Mystery Disc Series: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Improved the readability of the translation.) |
(Slightly improved the readability of the ship's announcement. (I doubt this makes the translation more accurate, but it makes it sound more natural.)) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
謎の円盤群シリーズがそろいました！ どれも似ていますが、セールストークで異質感を演出してみせます！ | 謎の円盤群シリーズがそろいました！ どれも似ていますが、セールストークで異質感を演出してみせます！ | ||
'''English translation''': You've collected the Mystery Disk Series! All | '''English translation''': You've collected the Mystery Disk Series! All these objects may look similar, but I gave them different sales pitches based on their textures! | ||
==List== | ==List== | ||
Revision as of 23:06, March 30, 2022
| Mystery Disc Series | |
|---|---|
| [[File:{{{image}}}|270px]] | |
| The Hocotate Ship's announcement. | |
| Theme | Milk covers |
| Treasure Hoard numbers | 167 - 180 |
| Treasures | 14 |
| Locations | Awakening Wood, Perplexing Pool, White Flower Garden, Snagret Hole, Citadel of Spiders, Glutton's Kitchen, Shower Room, Submerged Castle, Cavern of Chaos, Hole of Heroes, Dream Den |
The Mystery Disk Series (謎の円盤群シリーズ?) is the twenty-first series of the Treasure Hoard in the Japanese version of Pikmin 2. It is comprised of fourteen covers of various brands of milk that are popular in Japan. It is the only series exclusive to the Japanese version, possibly because none of the brands are known internationally.
Notes
Ship's announcement
謎の円盤群シリーズがそろいました！ どれも似ていますが、セールストークで異質感を演出してみせます！
English translation: You've collected the Mystery Disk Series! All these objects may look similar, but I gave them different sales pitches based on their textures!
List
- Inviting...Thing.png
- IdeaAssistant.png
