User:White Eye Pikmin: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
This is White Eye Pikmin. <br> | |||
I'm a passenger in the Pikmin community. I'm basically sharing a ride with someone. <br> | |||
And we made a compilations of Pikmin 2's Japanese treasure names translated to English. I ask people to look at and discus about it first before using it. <br> | |||
We are working on translating their descriptions, but it's going to take a while to work on it because it's not easy doing so. So please wait for a while. <br> | |||
Peace.<br> | Peace.<br> | ||
-White Eye Pikmin | -White Eye Pikmin | ||
== Japanese Name Translation == | |||
This list will follow the Japanese Treasure Hoard numbering. For comparison between US-EU-JP treasures as a whole, refer to [[List of Pikmin 2 treasures|this page]]. <br> | |||
Note that names that are already translated to English by the European version of Pikmin 2 (it shares some of the treasures with the Japanese version) will not be shared. <br> | |||
Special thanks goes to my Japanese translating buddy 紫雲の月 (Shi'un no Tsuki) for correcting JP treasure's translated names. I pretty much just cleaned up his own translation to fit in Pikmin's humor. | |||
{|class="wikitable sortable" | |||
!rowspan="2" class="hideable unsortable" | Icon | |||
!colspan="1" | Treasure Hoard # | |||
!rowspan="2" | Name | |||
!rowspan="2" class="hideable" | Series | |||
!rowspan="2" class="unsortable hideable" | Real life item | |||
!rowspan="2" class="hideable" | Location | |||
!rowspan="2" | {{tt|Value|In Pokos}} | |||
!rowspan="2" data-sort-type=number | Weight | |||
!rowspan="2" | Max.<br>[[Carry|carriers]] | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Arboreal Frippery|v=US|l=|nosize=y}}||19||[[Arboreal Frippery|OHKO]]||[[Xenoflora Series]]||Japanese maple leaf||[[Shower Room]]||10||1||1 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Broken Cooking God|l=|nosize=y}}||60||[[Broken Cooking God|Broken Food Master]]||[[Cook's Arsenal Series]]||Broken metal spoon||[[Shower Room]]||80||8||16 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Decorative Goo|l=|nosize=y}}||63||[[Decorative Goo|My Own Color]]||[[Tortured Artist Series]]||Plain paint tube||[[Awakening Wood]]||80||10||20 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Lightning Bolt|l=|nosize=y}}||73||[[Lightning Bolt|Lighting Voltage]]||[[Modern Amenities Series]]||Milk bottle opener||[[Perplexing Pool]]||50||3||5 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Family Raft|l=|nosize=y}}||74||[[Family Raft|Family’s Raft]]||[[Modern Amenities Series]]||Popsicle stick||[[Citadel of Spiders]]||50||2||3 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Ultimate Spinner|l=|nosize=y}}||136||[[Ultimate Spinner|Ultimate Spinner]]||[[Dream Series]]||Beigoma toy||[[Snagret Hole]]||120||10||15 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Proton X|l=|nosize=y}}||155||[[Proton X]]||[[Mystical Energy Series]]||National Hi-Top AA battery||[[Submerged Castle]]||90||6||12 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Omegatron|l=|nosize=y}}||156||[[Omegatron]]||[[Mystical Energy Series]]||National NEO Hi-Top AA battery||[[Cavern of Chaos]]||120||6||12 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Yell Battery|l=|nosize=y}}||157||[[Yell Battery|Screaming Battery]]||[[Mystical Energy Series]]||National Hi-Top C battery||[[Perplexing Pool]]||140||15||20 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Revised Eternal Fuel Dynamo|l=|nosize=y}}||158||[[Revised Eternal Fuel Dynamo|Modified Eternal Fuel Dynamo]]||[[Mystical Energy Series]]||National NEO Hi-Top C battery||[[Shower Room]]||160||15||20 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Love and Courage Reactor|l=|nosize=y}}||159||[[Love and Courage Reactor|Love and]] [[Courage Reactor|Courage Reactor]]||[[Mystical Energy Series]]||National Hi-Top D battery||[[Valley of Repose]]||280||20||20 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Alternative Reactor|l=|nosize=y}}||160||[[Alternative Reactor]]||[[Mystical Energy Series]]||National NEO Hi-Top D battery||[[Subterranean Complex]]||300||20||35 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Estimated Object GF|l=|nosize=y}}||167||[[Estimated Object GF|Estimated GF Matter]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Ohayo-brand milk cover||[[Shower Room]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Coiny The Refined|l=|nosize=y}}||168||[[Coiny The Refined|Sophisticated Coiny]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Kyodo-brand milk cover||[[Snagret Hole]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Milky Team|l=|nosize=y}}||169||[[Milky Team|Milky Figure]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Chichiyasu-brand milk cover||[[Citadel of Spiders]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Milk Lid|l=|nosize=y}}||170||[[Milk Lid|Milk Cap]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Kyusyu-brand milk cover||[[Glutton's Kitchen]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Good Old Memories|l=|nosize=y}}||171||[[Good Old Memories|Nostalgic Scent]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Rakuren-brand milk cover||[[Glutton's Kitchen]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Paper Slider|l=|nosize=y}}||172||[[Paper Slider]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Kajihara-brand milk cover||[[White Flower Garden]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Understood Person Symbol|l=|nosize=y}}||173||[[Understood Person Symbol|Sympathetic Symbol]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Koiwai-brand milk cover||[[Cavern of Chaos]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Flying Saucer|l=|nosize=y}}||174||[[Flying Saucer]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Kuriomoto-brand milk cover||[[Hole of Heroes]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Universally Best Art|l=|nosize=y}}||175||[[Universally Best Art|Universal’s Masterpieces]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Kyoshin-brand milk cover||[[Dream Den]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Inviting...Thing|l=|nosize=y}}||176||[[Inviting...Thing|Beckoning Platter]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Sagotani-brand milk cover||[[Dream Den]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Idea Assistant|l=|nosize=y}}||177||[[Idea Assistant]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Daisen-brand milk cover||[[Perplexing Pool]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Seat of Enlightenment|l=|nosize=y}}||178||[[Seat of Enlightenment|Throne of Enlightenment]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Hiruzen-brand milk cover||[[Awakening Wood]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Milky Cradle|l=|nosize=y}}||179||[[Milky Cradle]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Kitaama-brand milk cover||[[Shower Room]]||30||4||8 | |||
|- | |||
|align="center"|{{icon|Anywhere Floater|l=|nosize=y}}||180||[[Anywhere Floater|Wandering Floater]]||[[Mystery Disk Series|Mysterious Disk Series]]||Mainichi-brand milk cover||[[Submerged Castle]]||30||4||8 |
Revision as of 22:06, February 9, 2022
This is White Eye Pikmin.
I'm a passenger in the Pikmin community. I'm basically sharing a ride with someone.
And we made a compilations of Pikmin 2's Japanese treasure names translated to English. I ask people to look at and discus about it first before using it.
We are working on translating their descriptions, but it's going to take a while to work on it because it's not easy doing so. So please wait for a while.
Peace.
-White Eye Pikmin
Japanese Name Translation
This list will follow the Japanese Treasure Hoard numbering. For comparison between US-EU-JP treasures as a whole, refer to this page.
Note that names that are already translated to English by the European version of Pikmin 2 (it shares some of the treasures with the Japanese version) will not be shared.
Special thanks goes to my Japanese translating buddy 紫雲の月 (Shi'un no Tsuki) for correcting JP treasure's translated names. I pretty much just cleaned up his own translation to fit in Pikmin's humor.