Withering Blowhog: Difference between revisions
(→Naming) |
|||
(118 intermediate revisions by 57 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox enemy | {{Infobox enemy | ||
|pikmin2 | |pikmin2 = y | ||
|image | |pikmin4 = y | ||
|size | |image = Withering Blowhog P4 icon.png | ||
|name | |size = 250px | ||
|family | |icon = Withering Blowhog P4 icon.png | ||
|areas | |name = Sus decrepitia | ||
|underground= [[Bulblax Kingdom]], [[Shower Room]], [[Submerged Castle]], [[Cavern of Chaos]], [[Hole of Heroes]], [[Dream Den]] | |family = Blowhog | ||
| | |areas = [[Valley of Repose]], [[Perplexing Pool]], [[Wistful Wild]] | ||
| | |underground = [[Bulblax Kingdom]], [[Shower Room]], [[Submerged Castle]], [[Cavern of Chaos]], [[Hole of Heroes]], [[Dream Den]], [[Engulfed Castle]], [[Ultimate Testing Range]] | ||
| | |challenge = [[Trampled Garden]], [[Hazard Training]], [[Cave of Snarls]] | ||
|dandori_c = [[Trial of the Sage Leaf]] | |||
|attacks2 = Blow air and wither Pikmin flowers | |||
|attacks4 = Wither Pikmin flowers | |||
}} | |||
The '''Withering Blowhog''' | The '''Withering Blowhog''' ({{j|アオケダタラ|Aokedatara}}) is an [[enemy]] in {{p2}} and {{p4}}. Withering Blowhogs are a smaller variation of the [[Puffy Blowhog]], and have orange-red skin with yellow spots that seem to form a flame design and a white underside. They also seem to have two whisker-like appendages under their snouts that are white in color. When [[Pikmin family|Pikmin]] are nearby, they unleash gusts of air (or orange gas in ''Pikmin 4'') which, although significantly weaker than a Puffy Blowhog's breath, will cause the Pikmin's flowers to instantly [[Maturity|wilt]]. Withering Blowhogs can also reach Pikmin behind gates or thin walls, which makes destroying a gate guarded by one an incredibly frustrating task. To attack one, several Pikmin must be [[throw]]n onto its body, or at least one [[Purple Pikmin]]. The weight will ground the Blowhog for a few seconds, utterly helpless; they have less vitality than Puffy Blowhogs, but several attacks may still be needed depending on how many Pikmin are on hand. When defeated, they deflate like a balloon. In ''Pikmin 4'', they can also wilt [[sprout]]s, and can rapidly escape after shaking off Pikmin by blowing a burst of gas, flying off and reappearing a short distance away. | ||
After blowing air, they will giggle in happiness, but will only do this if Pikmin get knocked down. Purple Pikmin will not be knocked back, but will wilt anyway. | |||
In ''Pikmin 4'', they will try to fly away and not attempt to blow if the Pikmin squad being targeted is under the effects of the [[ultra-spicy spray]], as powered-up Pikmin can't be withered as long as the effect lasts. | |||
==2-Player Mode== | Although one might think that the a Withering Blowhog is far out of reach of the leaders down below, the [[Rocket Fist]] is actually capable of hitting the creature while in the air with its third [[punch]], but each hit does so little damage that trying to kill it in this manner would be extremely time consuming. | ||
In [[2-Player Battle]], the Withering Blowhog is one of the selections on the roulette. When chosen, these creatures appear near the opponent's [[Onion]], and act the same as they do in the main story mode. | |||
==Stats== | |||
{{enemy stats | |||
|weight2 = N/A | |||
|carriers2 = N/A | |||
|seeds2 = N/A | |||
|value2 = N/A | |||
|hp2 = 1800 | |||
|regen2 = 5.4 | |||
|weight4 = 1 | |||
|carriers4 = 2 | |||
|seeds4 = 4<ref group="note">This enemy cannot be delivered to Onions in-game. This information is obtained from the [[Piklopedia (Pikmin 4)|Piklopedia]].</ref> | |||
|value4 = 5 | |||
|hp4 = 1800 | |||
|regen4 = Unknown | |||
}} | |||
{{refs|note}} | |||
{{Notes|olimar=y|louie=y}} | |||
=== Dalmo's Notes === | |||
{{Transcript|You can have a bit of fun with this one by giving it a good poke and watching it wobble and sway through the air like a balloon. Poke it too much, though, and it may spew gas and fly off. It's a mischevious little darling, and the way it scatters flowers and cackles is quite charming!}} | |||
===''Pikmin 2'' Nintendo Player's Guide=== | |||
{{transcript|The Withering Blowhog can exhale with so much force that it blows the bloom off a Pikmin and turns it into a leaf-bearing sprout. After you battle one of the beasts, chances are your troops will be in need of nectar.|block=y}} | |||
== Locations == | |||
=== '''''Pikmin 2''''' === | |||
===== Areas ===== | |||
* [[Valley of Repose]] | |||
* [[Perplexing Pool]] | |||
* [[Wistful Wild]] | |||
===== Caves ===== | |||
* Sublevel 3 of the [[Bulblax Kingdom]] | |||
* Sublevel 5 of the [[Shower Room]] | |||
* Sublevel 3 of the [[Submerged Castle]] | |||
* Sublevel 7 of the [[Cavern of Chaos]] | |||
* Sublevel 3 of the [[Hole of Heroes]] | |||
* Sublevel 5 of the [[Dream Den]] | |||
===== Challenge Mode ===== | |||
* Sublevel 1 of the [[Trampled Garden]] | |||
* Sublevel 2 of [[Hazard Training]] | |||
* Sublevel 1 and 2 of the [[Cave of Snarls]] | |||
===== 2-Player Battle ===== | |||
Withering Blowhogs don't spawn with the map but can be summoned if a player has a Withering Blowhog item. | |||
=== '''''Pikmin 4''''' === | |||
===== Caves ===== | |||
* Sublevel 3 of the [[Engulfed Castle]] | |||
* Sublevel 2 of the [[Ultimate Testing Range]] | |||
===== Dandori ===== | |||
* 3rd Story of the [[Trial of the Sage Leaf]] | |||
==Strategy== | |||
===Pikmin=== | |||
Throw Pikmin (preferably [[Yellow Pikmin]]) at it, taking care to avoid its attack, as the loss of flower Pikmin can be frustrating. If there are aggressive enemies near it, be sure to defeat them first, or casualties might occur. | |||
===Leaders=== | |||
This creature can only be damaged by the third punch of the [[Rocket Fist]], however, the process will take a long time. | |||
==Technical information== | |||
{{p2 enemy technical | |||
|name = hanachirashi | |||
|s000 = 0.5 | |||
|s001 = 0.5 | |||
|s002 = 0.25 | |||
|s003 = 0.5 | |||
|s004 = 0.3 | |||
|fp00 = 1800 | |||
|fp01 = 70 | |||
|fp02 = 0.2 | |||
|fp03 = 0.25 | |||
|fp04 = 0.35 | |||
|fp05 = 0.0001 | |||
|fp06 = 100 | |||
|fp08 = 0.05 | |||
|fp09 = 250 | |||
|fp10 = 100 | |||
|fp11 = 100 | |||
|fp12 = 275 | |||
|fp13 = 90 | |||
|fp14 = 200 | |||
|fp15 = 120 | |||
|fp16 = 1 | |||
|fp17 = 150 | |||
|fp18 = 1 | |||
|fp19 = 40 | |||
|fp20 = 200 | |||
|fp21 = 20 | |||
|fp22 = 300 | |||
|fp23 = 20 | |||
|fp24 = 0 | |||
|fp25 = 50 | |||
|fp26 = 50 | |||
|fp27 = 50 | |||
|fp28 = 10 | |||
|fp29 = 15 | |||
|fp30 = 30 | |||
|fp31 = 0.0001 | |||
|fp32 = 80 | |||
|fp33 = 80 | |||
|fp34 = 30 | |||
|fp35 = 1 | |||
|fp36 = 50 | |||
|fp37 = 0.3 (30%) | |||
|fp38 = 5 | |||
|ip01 = 3 | |||
|ip02 = 3 | |||
|ip03 = 8 | |||
|ip04 = 5 | |||
|ip05 = 15 | |||
|ip06 = 10 | |||
|ip07 = 30 | |||
|spec = {{p2 enemy property | fp01 | 基準飛行高さ | Regular flying height | 70 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | fp02 | 上昇係数 | Unknown (rise coefficient?) | 1 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | fp03 | 空中ウェイト時間 | Duration it idles while patrolling | 3 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | fp10 | 地上ウェイト時間 | Unknown (ground wait time?) | 1 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | fp04 | 振払落下時間 | Determines the time until it shakes in the air once a Pikmin is latched | 1 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | ip01 | 落下最低ピキ数 | Pikmin weight to take it down | 4 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | fp05 | 上下の揺れ速度 | Unknown (vertical swing speed?) | 2.5 }} | |||
{{!}}- | |||
{{p2 enemy property | fp06 | 上下の揺れ幅 | Unknown (horizontal swing speed?) | 5 }} | |||
}} | |||
==Other information== | |||
{{enemy other info | |||
|size = Body length: {{mm|74}} | |||
|piklopedia = 18 | |||
}} | |||
==Naming== | |||
{{needs translation}} | |||
{{see more|Blowhog family#Naming}} | |||
{{naming | |||
|common = Withering Blowhog. This [[Blowhog family|blowhog]]'s main ability is to wither away Pikmin's flowers and buds, hence the name. | |||
|jpcommon = {{j|アオケダタラ|Aokedatara}}. The name includes the word {{j|たたら|tatara|{{w|tatara (furnace)|tatara}}|f=tp}}, which refers to a type of furnace known for its large bellows. This refers both to the creature's strong breath and flame pattern. The meaning of {{j|アオケ|aoke}} is unknown, but it may be derived from {{j|扇ぐ|aogu|to fan|f=tp}}. | |||
|jpname = {{j|ミカゼアオケダタラ|Mi Kaze Aokedatara|Seed Wind Aokedatara}}. | |||
|scientific = ''Sus decrepitia''. It uses the main genus name on the blowhog family, and ''decrepitia'' is very similar to the Latin word ''decrepita'', meaning "feeble". This is because of its ability to weaken Pikmin. | |||
|internal = Internally, it is known as <code>hanachirashi</code>, where <code>hana</code> is {{j|はな|hana|flower|f=tp}}, and <code>chirashi</code> means {{j|ちらし|chirashi}}, with one of the possible translations being "scattering". This name could have been decided due to the fact that when a Pikmin's flower is blown off, its petals scatter everywhere. | |||
}} | |||
=== Names in other languages === | |||
{{foreignname | |||
|Jap = アオケダタラ | |||
|JapR = Aokedatara | |||
|JapM = | |||
|ChiTrad = 挑釁風箱 | |||
|ChiTradR = Tiāoxìn Fēngxiāng | |||
|ChiTradM = Provoking Bellows | |||
|ChiSimp = 挑衅风箱 | |||
|ChiSimpR = Tiāoxìn Fēngxiāng | |||
|ChiSimpM = Provoking Bellows | |||
|Dut = Zwelzwijn | |||
|DutM = Swellswine | |||
|Fra = Puffy Dépérissant<br>Puffy dépérissant (''Pikmin 4'') | |||
|FraM = Withering Puffy<br>Withering puffy (''Pikmin 4'') | |||
|Ger = Rüsseldekomposis | |||
|GerM = From ''"Rüssel"'' (trunk),''"Dekomposition"'' (decomposition), and "-osis" | |||
|Ita = Moschita diserbante | |||
|ItaM = Herbicidal fly | |||
|ItaN = "Moschita" probably comes from "mosca" (fly) and "-ita" | |||
|Kor = 시들풀무 | |||
|KorR = Sideul-Pulmu | |||
|KorM = Wilt Bellows | |||
|Spa = Verraco marchitante | |||
|SpaM = Withering pig | |||
|Por = Malmequer | |||
|PorM = Loves-me-not | |||
|PorN = The name is a play on the game ''"Bem me quer... mal me quer"'' ({{w|He loves me... he loves me not}}), referencing how the Withering Blowhog deflowers Pikmin while also meaning "daisy" | |||
|notes = y | |||
}} | |||
==Gallery== | |||
===''Pikmin 2''=== | |||
<gallery> | |||
Witheringblowhog.jpg|Artwork of the Withering Blowhog from ''[[Pikmin 2]]''. | |||
P2 Artwork Withering Blowhog.png|Alternate scan of the Withering Blowhog's artwork. | |||
Withering Blowhog.png|A Withering Blowhog in ''[[Pikmin 2]]'''s [[Piklopedia (Pikmin 2)|Piklopedia]]. | |||
Withering Blowhog P2S icon.png|The Piklopedia icon of the Withering Blowhog in [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|the Nintendo Switch version of ''Pikmin 2'']]. | |||
P2 Withering Blowhog attack.jpg|A Withering Blowhog blowing reddish air on Pikmin, knocking them back and withering them in the process. | |||
P2 Withering Blowhog deflate.jpg|A Withering Blowhog deflating as it dies. | |||
</gallery> | |||
===''Pikmin 4''=== | |||
<gallery> | |||
Pikmin 4 Withering Blowhog.png|A Withering Blowhog in ''Pikmin 4''. | |||
P4 Withering Blowhog Pikmin sprout.jpg|A Withering Blowhog withering an [[Ice Pikmin]] sprout. | |||
</gallery> | |||
===''Other''=== | |||
<gallery> | |||
Withering Blowhog E-Card.jpg|The Withering Blowhog's [[e-card]], #19 (18<sup>th</sup> blue card). | |||
</gallery> | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* | *In the Japanese version and in an early version of the English translation, the plant withering hormone is said to be an ethylene-like compound.{{cite web|https://tcrf.net/Proto:Pikmin_2/Piklopedia_Entries#018_-_Withering_Blowhog|Proto:Pikmin 2/Piklopedia Entries|The Cutting Room Floor}} | ||
== | *Interestingly, when the game is paused or a [[cutscene]] is active, the light bands of color that flash across the Blowhogs' skin will still move, even if the Blowhog itself is motionless. | ||
* The Withering Blowhog resembles the [[iwagen]], an unused object in {{p1}}. | |||
==References== | |||
{{refs}} | |||
{{harmless enemies}} | |||
{{p2enemies}} | |||
{{P4enemies}} | |||
[[Category:Airborne enemies]] | [[Category:Airborne enemies]] | ||
[[Category:Pikmin | [[Category:Pikmin-altering enemies]] | ||
[[Category:Valley of Repose]] | [[Category:Valley of Repose]] | ||
[[Category:Perplexing Pool]] | [[Category:Perplexing Pool]] | ||
[[Category:Wistful Wild]] | [[Category:Wistful Wild]] | ||
Line 40: | Line 249: | ||
[[Category:Shower Room]] | [[Category:Shower Room]] | ||
[[Category:Submerged Castle]] | [[Category:Submerged Castle]] | ||
[[Category:Cavern of Chaos]] | |||
[[Category:Hole of Heroes]] | [[Category:Hole of Heroes]] | ||
[[Category:2 | [[Category:Dream Den]] | ||
[[Category: | [[Category:Engulfed Castle]] | ||
[[Category:Ultimate Testing Range]] | |||
[[Category:Pikmin 2 Challenge Mode]] | |||
[[Category:Trial of the Sage Leaf]] |
Revision as of 13:56, March 27, 2024
| |||
---|---|---|---|
Appears in | Pikmin 2, Pikmin 4 | ||
Scientific name | Sus decrepitia | ||
Family | Blowhog | ||
Areas | Valley of Repose, Perplexing Pool, Wistful Wild | ||
Caves | Bulblax Kingdom, Shower Room, Submerged Castle, Cavern of Chaos, Hole of Heroes, Dream Den, Engulfed Castle, Ultimate Testing Range | ||
Challenge Mode stages | Trampled Garden, Hazard Training, Cave of Snarls | ||
Dandori Challenge stages | Trial of the Sage Leaf | ||
Dandori Battle stages | None | ||
2-Player Battle stages | None | ||
Attacks | : Blow air and wither Pikmin flowers : Wither Pikmin flowers |
The Withering Blowhog (アオケダタラ?) is an enemy in Pikmin 2 and Pikmin 4. Withering Blowhogs are a smaller variation of the Puffy Blowhog, and have orange-red skin with yellow spots that seem to form a flame design and a white underside. They also seem to have two whisker-like appendages under their snouts that are white in color. When Pikmin are nearby, they unleash gusts of air (or orange gas in Pikmin 4) which, although significantly weaker than a Puffy Blowhog's breath, will cause the Pikmin's flowers to instantly wilt. Withering Blowhogs can also reach Pikmin behind gates or thin walls, which makes destroying a gate guarded by one an incredibly frustrating task. To attack one, several Pikmin must be thrown onto its body, or at least one Purple Pikmin. The weight will ground the Blowhog for a few seconds, utterly helpless; they have less vitality than Puffy Blowhogs, but several attacks may still be needed depending on how many Pikmin are on hand. When defeated, they deflate like a balloon. In Pikmin 4, they can also wilt sprouts, and can rapidly escape after shaking off Pikmin by blowing a burst of gas, flying off and reappearing a short distance away.
After blowing air, they will giggle in happiness, but will only do this if Pikmin get knocked down. Purple Pikmin will not be knocked back, but will wilt anyway.
In Pikmin 4, they will try to fly away and not attempt to blow if the Pikmin squad being targeted is under the effects of the ultra-spicy spray, as powered-up Pikmin can't be withered as long as the effect lasts.
Although one might think that the a Withering Blowhog is far out of reach of the leaders down below, the Rocket Fist is actually capable of hitting the creature while in the air with its third punch, but each hit does so little damage that trying to kill it in this manner would be extremely time consuming.
In 2-Player Battle, the Withering Blowhog is one of the selections on the roulette. When chosen, these creatures appear near the opponent's Onion, and act the same as they do in the main story mode.
Stats
Game | Weight | Max. carriers |
Seeds | Value | Health | Regen. |
---|---|---|---|---|---|---|
N/A | N/A | N/A | N/A | 1800 | 5.4 HP/s | |
1 | 2 | 4[note 1] | × 5 | 1800 | No |
- ^ This enemy cannot be delivered to Onions in-game. This information is obtained from the Piklopedia.
Notes
Olimar's notes
Louie's notes
“Hang this creature on a rack and sun-dry on a hot afternoon. When suitably crisp, grind the sun-dried beast into powder. Makes a great
substitute for cayenne or curry powder!”Dalmo's Notes
“You can have a bit of fun with this one by giving it a good poke and watching it wobble and sway through the air like a balloon. Poke it too much, though, and it may spew gas and fly off. It's a mischevious little darling, and the way it scatters flowers and cackles is quite charming!”
Pikmin 2 Nintendo Player's Guide
Locations
Pikmin 2
Areas
Caves
- Sublevel 3 of the Bulblax Kingdom
- Sublevel 5 of the Shower Room
- Sublevel 3 of the Submerged Castle
- Sublevel 7 of the Cavern of Chaos
- Sublevel 3 of the Hole of Heroes
- Sublevel 5 of the Dream Den
Challenge Mode
- Sublevel 1 of the Trampled Garden
- Sublevel 2 of Hazard Training
- Sublevel 1 and 2 of the Cave of Snarls
2-Player Battle
Withering Blowhogs don't spawn with the map but can be summoned if a player has a Withering Blowhog item.
Pikmin 4
Caves
- Sublevel 3 of the Engulfed Castle
- Sublevel 2 of the Ultimate Testing Range
Dandori
- 3rd Story of the Trial of the Sage Leaf
Strategy
Pikmin
Throw Pikmin (preferably Yellow Pikmin) at it, taking care to avoid its attack, as the loss of flower Pikmin can be frustrating. If there are aggressive enemies near it, be sure to defeat them first, or casualties might occur.
Leaders
This creature can only be damaged by the third punch of the Rocket Fist, however, the process will take a long time.
Technical information
Pikmin 2 technical information (?) | |||
---|---|---|---|
Internal name | hanachirashi
| ||
Global properties (List) | |||
ID | Japanese comment | Property | Value |
s000 | friction(not used) | Friction | 0.5 |
s001 | wallReflection | Unknown (wall bounce speed multiplier?) | 0.5 |
s002 | faceDirAdjust | Unknown | 0.25 |
s003 | accel | Acceleration | 0.5 |
s004 | bounceFactor | Unknown (bounce when it hits the ground?) | 0.3 |
fp00 | ライフ | HP | 1800 |
fp01 | マップとの当り | Unknown (related to slopes) | 70 |
fp02 | ダメージスケールXZ | Horizontal damage scale | 0.2 |
fp03 | ダメージスケールY | Vertical damage scale | 0.25 |
fp04 | ダメージフレーム | Damage scale duration | 0.35 |
fp05 | 質量 | Unknown (weight?) | 0.0001 |
fp06 | 速度 | Move speed | 100 |
fp08 | 回転速度率 | Rotation acceleration | 0.05 |
fp09 | テリトリー | Territory radius | 250 |
fp10 | ホーム範囲 | "Home" radius | 100 |
fp11 | プライベート距離 | "Private" radius | 100 |
fp12 | 視界距離 | Sight radius | 275 |
fp13 | 視界角度 | FOV | 90 |
fp14 | 探索距離 | Unknown (exploration radius?) | 200 |
fp15 | 探索角度 | Unknown (exploration angle?) | 120 |
fp16 | 振り払い率 | Successful shake rate | 1 |
fp17 | 振り払い力 | Shake knockback | 150 |
fp18 | 振り払いダメージ | Shake damage | 1 |
fp19 | 振り払い範囲 | Shake range | 40 |
fp20 | 攻撃可能範囲 | Unknown (shock attack max range?) | 200 |
fp21 | 攻撃可能角度 | Unknown (shock attack max angle?) | 20 |
fp22 | 攻撃ヒット範囲 | Unknown (attack hit range?) | 300 |
fp23 | 攻撃ヒット角度 | Unknown (attack hit angle?) | 20 |
fp24 | 攻撃力 | Attack damage | 0 |
fp25 | 視界高 | Unknown (height visibility?) | 50 |
fp26 | 探索高 | Unknown (exploration height?) | 50 |
fp27 | ライフの高さ | HP wheel height | 50 |
fp28 | 回転最大速度 | Rotation speed | 10 |
fp29 | 警戒時間 | Unknown (warning time?) | 15 |
fp30 | 警戒ライフ | Unknown | 30 |
fp31 | ライフ回復率 | Regeneration rate | 0.0001 |
fp32 | LOD半径 | Off-camera radius | 80 |
fp33 | マップとのあたりポリゴンの選定 | Collision processing radius | 80 |
fp34 | ピクミンとのあたり | Pikmin damage radius | 30 |
fp35 | 石化時間 | Petrification duration | 1 |
fp36 | ヒップドロップダメージ | Purple Pikmin drop damage | 50 |
fp37 | 地震気絶確立 | Purple Pikmin stun chance | 0.3 (30%) |
fp38 | 地震気絶時間 | Purple Pikmin stun time | 5 |
ip01 | 振り払い打撃A | Shake mode 1 – hit count | 3 |
ip02 | 振り払い張付1 | Shake mode 1 – Pikmin requirement | 3 |
ip03 | 振り払い打撃B | Shake mode 2 – hit count | 8 |
ip04 | 振り払い張付2 | Shake mode 2 – Pikmin requirement | 5 |
ip05 | 振り払い打撃C | Shake mode 3 – hit count | 15 |
ip06 | 振り払い張付3 | Shake mode 3 – Pikmin requirement | 10 |
ip07 | 振り払い打撃D | Shake mode 4 – hit count | 30 |
Specific properties | |||
ID | Japanese comment | Property | Value |
fp01 | 基準飛行高さ | Regular flying height | 70 |
fp02 | 上昇係数 | Unknown (rise coefficient?) | 1 |
fp03 | 空中ウェイト時間 | Duration it idles while patrolling | 3 |
fp10 | 地上ウェイト時間 | Unknown (ground wait time?) | 1 |
fp04 | 振払落下時間 | Determines the time until it shakes in the air once a Pikmin is latched | 1 |
ip01 | 落下最低ピキ数 | Pikmin weight to take it down | 4 |
fp05 | 上下の揺れ速度 | Unknown (vertical swing speed?) | 2.5 |
fp06 | 上下の揺れ幅 | Unknown (horizontal swing speed?) | 5 |
Other information
- Size: Body length: 74mm, as per the e-card
- Pikmin 2 Piklopedia number: #18
Naming
The following article or section needs help from someone who can translate Japanese text. |
- See more: Blowhog family#Naming.
- Common name: Withering Blowhog. This blowhog's main ability is to wither away Pikmin's flowers and buds, hence the name.
- Japanese nickname: アオケダタラ?. The name includes the word たたら? (lit.: "tatara"), which refers to a type of furnace known for its large bellows. This refers both to the creature's strong breath and flame pattern. The meaning of アオケ? is unknown, but it may be derived from 扇ぐ? (lit.: "to fan").
- Japanese name: ミカゼアオケダタラ?, lit.: "Seed Wind Aokedatara".
- Scientific name: Sus decrepitia. It uses the main genus name on the blowhog family, and decrepitia is very similar to the Latin word decrepita, meaning "feeble". This is because of its ability to weaken Pikmin.
- Internal names: Internally, it is known as
hanachirashi
, wherehana
is はな? (lit.: "flower"), andchirashi
means ちらし?, with one of the possible translations being "scattering". This name could have been decided due to the fact that when a Pikmin's flower is blown off, its petals scatter everywhere. - Prerelease: None.
Names in other languages
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | アオケダタラ? Aokedatara |
||
Chinese (traditional) |
挑釁風箱 Tiāoxìn Fēngxiāng |
Provoking Bellows | |
Chinese (simplified) |
挑衅风箱 Tiāoxìn Fēngxiāng |
Provoking Bellows | |
Dutch | Zwelzwijn | Swellswine | |
French | Puffy Dépérissant Puffy dépérissant (Pikmin 4) |
Withering Puffy Withering puffy (Pikmin 4) |
|
German | Rüsseldekomposis | From "Rüssel" (trunk),"Dekomposition" (decomposition), and "-osis" | |
Italian | Moschita diserbante | Herbicidal fly | "Moschita" probably comes from "mosca" (fly) and "-ita" |
Korean | 시들풀무 Sideul-Pulmu |
Wilt Bellows | |
Portuguese | Malmequer | Loves-me-not | The name is a play on the game "Bem me quer... mal me quer" (He loves me... he loves me not), referencing how the Withering Blowhog deflowers Pikmin while also meaning "daisy" |
Spanish | Verraco marchitante | Withering pig |
Gallery
Pikmin 2
Artwork of the Withering Blowhog from Pikmin 2.
A Withering Blowhog in Pikmin 2's Piklopedia.
The Piklopedia icon of the Withering Blowhog in the Nintendo Switch version of Pikmin 2.
Pikmin 4
A Withering Blowhog withering an Ice Pikmin sprout.
Other
The Withering Blowhog's e-card, #19 (18th blue card).
Trivia
- In the Japanese version and in an early version of the English translation, the plant withering hormone is said to be an ethylene-like compound.[1]
- Interestingly, when the game is paused or a cutscene is active, the light bands of color that flash across the Blowhogs' skin will still move, even if the Blowhog itself is motionless.
- The Withering Blowhog resembles the iwagen, an unused object in Pikmin.
References
- ^ Proto:Pikmin 2/Piklopedia Entries on The Cutting Room Floor
- Pikmin 2
- Pikmin 4
- Blowhog family
- Pikmin 2 enemies
- Pikmin 4 enemies
- Harmless enemies
- Airborne enemies
- Pikmin-altering enemies
- Valley of Repose
- Perplexing Pool
- Wistful Wild
- Bulblax Kingdom
- Shower Room
- Submerged Castle
- Cavern of Chaos
- Hole of Heroes
- Dream Den
- Engulfed Castle
- Ultimate Testing Range
- Pikmin 2 Challenge Mode
- Trial of the Sage Leaf