|
|
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| English and Japanese text related to {{p1}}, {{npcp1}}, and ''[[Pikmin 1 (Nintendo Switch)|Pikmin 1]]'' | | English and Japanese text from {{p1}}, {{npcp1}}, and ''[[Pikmin 1 (Nintendo Switch)|Pikmin 1]]''. |
|
| |
|
| {{Needs translation}}
| | == Olimar's monologs == |
| | [[User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's monologs]] |
|
| |
|
| == <code>data_m.blo</code> == | | == Olimar's Voyage Log == |
| Mostly warnings about the Memory Card.
| | [[User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's Voyage Log]] |
|
| |
|
| '''ENG GCN'''
| | == Complete Creature Record == |
| {{Transcript|The Memory Card in Slot A is not formatted for use in this market. It must be formatted. Is this OK?|block=y}}
| | [[User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Complete Creature Record]] |
|
| |
|
| '''ENG GCN'''
| | == Other == |
| {{Transcript|The Memory Card in Slot A is corrupted and needs to be formatted.|block=y}}
| | [[User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Other]] |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Formatting the Memory Card...|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Do not touch the Memory Card or POWER Button.|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The Memory Card has been formatted.|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The Memory Card could not be formatted.|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Continue without saving|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|There is no Memory Card in Slot A, so you won't be able to save your game. Continue without saving?|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The Memory Card in Slot A does not have enough space available. Pikmin needs 1 file and 19 blocks of memory to save. Continue without saving?|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The Memory Card inserted in Slot A is damaged or corrupted. You can't save. Do you still want to continue?|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The Memory Card in Slot A is not compatible with Pikmin. You can't save. Continue without saving?|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The device in Slot A cannot be used. You can't save. Is this OK?|block=y}}
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Some Pikmin save data is corrupted. The Pikmin file will now be repaired.
| |
| | |
| Do not touch the Memory Card or POWER Button.
| |
| | |
| The Pikmin file has been
| |
| repaired.
| |
| | |
| Some Pikmin save data could not be repaired.|block=y}}
| |
| | |
| == Intro dialog ==
| |
| | |
| === <code>tu_tx00.blo</code> ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|My name is {{color|Captain Olimar|red}}. While traveling through space, my ship was struck by a meteor... I must have blacked out, and I awoke on the surface of a {{color|weird planet|green}}. With so many {{color|parts|green}} lost, the skeletal hull of my beloved {{color|Dolphin|green}} is a painful sight. The {{color|engine|#aa0}} is gone... I'm stranded.|block=y}}
| |
| | |
| === <code>tu_tx01.blo</code> ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|To make matters worse, my atmospheric sensors indicate this planet's environment contains high levels of {{color|poisonous oxygen|#aa0}}. My {{color|life-support systems|green}} can function for only {{color|30 days|red}}. If I can't repair the {{color|Dolphin|red}} by then... No! Better not to think about it. I must find the {{color|missing ship parts|red}}!|block=y}}
| |
| | |
| == Discovering red Onion ==
| |
| | |
| === <code>tu_tx03.blo</code> ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|A {{color|strange thing|red}} has appeared before me. I had barely begun my search when it reared up as if it were waiting for me. It then dropped a {{color|single seed|green}}. What is it? Is it alive? Is it a machine? It resembles a vegetable on my home planet that we call an onion. I shall call this an {{color|Onion|green}}, too.|block=y}}
| |
| | |
| == Discovering red Pikmin seed ==
| |
| | |
| === <code>tu_tx04.blo</code> ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|The {{color|seed|red}} that the {{color|Onion|red}} dropped took root in the soil and has now produced an adorable little {{color|sprout|green}}. This sprout emits a {{color|strange light|purple}}, and it sways back and forth without benefit of wind. I cannot help but think it is calling to me. I am compelled—I must approach it and press {{button|gc|a}}...|block=y}}
| |
| | |
| == Enemy reel/Complete creature record notes ==
| |
| | |
| === ''Armored Cannon Beetle'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Armored Cannon Beetle<br>This migrant lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.|block=y}}
| |
| | |
| '''JP NGC'''
| |
| {{Transcript|通称:フタクチドックリ<br>和名: クロガネオオイシツツミ<br>大陸から飛来、 帰化した外来種。|block=y}}
| |
| | |
| === ''Beady Long Legs'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Beady Long Legs<br>Waxy secretions form this creature's distinctive armored shell.|block=y}}
| |
| | |
| '''JP NGC'''
| |
| {{Transcript|通称:ダマグモ<br>和名:アシナガモクメツユハライ<br>甲殻表面から分泌する鎧で独特の模様とつやがある。|block=y}}
| |
| | |
| === ''Breadbug'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Breadbug<br>This creature's thick hide protects it from most attackers.|block=y}}
| |
| | |
| '''JP NGC'''
| |
| {{Transcript|通称:パンモドキ<br>和名:マキバンモドキ<br>防御に特化した肉厚の表皮を持つ。|block=y}}
| |
| | |
| === ''Burrowing Snagret'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Burrowing Snagret<br>The bluish hue of its feathers distinguishes it from the burrowing snarrow.|block=y}}
| |
| | |
| '''JP NGC'''
| |
| {{Transcript|通称:ヘビガラス<br>和名: オジロヘビガラス<br>ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。|block=y}}
| |
| | |
| === ''Candypop Bud'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Candypop Bud<br>Could this be the next step in Pikmin evolution? Like the Pikmin themselves, it has many mysteries.|block=y}}
| |
| | |
| '''JP NGC'''
| |
| {{Transcript|通称:ポンガシグサ<br>和名:ポンガシグサ<br>ピクミンの亜種?進化形?謎が多い。|block=y}}
| |
| | |
| === ''Dwarf Bulbear'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Dwarf Bulbear<br>A bulbear at an early stage of development in its life-cycle, this specimen appears to be nearly fully developed.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Dwarf Bulborb'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Dwarf Bulborb<br>Although similar in appearance to bulborbs, these belong to a totally different species.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Emperor Bulblax'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Emperor Bulblax<br>This massive grub-dog buries itself when hunting.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Fiery Blowhog'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Fiery Blowhog<br>This creature expels a combustible phosphor that ignites at moderate temperatures.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Goolix'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Goolix<br>A watery gelatinous membrane protects this creature's nervous system.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Honeywisp'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Honeywisp<br>This creature collects nectar for the larvae waiting in its nest.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Iridescent Flint Beetle'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Iridescent Flint Beetle<br>This forager stores undigested pellets in its stomach for winter.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Mamuta'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Mamuta<br>This creature seems fond of flowers, but only for their decorative properties.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Pearly Clamclamp'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Pearly Clamclamp<br>Though beautiful, this mollusk's pearls are thin and fragile.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Pellet Posy'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Pellet Posy<br>This sparsely growing plant is able to crystallize nectar into round pellets.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Puffstool'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Puffstool<br>Many consider this walking fungus a delicacy.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Puffy Blowhog'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Puffy Blowhog<br>Instead of breathing fire, this species instead uses its hydrogen to float.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Sheargrub'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Sheargrub<br>Males of this species are purple and have an armored head.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Shearwig'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Shearwig<br>The males of this species are able to fly, but the females remain underground.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Smoky Progg'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Smoky Progg<br>Thought to be a malformed larval Mamuta,{{sic}}|block=y}}
| |
| | |
| === ''Spotty Bulbear'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Spotty Bulbear<br>This rare subspecies of bulborb has a certain indefatigability.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Spotty Bulborb'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Spotty Bulborb<br>This nocturnal hunter feeds mostly on small animals returning to their nests at night.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Swooping Snitchbug'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Swooping Snitchbug<br>This rare species uses its antennae as wings.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Water Dumple'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Water Dumple<br>This aquatic creature is a close relative of the bulborb.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Wogpole'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Wogpole<br>This creature appears to be a newborn yellow wollywog in tadpole form.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Wollywog'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Wollywog<br>This creature's coloration results from remaining sheltered in its cavernous dwelling.|block=y}}
| |
| | |
| === ''Yellow Wollywog'' ===
| |
| | |
| '''ENG GCN'''
| |
| {{Transcript|Yellow Wollywog<br>After evolution led to the development of its specialized jumping ability, this amphibian actually lost much of its ability to swim.|block=y}}
| |