User:Raltseye/Official sites logs: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→{{hp}}) |
m (→{{p3d}}) |
||
| Line 529: | Line 529: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}} | ! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}} | ||
|- | |||
| リーダー || [[Leader]] | |||
|- | |||
| ピクミン || [[Pikmin]] | |||
|- | |||
| 食料 || [[Food]] | |||
|- | |||
| 星暦20XX年 || Galactic Star Date XX | |||
|- | |||
| メモ || [[Note]] | |||
|- | |||
| 隊員 || Crew members | |||
|- | |||
| チャーリー || [[Charlie]] | |||
|- | |||
| キャプテン || [[Captain]] | |||
|- | |||
| アルフ || [[Alph]] | |||
|- | |||
| ブリトニー || [[Brittany]] | |||
|- | |||
| ピクミンの芽 || [[Pikmin seed]] | |||
|- | |||
| 果実 || [[Fruit]] | |||
|- | |||
| 笛 || [[Whistle]] | |||
|- | |||
| 原生生物 || [[Enemy]] | |||
|- | |||
| オニヨン || [[Onion]] | |||
|- | |||
| 大地のエキス || [[Nectar]] | |||
|- | |||
| つぼみ || [[Bud]] | |||
|- | |||
| 花 || [[Flower]] | |||
|- | |||
| 赤ピクミン || [[Red Pikmin]] | |||
|- | |||
| 岩ピクミン || [[Rock Pikmin]] | |||
|- | |||
| 黄ピクミン || [[Yellow Pikmin]] | |||
|- | |||
| 羽ピクミン || [[Winged Pikmin]] | |||
|- | |||
| 青ピクミン || [[Blue Pikmin]] | |||
|- | |||
| 紫ピクミン || [[Purple Pikmin]] | |||
|- | |||
| 白ピクミン || [[White Pikmin]] | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Revision as of 11:07, November 24, 2021
This is a list of Pikmin terms used on official Pikmin related sites.
Japanese sites
Pikmin
 Japanese |
English |
|---|---|
| オリマー | Olimar |
| ピクミン | Pikmin |
| オニヨン | Onion |
| タネ | Seed |
| 宇宙船 | Spaceship |
| 原生生物 | Enemy |
| ベレット | Pellet |
| あかビクミン | Red Pikmin |
| ああビクミン | Blue Pikmin |
| きビクミン | Yellow Pikmin |
| 葉ビクミン | Leaf Pikmin |
| つぼみピクミン | Bud Pikmin |
| 花ピクミン | Flower Pikmin |
| キャプテン・オリマー | Captain Olimar |
| 宇宙船のパーツ | Ship part |
| ホコタテ | Hocotate |
| 宇宙船ドルフィン | S.S. Dolphin |
| ホコタテ星 | Hocotate |
| ピクピクニンジン | Pikpik carrot |
| 日没 | Sunset |
| 投げる | Throw |
| 呼ぶ | Call |
| フリーピクミン | Free Pikmin |
| 遭難地点 | The Impact Site |
| ペレット草 | Pellet Posy |
| ペレット | Pellet |
| 希望の森 | Forest of Hope |
| チャッピー | Bulbmin |
| 小チャッピー | Dwarf Red Bulborb |
| ヘビガラス | Burrowing Snagret |
| 樹海のヘ | The Forest Navel |
| ブタドックリ | Fiery Blowhog |
| ダマグモ | Beady Long Legs |
| 大水源 | The Distant Spring |
| イモガエル | Yellow Wollywog |
| フーセンドックリ | Puffy Blowhog |
Pikmin 2
| Japanese |
English |
|---|---|
| オリマー | Olimar |
| ルーイ | Louie |
| ピクミン | Pikmin |
| タネ | Seed |
| オニヨン | Onion |
| 葉っぱ | Leaf |
| つぼみ | Bud |
| 花 | Flower |
| 大地のエキス | Nectar |
| ホコタテ星 | Hocotate |
| 宇宙船ドルフィン | S.S. Dolphin |
| キャプテン・オリマー | Captain Olimar |
| キラキラ光る円盤 | Glittering Disc ? |
| ホコタテ運送 | Hocotate Freight |
| 宇宙船 | Spaceship |
| ポコ | Poko |
| 宝 | Treasure |
| 日没 | Sunset |
| ツラノカワ | Citrus Lump |
| オニヨンモドキ | Onion Replica |
| 宿題クローバー | Science Project |
| ホコタテ小学校 | Hocotate Elementary School |
| ふるさとの味 | Taste Sensation |
| ざぶとんクッキー | Comfort Cookie |
| 一生の証 | Memorial Shell |
| ノー・フューチャー | Future Orb |
| ゴールデン・ソーサー | Vorpal Platter |
| ミラーステージ | Mirrored Stage |
| しあわせの箱 | Joy Receptacle |
| ゲイジュツ・テーブル | Nouveau Table |
| 社員の手本 | Spirit Flogger |
| 全銀河の社長 | President of all galaxies |
| イエスマン | Yes Man |
| 休みゼロ | Zero Holiday |
| ボーナス・ノーサンキュー | Bonus Thank You |
| ロイヤル・ダイアモンド | Regal Diamond |
| 銀河クイーン | Galaxy queen |
| 大宇宙の王者 | King of the Universe |
| アイス・ハート | Frosty Bauble |
| 全宇宙のお父 | Father of the entire Universe |
| 思考結晶IKARI | Omniscient Sphere |
| 人生花道 | Talisman of Life |
| 機械じかけの夢 | Dream Architect |
| あいとゆうきリアクター | Love and Courage Reactor |
| オープン・アーキテクチャ | Open Architecture |
| お宝センサー・プロトタイプ | Prototype Detector |
| 地下洞窟 | Cave |
| 宝 | Treasure |
| 間欠泉 | Geyser |
| アカチャッピー | Red Bulborb |
| パンモドキ | Breadbug |
| ウジンコ | Female Sheargrub |
| ウジンコ | Male Sheargrub |
| ユキチャッピー | Snow Bulborb |
| ケチャッピー | Hairy Bulborb |
| ツブラメケメクジ | Toady Bloyster |
| びっくり菊 | Creeping Chrysanthemum |
| フーセンドックリ | Puffy Blowhog |
| シャコモドキ | Hermit Crawmad |
| ベニショイグモ | Fiery Dweevil |
| クマチャッピー | Spotty Bulbear |
| 焼きチャッピー | Fiery Bulblax |
| ダイオウデメマダラ | Emperor Bulblax |
| クイーンチャッピー | Empress Bulblax |
| ヘビガラス | Burrowing Snagret |
| リーダー | Leader |
| フリーピクミン | Free Pikmin |
| スプレー | Spray |
| ゲキカラスプレー | Ultra-spicy spray |
| ゲキニガスプレー | Ultra-bitter spray |
| にビー玉 | Marble |
| バトルのキホン | Kihon battle ? |
| 赤ピクミン | Red Pikmin |
| 青ピクミン | Blue Pikmin |
| 相手の色のビー玉 | The opponents marble |
| 黄色のビー玉 | Yellow Marble |
| 体力が | Health |
| ペレット | Pellet |
| 駆け引きバトル | kakehiki battle ? |
| プラスのちしき | ? |
| ルーレット | Roulette |
| コース | Stage |
| チェリー | Cherry |
| チャレンジモード | Challenge Mode |
| 階 | Floor |
| カギ | Key |
| 査ポッド | Inspection Pod |
| 金 | Money |
Pikmin 3
AR Cards
| Japanese |
English |
|---|---|
| いっしょにフォト ピクミン | Photo Together Pikmin |
| ピクミン | Pikmin |
| 黄ピクミン | Yellow Pikmin |
| 赤ピクミン | Red Pikmin |
| 青ピクミン | Blue Pikmin |
| チャッピー | Bulborb |
Pikmin Short Movies
| Japanese |
English |
|---|---|
| オリマー | Olimar |
| ホコタテ星 | Hocotate |
| キャブテン オリマー | Captain Olimar |
| 赤ピクミン | Red Pikmin |
| 青ビクミン | Blue Pikmin |
| 黄ビクミン | Yellow Pikmin |
| 原生生物 | Enemy |
| 白ビクミン | White Pikmin |
| 紫ビクミン | Purple Pikmin |
| 真夜中のジュース | The Night Juicer |
| ビンの中のお宝 | Treasure in a Bottle |
| たいへんな一日 | Occupational Hazards |
| 宝 | Treasure |
| お宝の山 | Treasure Mountain |
| ミッション | Mission Mode |
Pikmin Adventure
| Japanese |
English |
|---|---|
| ピクミン アドベンチャー | Pikmin Adventure |
| オリマー | Olimar |
| 宇宙船ドルフィン | Dolphin |
Hey! Pikmin
| Japanese |
English |
|---|---|
| 葉 | Leaf |
| つぼみ | Bud |
| 花 | Flower |
| 赤ピクミン | Red Pikmin |
| 青ピクミン | Blue Pikmin |
| 黄ピクミン | Yellow Pikmin |
| 岩ピクミン | Rock Pikmin |
| 羽ピクミン | Winged Pikmin |
| キャプテン・オリマー | Captain Olimar |
| ピクピクニンジン | Pikpik carrot |
| 原生生物 | Enemy |
| ピカイチ | Pikaichi ? |
| ホコタテ運送 | Hocotate Freight |
| キラキラエネルギー | Sparklium |
| フエ | Whistle |
| 生きもの | Creature |
| キラ | Kira |
| 木の実 | Sparkling Seed |
| たから | Treasure |
| アイテム | Item |
| おたから | Treasure |
| きけん | Kiken |
| ピクミン＆オリマー | Captain Olimar |
| ブロック | Area |
Pikmin 3 Deluxe
| Japanese |
English |
|---|---|
| リーダー | Leader |
| ピクミン | Pikmin |
| 食料 | Food |
| 星暦20XX年 | Galactic Star Date XX |
| メモ | Note |
| 隊員 | Crew members |
| チャーリー | Charlie |
| キャプテン | Captain |
| アルフ | Alph |
| ブリトニー | Brittany |
| ピクミンの芽 | Pikmin seed |
| 果実 | Fruit |
| 笛 | Whistle |
| 原生生物 | Enemy |
| オニヨン | Onion |
| 大地のエキス | Nectar |
| つぼみ | Bud |
| 花 | Flower |
| 赤ピクミン | Red Pikmin |
| 岩ピクミン | Rock Pikmin |
| 黄ピクミン | Yellow Pikmin |
| 羽ピクミン | Winged Pikmin |
| 青ピクミン | Blue Pikmin |
| 紫ピクミン | Purple Pikmin |
| 白ピクミン | White Pikmin |
American sites
Pikmin 3
| English | French  |
Spanish 
|
|---|---|---|
| Alph | Alph | Alph |
| Brittany | Brittany | Brittany |
| Charlie | Charlie | Charlie |
| Koppai | Koppai | Koppai |
| PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 |
| S.S. Drake | S.S. Drake | S.S. Drake |
| Pikminology 101 | Pikminologie 101 | Pikminología básica |
| Yellow Pikmin | Pikmin Jaune | Pikmin Amarillo |
| Red Pikmin | Pikmin Rouge | Pikmin Rojo |
| Blue Pikmin | Pikmin Bleu | Pikmin Azul |
| Rock Pikmin | Pikmin Roc | Pikmin Pétreo |
| Winged Pikmin | Pikmin Ailé | Pikmin Alado |
| Purple Pikmin | Pikmin Violet | Pikmin Blanco |
| White Pikmin | Pikmin Blanc | Pikmin Morado |
| pellet | galette | píldora |
| Onion | Oignon | cebolla |
| Pikmin sprout | pousse Pikmin | retoño de pikmin |
| Fruit | fruit | fruta |
| sunset | crépuscule | ponerse el sol |
| nectar | nectar | néctar |
| flower Pikmin | Pikmin Fleur | pikmin con flor |
| Bulborb | Bulborb | Bulbo |
| Whiptongue Bulborb | Bulborb Vermilingue | Bulbo Vermilengua |
| Bulborb family | famille des Bulborb | familia de los bulbos |
| Bearded Amprat | Bzit | Estaticán Lanudo |
| Peckish Aristocrab | Crabognon | Cepucranco |
| Pyroclasmic Slooch | Pyroplasmik | Pirobabosa |
| Arachnode | Arachnodule | Bolaraña |
| Medusal Slurker | Mégluse | Viscomedusa |
| Dessicated Skitter Leaf | Feuille Animal Séchée | Pisaátomos Hoja Otoñal |
| Armored Mawdad | Mandipatte | Ciempiédulo Acorazado |
| Radar | KopRadar | KopRadar |
| Exploration Notes | notes d'exploration | Apuntes |
| Pikmin Info | infos Pikmin | Pikmininfo |
| Fruit File | Rapport fruiter | informes frutales |
| KopPad Camera | KopPhoto | Cámara KopPad |
| Go Here | Aller ici | Ir hasta aquí |
| Mission Mode | Mode Missions | Modo Misiones |
| Treasure | trésor | tesoro |
| Egg | œuf | huevo |
| Iridescent Flint Beetle | scarabée iridescent | escarabajo iridiscente |
| Story Mode | mode Histoire | modo Historia |
| Ultra-Spicy Spray | vaporisateur épicé | atomizador superpicante |
| Bomb Rock | bombe-roc | roca bomba |
| Bingo Battle | Duel Bingo | Batalla de Bingo |
| Victory Macaroon | Macaron victorieux | Pastelito |
Hey! Pikmin
| English | French |
Spanish
|
|---|---|---|
| Captain Olimar | capitaine Olimar | capitán Olimar |
| Sparklium | lumium | lustronio |
| whistle | sifflet | silbido |
| treasure | trésor | tesoro |
| Red Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rojo |
| Yellow Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin amarillo |
| Blue Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin azul |
| Rock Pikmin | Pikmin roc | Pikmin pétreo |
| Winged Pikmin | Pikmin ailé | Pikmin alado |
| Pikmin Park | Pikmin Parc | Parque Pikmin |
| S.S. Dolphin 2 | Dolphin II | Dolphin II |
| jetpack | propulseur | mochila propulsora |
| Secret Spot | endroit secret | escondites |
Pikmin Adventure
| English | French |
Spanish
|
|---|---|---|
| Captain Olimar | Capitaine Olimar | Capitán Olimar |
| nectar | nectar | néctar |
Pikmin 3 Deluxe
| English | French |
Spanish |
Portuguese 
|
|---|---|---|---|
| explorer badge | badge d'explorateur | insignia de explorador | - |
| Ultra-Spicy | Super piquant | superpicante | - |
| planet PNF-404 | planète PNF-404 | planeta PNF-404 | planeta PNF-404 |
| Red Pikmin | Pikmin rouges | Pikmin rojos | - |
| Yellow Pikmin | Pikmin jaunes | Pikmin amarillos | - |
| Blue Pikmin | Pikmin bleus | Pikmin azules | Pikmin azuis |
| Rock Pikmin | Pikmin roc | Pikmin pétreos | - |
| Winged Pikmin | Pikmin ailés | Pikmin alados | Pikmin alados |
| S.S. Drake | Drake | Drake | - |
| Koppai | Koppaï | Koppai | - |
| Alph | Alph | Alph | - |
| Charlie | Charlie | Charlie | - |
| Brittany | Brittany | Brittany | - |
| Bulborb | Bulborbe | Bulbo | - |
| Bearded Amprat | Bzit | Estaticán lanudo | - |
| Peckish Aristocrab | Crabognon | Cepucranco | - |
| Pyroclasmic Slooch | Pyroplasmik | Pirobabosa | - |
| Mission | Missions | Misiones | - |
| Story | Histoire | Historia | - |
| Bingo Battle | Duel Bingo | Batalla de bingo | Bingo Battle |
| Bingo card | grille de bingo | cartón de bingo | cartela de bingo |
| Side Story | histoires annexes | historias adicionales | - |
| Olimar | Olimar | Olimar | - |
| Louie | Louie | Louie | - |
| Piklopedia | Piklopédie | Piklopedia | - |
European sites
Pikmin
| English | French  |
German  |
Italian  |
Spanish  |
Dutch 
|
|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | capitaine Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | Capitán Olimar | Kapitein Olimar |
| red Pikmin | Pikmin rouge | rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin |
| blue Pikmin | Pikmin bleu | blaues Pikmin | Pikmin azzurro | Pikmin azul | blauw Pikmin |
| yellow Pikmin | Pikmin jaune | gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin |
| bomb-rock | caillou-bombe | Bomben-Stein | pietra-bomba | roco-bomba | explosief steen |
Pikmin 2
- Pikmin 2 nintendo.co.uk
| English | French |
German |
Italian |
Spanish |
Dutch
|
|---|---|---|---|---|---|
| Louie | Louie | Louie | Louie | Louie | Louie |
| Captain Olimar | Captain Olimar | Captain Olimar | Olimar | Capitán Olimar | Captain Olimar |
New Play Control! Pikmin
- New Play Control! Pikmin nintendo.co.uk
| English | French |
German |
Italian |
Spanish |
Dutch |
Portuguese  |
Russian 
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | capitaine Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | capitán Olimar | Captain Olimar | Capitão Olimar | капитан Олимар |
| red Pikmin | Pikmin rouge | rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin | Pikmin vermelho | Красный пикмин |
| blue Pikmin | Pikmin bleu | blaues Pikmin | Pikmin azzurro | Pikmin azul | blauw Pikmin | Pikmin azui | Синий пикмин |
| yellow Pikmin | Pikmin jaune | gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin | Pikmin amarelo | Желтый пикмин |
| bomb-rocks | bombe-roc | Bomben-Stein | pietra-bomba | roco-bomba | explosief steen | pedra bomba | взрывающиеся камень |
| Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | - |
| Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | - |
| Onion | oignon | Zwiebel | cipolla | cebolla | ui | Cebola | - |
| pellet | palet | Futterkugel | gettono | píldora | tablett | grão | - |
| mature | maturité | reifer | matura | madurará | volwassener | - | - |
| seed | graine | Samen | seme | semilla | zaad | - | - |
| leaf | feuille | Blatt | Pikmin foglia | hoja | blad | - | - |
| bud Pikmin | bourgeon | Knospen-Pikmin | Pikmin bocciolo | capullo | knop-Pikmin | - | - |
| flower Pikmin | fleu | Blühte Pikmin | Pikmin fiore | Pikmin en flor | bloem | - | - |
| Nectar | nectar | Nektar | Nettare | néctar | nectar | - | - |
| Bulborb | Bulborbe | Punktkäfer | Coleto | Bulbo | Bulborb | Bulborb | - |
| Fiery Blowhog | Crachefeu | Rüsselignis | Eruptor igneo | Verraco Dragón | Vurige Blowhog | - | - |
| Wollyhop | Wog Sauteur | Orcalog | Ranuca idropica | Sapo Gigante | Wollyhop | - | - |
| Swooping Snitchbug | Piquépille | Flatternder Piknapper | Dittero ladro | Moscardón quinqui | [Swooping] Snitchbug | - | - |
| Bomb Rock | Bombe | Steinbomb | Rocce bomba | Roca bomba | Bomrots | - | - |
| stone gate | porte en pierre | Steintor | parete di pietra | puerta de piedra | steen poort | - | - |
| Challenge Mode | mode Challenge | Challenge-Modus | Modalità sfida | modo Desafío | Challenge Mode | Modo Challenge | - |
| whistle | sifflet | Pfeife | fischio | silbato | fluitje | - | - |
| Swarming Pikmin | Rassemblement de Pikmin | Pikmin-Gruppenangriff | Uno sciame di Pikmin | Agrupar Pikmin | Pikmin laten zwermen | - | - |
New Play Control! Pikmin 2
- New Play Control! Pikmin 2 nintendo.co.uk
| English | French |
German |
Italian |
Spanish |
Dutch |
Portuguese |
Russian
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | Olimar | Kapitein Olimar | Captain Olimar | Капитан Олимар |
| Planet Hocotate | Le planète Hocotate | Planet Hocotate | Pianeta Hocotate | Planeta Hocotate | - | - | - |
| Hocotate Freight | Hocotate Fret | Hocotate Freight | Hocotate Trasporti | Hocotate, S. L. | Hocotate Freight | Hocotate Freight | - |
| the President | le Président | der Präsident | il presidente | el presidente | de directeur | o presidente | - |
| Poko | Poko | Poko | Piklaro | poko | Poko | Poko | - |
| Louie | Louie | Louie | Louie | Luis | Louie | Louie | - |
| Onion | Oignon | Zwiebel | Cipolla | cebolla | Onion | Onion | - |
| Red Pikmin | Pikmin rouge | rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin | Pikmin roxo | - |
| Blue Pikmin | Pikmin bleu | blaues Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azul | blauw Pikmin | - | - |
| Yellow Pikmin | Pikmin jaune | gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin | - | - |
| Purple Pikmin | Pikmin violet | lila Pikmin | Pikmin viola | Pikmin morado | paars Pikmin | - | - |
| White Pikmin | Pikmin blanc | weißes Pikmin | Pikmin bianco | Pikmin blanco | wit Pikmin | Pikmin branco | - |
| Candypop flowers | Fleur Cracheuse | Königinblumen | Cromanvilee | Brote botadore | Candypop-bloem | flor Candypop | - |
| research pod | nacelle | Forschungskapsel | Capsula di ricerca | módulo de exploración | onderzoekscapsule | módulo de exploração | - |
| Piklopedia | Piklopédie | Piklopädie | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | - |
Pikmin 3
- Pikmin 3 nintendo.co.uk
| English | French |
German |
Italian |
Spanish |
Dutch |
Portuguese |
Russian
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai |
| PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 |
| SS Drake | Drake | Drake | Drake | Drake | SS Drake | SS Drake | Корабль Drake |
| Fruit | fruit | Frucht | frutti | fruta | fruit | fruta | фрукт |
| Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph |
| Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany |
| Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie |
| Red Pikmin | Pikmin rouge | rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo | Red Pikmin | Pikmin vermelho | Красный Pikmin |
| Blue Pikmin | Pikmin bleu | blaues Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azul | Blue Pikmin | Pikmin azui | Синий Pikmin |
| Yellow Pikmin | Pikmin jaune | gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | Yellow Pikmin | Pikmin amarelo | Желтый Pikmin |
| Rock Pikmin | Pikmin roc | Fels-Pikmin | Pikmin roccioso | Pikmin pétreo | Rock Pikmin | Pikmin pedra | Каменный Pikmin |
| Winged Pikmin | Pikmin alié | Flügel-Pikmin | Pikmin alato | Pikmin alado | Winged Pikmin | Pikmin alado | Крылатый Pikmin |
| Crystal Wall | mur de verre | Glaswand | mura de vetro | muro de cristal | kristallen barrière | Crystal Wall | Кристальный стена |
| Captain Charlie | Capitaine Charlie | Captain Charlie | Capitano Charlie | Capitán Charlie | Captain Charlie | Comandante Charlie | Captain Charlie |
| KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad |
| Story Mode | mode histoire | Story-Modus | modalità Storia | Historia | Story Mode | modo Story | Режим сюжета |
| Mission Mode | mode missions | Missionsmodus | modalità Missioni | Missiones | Mission Mode | modo Mission | Режим мисии |
| Bingo Battle | duel bingo | Bingoduell | bingo | Batalla de Bingo | Bingo Battle | Bingo Battle | Состязание |
| Exploration Note | Note d'exploration | Missionsinfo | Nota per l'esplorazione | Apunte de exploración | Exploration Note | Nota | Исследовательская заметка |
| nectar | nectar | Nektar | nettare | néctar | nectar | néctar | нектар |
| Onion | Oignon | Zwiebel | Cipolla | cebolla | Onion | Onion | Onion |
| Pellet | palet | - | gettono | píldora | - | Pellet | Pellet |
| Pikmin seed | pousse Pikmin | Pikmin-Kerne | seme Pikmin | retoño de Pikmin | Pikmin-zaadje | semente Pikmin | - |
| Pikmin Sprout | - | Pikmin-Keimen | - | - | Pikmin-spruit | Pikmin Sprout | Pikmin Sprouts |
| whistle | sifflet | Trillerpfeife | fischietto | - | fluiten | apito | - |
| Victory Macaroon | macaron victorieux | Siegerdrop | macaron della vittoria | pastelito de la victoria | - | Victory Macaroon | победное миндальное печенье |
Pikmin Adventure
| English | Dutch |
French |
German |
Italian |
Portuguese |
Russian |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tame the Wilderness | Op avontuur met de Pikmin | La grand aventure des Pikmin | Pikmin-Abenteuer | Le avventure dei Pikmin | Aventura Pikmin | Приключения пикминов | La aventura de los Pikmin |
| Captain Olimar | Kapitein Olimar | capitaine Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | Captain Olimar | капитан Олимар | capitán Olimar |
| nectar | nectar | nectar | Nektar | nettare | néctar | нектар | néctar |
Hey! Pikmin
- Hey! Pikmin nintendo.co.uk
| English | Dutch |
French |
German |
Italian |
Spanish |
Portuguese |
Russian
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | kapitein Olimar | capitaine Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | capitán Olimar | Captain Olimar | капитан Олимар |
| Sparklium Seed | sprankliumzaad | graine de lumium | Glitzernüss | grano di luminum | brote de lustronio | Sparklium Seed | сияющий семя |
| treasure | schat | trésor | Schatze | tesoro | - | - | сокровище |
| whistle | fluitje | sifflet | - | fischio | silbato | apito | свисток |
| Pikmin Park | Pikmin-park | Le parc Pikmin | Pikmin-Park | Parco Pikmin | Parque Pikmin | O parque dos Pikmin | Парк пикминов |
| Captain’s orders | Op bevel van de kapitein | À vos ordres, capitaine ! | Zu Befehl Captain | Gli ordini del capitano | A sus órdenes, capitán | Mais quatro Pikmin! | Капитан зовет |
| Pikmin power | Pikmin-power | "Pikmin power" | Pikmin-Power | Un esercito di Pikmin | Poder Pikmin | Mais 20 Pikmin! | Сила пикминов |
| Red Pikmin | Rood Pikmin | Pikmin rouge | Rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo | Pikmin vermelho | Красный пикмин |
| Blue Pikmin | Blauw Pikmin | Pikmin bleu | Blaues Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azul | Pikmin azui | Синий пикмин |
| Yellow Pikmin | Geel Pikmin | Pikmin jaune | Gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | Pikmin amarelo | Желтый пикмин |
| Rock Pikmin | Rots-Pikmin | Pikmin roc | Fels-Pikmin | Pikmin roccioso | Pikmin pétreo | Pikmin pedra | Горный пикмин |
| Winged Pikmin | Gevleugeld Pikmin | Pikmin alié | Flügel-Pikmin | Pikmin alato | Pikmin alado | Pikmin com asas | Крылатый пикмин |
Pikmin 3 Deluxe
- Pikmin 3 Deluxe nintendo.co.uk
| English | French |
German |
Italian |
Spanish |
Dutch |
Portuguese |
Russian
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Story | Histoire | Story | Storia | Historia | Story | história | сюжетный режим |
| Mission | Mission | Missions | Missioni | Misiones | Mission | missão | Mission Mode |
| Ultra-Spicy | Super piquant | Ultra-Motivier | ultra-piccante | superpicante | Ultra-Spicy | Ultra-Spicy | ультражгучий |
| Koppai | Koppaï | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Коппай |
| Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Альф |
| Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Бриттани |
| Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Чарли |
| PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 |
| fruit | fruit | Frucht | frutta | fruta | fruit | fruto | фрукт |
| seed | graine | Same | seme | semilla | zaad | semente | семя |
| whistle | Sifflet | Trillerpfeife | fischietto | silbato | fluitje | apito | свисток |
| Pikmin | Pikmin | Pikmin | Pikmin | Pikmin | Pikmin | Pikmin | Пикмин |
| Red Pikmin | Pikmin rouges | Rote Pikmin | Pikmin rossi | Pikmin rojos | Rode Pikmin | Pikmin vermelhos | Красные пикмины |
| Blue Pikmin | Pikmin blues | Blaue Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azules | Blauwe Pikmin | Pikmin azuis | Синие пикмины |
| Yellow Pikmin | Pikmin jaunes | Gelbe Pikmin | Pikmin gialli | Pikmin amarillos | Gele Pikmin | Pikmin amarelos | Желтые пикмины |
| Rock Pikmin | Pikmin roc | Fels-Pikmin | Pikmin rocciosi | Pikmin pétreos | Stenen Pikmin | Pikmin pedra | Камменые пикмины |
| Winged Pikmin | Pikmin ailés | Flügel-Pikmin | Pikmin alati | Pikmin alados | Gefleugelde Pikmin | Pikmin alados | Крылатые пикмины |
| Bingo Battle | Duel bingo | Bingoduell | Bingo | Batalla de bingo | Bingo Battle | Bingo Battle | Bingo Battle |
| Purple Pikmin | Pikmin violets | Lila Pikmin | Pikmin viola | Pikmin morado | Paarse Pikmin | Pikmin roxo | Фиолетоыве пикмины |
| White Pikmin | Pikmin blancs | Weißen Pikmin | Pikmin bianchi | Pikmin blanco | Witte Pikmin | Pikmin branco | Белые пикмины |
| Side Story | Histoires annexes | Bonus-Abenteuer | Storie extra | Historia extra | Zijmissies | Histórias secundárias | Побочные задания |
| Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Олимар |
| Louie | Louie | Louie | Louie | Luis | Louie | Louie | Луи |
| Olimar's Assignment | L'épopée d'Olimar | Olimars Abenteuer | L'avventura di Olimar | La misión de Olimar | - | - | - |
| Hocotate Freight | Hocotate Fret | Hocotate Freight | Hocotate Trasporti | Hocotate L. S. | - | - | - |
| Piklopedia | Piklopédie | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | Пиклопедия |
| Achievement Badge | Badges | Medaillen | Trofei | Insignias | Prestatiebadge | Insígnias | Награды |
Korean
Pikmin 3
 Korean |
English |
|---|---|
Pikmin 3 Deluxe
| Korean |
English |
|---|---|
Chinese
Pikmin 3 Deluxe
| Traditional | Simplified | English |
|---|---|---|
Game-specific
Pikmin Bloom
| Japanese |
English | Chinese  (traditional) |
French |
German |
Italian |
Korean |
Portuguese |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | friendship level | 友好度 | niveau d'amitié | Freundschaftslevel | livello di amicizia | - | nível de amizade | nivel de amistad |
| デコピクミン | Decor Pikmin | 飾品皮克敏 | Pikmin déco | Deko-Pikmin | Pikmin decorati | 데코피크민 | Pikmin decorado | Pikmin disfrazado |
| 苗 | seedling | 花苗 | pousse | Pikmin-Keim | piantina | 모종 | plântula do Pikmin | plántula |
| - | planter pack | - | sac du culture | Pflanzrucksack | zaino fioriera | 화분 팩 | mochila floreira | mochila jardinera |
| エキス | nectar | 精華 | nectar | Nektar | nettare | 정수 | néctar | nectar |
| 花 | flowers | 花朵 | fleurs | Blumen | fiori | 꽃 | flores | flores |
| 花びら | petals | 花瓣 | pétals | Blümenblätter | petali | 꽃잎 | pétalas | pétalos |
| フルーツ | fruit | 水果 | fruit | Frucht | frutti | 과일 | frutas | fruta |
| きょう一日を振り返る。 | Daily Lookback | 每日回顧 | Récapitulatif de la journée | Tagesrückblick | Riepilogo della giornata | 하루 되돌아보기 | Resumo do dia | Resumen del día |
Pikmin Short Movies
| Japanese |
English | Dutch |
French |
German |
Italian |
Portuguese |
Russian |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 真夜中のジュース | The Night Juicer | The Night Juicer | Le jus de la peur | Saftiger Schreck | Un succo di paura | Sumo a meio da noite | Ночная соковыжималка | Zumo a medianoche |
| ビンの中のお宝 | Treasure in a Bottle | Treasure in a Bottle | Trésor en bouteille | Schatz in der Flasche | Tesoro in bottiglia | Tesouro na garrafa | Сокровище в бутылке | Tesoro embotellado |
| たいへんなー日 | Occupational Hazards | Occupational Hazards | Les risques du métier | Ein harter Tag | I rischi del mestiere | Ossos do ofício | Вредная работа | Un día duro |
Super Smash Bros. series
Super Smash Bros. Brawl
| Japanese |
English | French |
German |
Italian |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|
| ピクミン＆オリマー | Pikmin & Olimar | Olimar et les Pikmin | Pikmin und Olimar | Pikmin e Olimar | Olimar y los Pikmin |
| キャプテン・オリマー | Captain Olimar | Olimar | Captain Olimar | Capitano Olimar | Olimar |
| ピクミンひっこ抜き | Pikmin Pluck | Cueillette Pikmin | Pikmin-Ernte | Raccolta Pikmin | Arrancar Pikmin |
| ピクミン投げ | Pikmin Throw | Lancer de Pikmin | Pikmin-Wurf | Lancio Pikmin | Lanzamiento de Pikmin |
| ピクミンつながり | Pikmin Chain | Chaîne Pikmin | Pikmin-Kette | Catena Pikmin | Cadena Pikmin |
| ピクミン整列 | Pikmin Order | Rassemblement Pikmin | Pikmin-Appell | Arcobaleno Pikmin | Reagrupación de Pikmin |
| 一日の終わり | End of Day | Crépuscule | Sternenfahrt | Notte di Olimar | Final del Día |
| pluck | déterrer | pflücken | cogliere | arrancar | |
| 赤ピクミン | Red Pikmin | Pikmin rouge | Rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo |
| 黄ピクミン | Yellow Pikmin | Pikmin jaune | Gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo |
| 青ピクミン | Blue Pikmin | Pikmin bleu | Blaues Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azul |
| 紫ピクミン | Purple Pikmin | Pikmin violet | Violettes Pikmin | Pikmin viola | Pikmin morado |
| 白ピクミン | White Pikmin | Pikmin blanc | Weißes Pikmin | Pikmin bianco | Pikmin blanco |
| とある星 | Distant Planet | Planète lointaine | Ferner Planet | Il pianeta remoto | Planeta remoto |
| ペレット | Pellet | palet | Blütennarbe | gettone | píldora |
| ペレット草 | Pellet Posy | Fleur-palet | Knopfprimeln | fioro gettone | pildiflora |
| オニヨン | Onion | oignon | Zwiebel | cipolla | cebolla |
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U
| Japanese |
English | Dutch |
French |
German |
Italian |
Korean |
Portuguese |
Russian |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ピクミン＆オリマー | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | 피크민&올리마 | Olimar | Olimar | Олимар |
Super Smash Bros. Ultimate
| Japanese |
English | Chinese (traditional) |
Chinese (simplified) |
Dutch |
French |
German |
Italian |
Korean |
Russian |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ピクミン&オリマー | Olimar | 皮克敏＆歐利瑪 | 皮克敏＆欧力马 | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | 피크민&올리마 | Олимар | Olimar |
| とある星 | Distant Planet | 某個星球 | 某个星球 | Verre Planeet | Planète loitaine | Ferner Planet | Il pianeta remoto | 어느 별 | Далекая планета | Planeta remoto |
| 再会の花園 | Garden of Hope | 再會花園 | 再会花园 | Pikmin-Paradijs | Verger de l'espoir | Garten der Begegnung | Serra speranza | 재회의 화원 | Сад Надежды | Vergel de la Esperanza |
| ドルフィン爆弾 | Hocotate Bomb | 多露芬炸彈 | 多露芬炸弹 | Hocotate-bom | Bombe Hocotate | Hocotate-Bombe | Bomba Hocotate | 돌핀 폭탄 | Бомба «Хокотатэ» | Bomba Hocotate |
| ヘビガラス | Burrowing Snagret | 蛇鱗鴉 | 蛇鳞鸦 | Wroetende sleiger | Snabrek fouisseur | Gemeiner Schnapper | Vermentilla squamata | 뱀까마귀 | Норный цапель | Tagarote escurridizo |
| チャッピー | Bulborb | 怡比 | 怡比 | Bulborb | Bulborbe | Punktkäfer | Coleto | 차피 | Клубнеголов | Bulbo |
See also
| Lists and logs I've made | |
|---|---|
| Game logs | Pikmin • Pikmin 2 • Pikmin 3 (Deluxe) • Pikmin 4 Pikmin Adventure • Hey! Pikmin • Pikmin Bloom |
| Other logs | Manuals • Official sites (Minor languages) |
| Lists of official material | Official sites • Official videos |
| Miscellaneous | Marathon list |