Sweet Dream | |||
}} | }} | ||
{{Treasures}} | {{Treasures}} | ||
[[Category:Glutton's Kitchen]] | [[Category:Glutton's Kitchen]] | ||
Latest revision as of 06:02, October 17, 2024
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 40 | ||
| Series | Sweet Tooth Series | ||
| Value |  × 40
| ||
| Weight | 10 | ||
| Maximum carriers | 20 Pikmin | ||
| Location | Glutton's Kitchen | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
- This article is about the strawberry glazed donut. For the chocolate glazed donut, see Chocolate Cushion.
The Sweet Dreamer (娘のおやつ?, lit.: "Daughter's Snack") is a treasure in Pikmin 2. It is actually a doughnut glazed with strawberry icing, and a recolor of the Chocolate Cushion.
Collecting the treasure[edit]
|
The following article or section contains guides. |
The Sweet Dreamer is found on sublevel 6 of the Glutton's Kitchen and is found somewhere in the area. It is subject to being taken away by Breadbugs and an even larger Giant Breadbug, so they must be dealt with if they gain possession of the item.
Notes
Olimar's journal
“I've toiled long and hard to collect all of these tasty treats. Surely it won't matter if I bring one back for my daughter as a souvenir. She loves snacks!”
Sales pitch
“A comfy, not-too-sugary bed. Youngsters who sleep here will have the sweetest of dreams.”
Olimar's journal (Japanese)[edit]
- Text: “これだけ苦労して集めているのだから、ひとつぐらい娘へのみやげにしてもかまわないのではなかろうか。たとえば、これは娘のおやつにぴったりかもしれない。”
- Translation: “Since I have gone through so much effort to collect all of these, it should be okay if I bring my daughter one of them as a souvenir, right? For example, this one might be a perfect snack for my daughter.”
Sales pitch (Japanese)[edit]
- Text: “おとめのために甘さひかえめなおかしのベッド。この上で眠ればとっても甘い夢が見られるはずです。”
- Translation: “A moderately-sweet cake bed for young girls. Sleep on it and you will have very sweet dreams.”
Gallery[edit]
Artwork of the Sweet Dreamer.
Alternate scan of the Sweet Dreamer's artwork.
The Sweet Dreamer in the Glutton's Kitchen.
The Sweet Dreamer being analyzed by the Hocotate ship.
The Treasure Hoard icon of the Sweet Dreamer in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
A real world donut, glazed with strawberry icing.
.jpg)
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
娘のおやつ? Musume no Oyatsu |
Daughter's Snack |
 French |
Rêveur Candi | Sweet Dreamer |
 French (NoA) |
Rêve sucré | Sugary dream |
 German |
Süßer Traum | Sweet Dream |
 Italian |
Dolce giaciglio | Sweet bedding |
 Spanish |
Dulce soñador | Sweet dreamer |