User:Twins1105/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→JP ID badge) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
= ''Pikmin'' = | = ''Pikmin'' = | ||
Stuff relating to {{p1}} | Stuff relating to {{p1}} | ||
== ''Pikmin World'' name machine translations == | == ''Pikmin World'' name machine translations == | ||
| Line 301: | Line 45: | ||
# Song of Love (French CM Version) | # Song of Love (French CM Version) | ||
}} | }} | ||
= ''Pikmin 2'' = | = ''Pikmin 2'' = | ||
Stuff relating to {{p2}} | Stuff relating to {{p2}} | ||
= | = Mail formatting test = | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
| Line 654: | Line 138: | ||
|} | |} | ||
=Color Test= | = Color Test = | ||
{{Transcript|{{color|Olimar|#ff4646}}! You must find {{color|Louie|#3737ff}} before he freezes to death in the cold of this planet!|block=y}} | {{Transcript|{{color|Olimar|#ff4646}}! You must find {{color|Louie|#3737ff}} before he freezes to death in the cold of this planet!|block=y}} | ||
{{Transcript|{{color|Olimar|#ff4646}}! You must find {{color|Louie|#ffff32}} before he freezes to death in the cold of this planet!|block=y}} | {{Transcript|{{color|Olimar|#ff4646}}! You must find {{color|Louie|#ffff32}} before he freezes to death in the cold of this planet!|block=y}} | ||
= ''Pikmin Adventure'' = | = ''Pikmin Adventure'' = | ||
| Line 1,162: | Line 634: | ||
Stuff relating to {{p4}} | Stuff relating to {{p4}} | ||
== | = JP ID badge = | ||
{{ID badge | |||
|rescuecorps = y | |||
|image = P4 ID Badge Collin.png | |||
|name = コリー | |||
|title = レスキュー隊 隊員 | |||
|icon = ID badge title Collin P4 icon.png | |||
|planet = カギヤ星 | |||
|line1 = レスキュー<ruby>隊<rt>たい</rt></ruby>のオペレーター。 | |||
|line2 = <ruby>隊員<rt>たいいん</rt></ruby>らへの<ruby>情報伝達が<rt>じょうほうでんたつ</rt></ruby> <ruby>主<rt>おも</rt></ruby>な<ruby>担当業務<rt>たんとうぎょうむ</rt></ruby>だが、 | |||
|line3 = <ruby>宇宙船<rt>うちゅうせん</rt></ruby>の<ruby>整備<rt>せいび</rt></ruby>などの<ruby>雑用<rt>ざつよう</rt></ruby>も こなしている。 | |||
}} | }} | ||
=== | {{ID badge | ||
|rescuecorps = y | |||
|image = P4 ID Badge Collin.png | |||
|name = Collin | |||
|title = Rescue Team Member | |||
|icon = ID badge title Collin P4 icon.png | |||
|planet = Planet Giya | |||
|line1 = Rescue Team operator. | |||
|line2 = His main responsibility is to communicate information to the other team members, | |||
|line3 = he also performs miscellaneous tasks such as maintaining the spaceship. | |||
}} | |||
=== | == Objects == | ||
=== Obstacles === | === Obstacles === | ||
| Line 1,220: | Line 673: | ||
* {{icon|Ice wall|v=P4|y}} × 2 (Drops 2 raw material per phase, has 4000 HP each) | * {{icon|Ice wall|v=P4|y}} × 2 (Drops 2 raw material per phase, has 4000 HP each) | ||
* {{icon|Sprinkler|v=P4|y}} × 1 | * {{icon|Sprinkler|v=P4|y}} × 1 | ||
= Obstacles = | = Obstacles = | ||
| Line 1,243: | Line 684: | ||
* {{icon|Water body|v=P4|y}} × 2 (requires 20 and 30 Ice Pikmin to freeze) | * {{icon|Water body|v=P4|y}} × 2 (requires 20 and 30 Ice Pikmin to freeze) | ||
}} | }} | ||
= P4 character page = | = P4 character page = | ||
| Line 1,387: | Line 816: | ||
=== Names in other languages === | === Names in other languages === | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ダックス | |Jap = ダックス | ||
| Line 1,528: | Line 956: | ||
== Bulborb notes == | == Bulborb notes == | ||
=== <span style="font-size:1.2em">''Pikmin''</span> === | |||
=== Olimar's voyage log === | === Olimar's voyage log === | ||
| Line 1,541: | Line 970: | ||
Text|{{Transcript|通称:チャッピー<br>和名:デメマダラ<br>夜行性。 特に夕方に帰巣する 小動物を狙って活動する。|block=y}}|showall=y}} | Text|{{Transcript|通称:チャッピー<br>和名:デメマダラ<br>夜行性。 特に夕方に帰巣する 小動物を狙って活動する。|block=y}}|showall=y}} | ||
=== <span style="font-size:1.2em">''Pikmin 2''</span> === | |||
=== Olimar's notes === | === Olimar's notes === | ||
| Line 1,562: | Line 991: | ||
Text|{{Transcript|よく肥えたものを丸焼きに。ステーキもいい。|block=y}}|showall=y}} | Text|{{Transcript|よく肥えたものを丸焼きに。ステーキもいい。|block=y}}|showall=y}} | ||
=== <span style="font-size:1.2em">''Pikmin 3''</span> === | |||
=== Alph's comments === | === Alph's comments === | ||
| Line 1,587: | Line 1,016: | ||
{{transcript|Bulborb<br>Oculus kageyamii russus<br>Grub-dog family<br>This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the basic bulborb. Subspecies of varied colours have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.|block=y}} | {{transcript|Bulborb<br>Oculus kageyamii russus<br>Grub-dog family<br>This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the basic bulborb. Subspecies of varied colours have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.|block=y}} | ||
=== <span style="font-size:1.2em">''Pikmin 4''</span> === | |||
=== Dalmo's notes === | === Dalmo's notes === | ||
| Line 1,600: | Line 1,029: | ||
{{Transcript|Plump specimens are best spit-roasted whole, stuffed with a lime and a slab of bacon. Baste frequently to ensure a magnificently moist haunch.|block=y}} | {{Transcript|Plump specimens are best spit-roasted whole, stuffed with a lime and a slab of bacon. Baste frequently to ensure a magnificently moist haunch.|block=y}} | ||
=== <span style="font-size:1.2em">''Hey! Pikmin''</span> === | |||
=== Creature Log === | === Creature Log === | ||
| Line 1,616: | Line 1,045: | ||
後で文句を言うと「ホコタテ時間の昼でした」とヘリクツを言われた……。倒した後の体内から高エネルギー反応の物体を発見。もしかするとこの生物は、キラキラエネルギーにさそわれて飲み込んでしまったのかもしれない。|block=y}}|showall=y}} | 後で文句を言うと「ホコタテ時間の昼でした」とヘリクツを言われた……。倒した後の体内から高エネルギー反応の物体を発見。もしかするとこの生物は、キラキラエネルギーにさそわれて飲み込んでしまったのかもしれない。|block=y}}|showall=y}} | ||
=== <span style="font-size:1.2em">Strategy guide notes</span> === | |||
=== ''Pikmin'' | === ''Pikmin'' Nintendo Player's Guide === | ||
{{transcript|This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grab-dog{{sic}} family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, its cranium comprises half of the organism's length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Juvenile greater grub-dogs live in treetops until developing spots, then fall to the ground to begin a similar predatory behavior.|block=y}} | {{transcript|This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grab-dog{{sic}} family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, its cranium comprises half of the organism's length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Juvenile greater grub-dogs live in treetops until developing spots, then fall to the ground to begin a similar predatory behavior.|block=y}} | ||
| Line 1,624: | Line 1,053: | ||
|block=y}} | |block=y}} | ||
=== ''Pikmin'' Nintendo | === ''Pikmin 2'' Nintendo Player's Guide === | ||
{{transcript|The weakest of the larger Bulborbs, the Red Bulborb can still hold its own against a good-sized Pikmin squad. Since it is a nocturnal species, most of the Red Bulborbs that you encounter in the daytime will be asleep to start. Sneak up on them from behind and hit them with a stream of flying Pikmin.|block=y}} | {{transcript|The weakest of the larger Bulborbs, the Red Bulborb can still hold its own against a good-sized Pikmin squad. Since it is a nocturnal species, most of the Red Bulborbs that you encounter in the daytime will be asleep to start. Sneak up on them from behind and hit them with a stream of flying Pikmin.|block=y}} | ||
=== ''Pikmin 2'' Japanese guidebook === | === ''Pikmin 2'' Japanese guidebook === | ||
| Line 1,641: | Line 1,060: | ||
Text|{{Transcript||1 アカチャッピー<br>価格 7 おもさ 10 増加数 12<br>和名: ベニデメマダラ (イヌムシ科)<br>体長: 90mm<br><ruby>地<rt>ち</rt></ruby><ruby>上<rt>じょう</rt></ruby>では、<ruby>近<rt>ちか</rt></ruby>づかなければ<ruby>眠<rt>ねむ</rt></ruby>りっぱなしなので<ruby>害<rt>がい</rt></ruby>は ない。<ruby>起<rt>お</rt></ruby>こしたとしても、<ruby>遠<rt>とお</rt></ruby>くまでは<ruby>追<rt>お</rt></ruby>ってこない。 <ruby>地<rt>ち</rt></ruby><ruby>下<rt>た</rt></ruby>に<ruby>出<rt>しゅつ</rt></ruby><ruby>現<rt>げん</rt></ruby>する<ruby>場<rt>ば</rt></ruby><ruby>合<rt>あい</rt></ruby>も<ruby>同<rt>どう</rt></ruby><ruby>様<rt>よう</rt></ruby>だが、ほかの<ruby>生<rt>せい</rt></ruby><ruby>物<rt>ぶつ</rt></ruby>が<ruby>接<rt>せっ</rt></ruby><ruby>触<rt>しょく</rt></ruby>す ると<ruby>起<rt>お</rt></ruby>きてしまう。 <ruby>寝<rt>ね</rt></ruby>ているあいだに<ruby>後<rt>うし</rt></ruby>ろへ<ruby>回<rt>まわ</rt></ruby>り<ruby>込<rt>こ</rt></ruby>み、 ピクミンを<ruby>大<rt>だい</rt></ruby><ruby>量<rt>りょう</rt></ruby>に<ruby>連続<rt>れんぞく</rt></ruby><ruby>投<rt>な</rt></ruby>げすれば<ruby>倒<rt>たお</rt></ruby>せる。|block=y}}|showall=y}} | Text|{{Transcript||1 アカチャッピー<br>価格 7 おもさ 10 増加数 12<br>和名: ベニデメマダラ (イヌムシ科)<br>体長: 90mm<br><ruby>地<rt>ち</rt></ruby><ruby>上<rt>じょう</rt></ruby>では、<ruby>近<rt>ちか</rt></ruby>づかなければ<ruby>眠<rt>ねむ</rt></ruby>りっぱなしなので<ruby>害<rt>がい</rt></ruby>は ない。<ruby>起<rt>お</rt></ruby>こしたとしても、<ruby>遠<rt>とお</rt></ruby>くまでは<ruby>追<rt>お</rt></ruby>ってこない。 <ruby>地<rt>ち</rt></ruby><ruby>下<rt>た</rt></ruby>に<ruby>出<rt>しゅつ</rt></ruby><ruby>現<rt>げん</rt></ruby>する<ruby>場<rt>ば</rt></ruby><ruby>合<rt>あい</rt></ruby>も<ruby>同<rt>どう</rt></ruby><ruby>様<rt>よう</rt></ruby>だが、ほかの<ruby>生<rt>せい</rt></ruby><ruby>物<rt>ぶつ</rt></ruby>が<ruby>接<rt>せっ</rt></ruby><ruby>触<rt>しょく</rt></ruby>す ると<ruby>起<rt>お</rt></ruby>きてしまう。 <ruby>寝<rt>ね</rt></ruby>ているあいだに<ruby>後<rt>うし</rt></ruby>ろへ<ruby>回<rt>まわ</rt></ruby>り<ruby>込<rt>こ</rt></ruby>み、 ピクミンを<ruby>大<rt>だい</rt></ruby><ruby>量<rt>りょう</rt></ruby>に<ruby>連続<rt>れんぞく</rt></ruby><ruby>投<rt>な</rt></ruby>げすれば<ruby>倒<rt>たお</rt></ruby>せる。|block=y}}|showall=y}} | ||
=== ''Pikmin 3'' Prima Guide === | |||
{{transcript|These large creatures use their jaws to gobble up several Pikmin with each bite. Whenever possible, use a large squad of Pikmin to charge the creature from the rear. If brute force isn’t an option, throw Red Pikmin and Rock Pikmin onto the creature’s back. During an extended battle, it’s important to retrieve your Pikmin as the Bulborb shakes them off.|block=y}} | |||
=== <span style="font-size:1.2em">Website notes</span> === | |||
=== ''New Play Control! Pikmin'' European website === | |||
{{transcript|Can anything polka-dotted be dangerous? If it’s a hungry Bulborb, you bet. Its big eyes on the top of its head are as big as its stomach. But the eyes can’t see what’s going on behind it. From the back is the perfect place to strike and swarm this beast.|block=y}} | |||
=== ''Pikmin 3'' website === | === ''Pikmin 3'' website === | ||
{{transcript|It's considered one of the weakest of the Bulborbs, but can still hold its own against a good-sized Pikmin squad. Attack from behind to gain the advantage. Weakest point: eyeballs.|block=y}} | {{transcript|It's considered one of the weakest of the Bulborbs, but can still hold its own against a good-sized Pikmin squad. Attack from behind to gain the advantage. Weakest point: eyeballs.|block=y}} | ||
=== ''Pikmin Garden'' === | === ''Pikmin Garden'' === | ||
| Line 1,686: | Line 1,110: | ||
特徴 その3 大きな眼 | 特徴 その3 大きな眼 | ||
:夜間のかすかな明かりを捉えるために眼球が大きくなっている。その影響でまぶたを完全に閉じることはできず、発達した虹彩を伸縮させて瞬きする。|block=y}}||showall=y}} | :夜間のかすかな明かりを捉えるために眼球が大きくなっている。その影響でまぶたを完全に閉じることはできず、発達した虹彩を伸縮させて瞬きする。|block=y}}||showall=y}} | ||
=== <span style="font-size:1.2em">Other notes</span> === | |||
=== ''Pikmin'' Nintendo Power booklet === | |||
{{transcript|These nocturnal creatures are very common. Capable of surviving in a variety of habitats, bulborbs spend nearly all of their time searching for food. Their favorite meal? Raw Pikmin, of course.|block=y}} | |||
=== ''Pikmin 2'' e-Reader card === | |||
{{switchable|Translation|{{Transcript|Red Bulborb<br>Japanese name: Spotted Crimson Bug-eye <Grub-dog family><br>It has a large mouth that occupies half of its body length prominent eyes and white markings on its abdomen. They are nocturnal and become active especially in the evening, targeting small animals that return to their nest. Several subspecies with different ground colors have been discovered and scholars are divided on how to handle them.<br>Body length: 90mm<br>Number of transports: 10 Amount: 7|block=y}}| | |||
Text|{{Transcript|アカチャッピー<br>和名:ベニデメマダラ <イヌムシ科><br>体長の半分を占める大きな口と突出した眼、 腹部 に白い斑紋がある。 夜行性で、とくに夕方には帰 巣する小動物をねらって活発になる。 地の色が異 なる亜種がいくつか発見され、 扱いについて学者 の間で意見が分かれている。<br>体長 : 90mm<br>運搬数:10 金額:7|block=y}}|showall=y}} | |||
=== Nintendo Magazine (Winter 2024) === | === Nintendo Magazine (Winter 2024) === | ||
Latest revision as of 19:10, December 17, 2024
Sandbox to hold my W.I.P. edits for certain articles.
Pikmin
Stuff relating to Pikmin
Pikmin World name machine translations
More direct machine translations of the original Japanese track names for Pikmin World using Deepl, Google Translate, and Jisho.
- Pikmin
- Carry, fight, multiply, and be consumed
- Select a ship's log
- Prologue
- Panoramic view
- The Impact Site
- The Forest of Hope
- The Forest Navel
- The Distant Spring
- The Final Trial
- Giant creature approaching
- The last giant creature
- Let's challenge
- Challenge results announcement
- New record achieved
- Onion found!
- Meeting
- Spaceship part found!
- Spaceship part appears!
- Spaceship part recovery complete!
- Spaceship power up!
- Spaceship complete!
- Night is coming
- It was my mistake...
- Today's records
- Time's up, it's time to head into space...
- Escape, and crash...
- Live as a Pikmin
- Spaceship completed, time to go to space!
- Escape and head to planet Hocotate
- Complete disaster record
- The people who organized this journey
- Complete creature record
- Song of Love (CM Version No.1)
- Song of Love (CM version No.2)
- Song of Love (French CM Version)
Pikmin 2
Stuff relating to Pikmin 2
Mail formatting test
| Sender | Icon | English Message | Japanese Message |
|---|---|---|---|
| President | 
|
“You found your first bit of treasure. Fine work! Our future depends on your efforts, so check your treasure hoard regularly. I'll check in often. Keep up the pace!”
|
“さっそくお宝を見つけたようじゃな。その調子じゃよ！わしの未来はキミたちのはたらきにかかっておる。そうそう、あとでお宝一覧をチェックしておくようにな。では、くれぐれもたのむぞい。”
“Looks like you found treasure promptly. Keep it up! My future depends on your work. By the way, be sure to check the treasure hoard later. With that, I'm sincerely counting on you!”
|
| President | 
|
“Baby steps first, Olimar! Plan well, and don't worry about me. Our debt is with Happy Hocotate Savings & Loan, after all. Besides, there's nothing left to repossess, so HA!”
|
“まずはノンビリとな。アセってもうまくいかないもんじゃよ。わしは心配いらんよ。なにせニコニコホコタテローンじゃ。借金のカタに持ってかれる物ものこっておらんし、今さらコワいものなど、なにもないわい。”
“First of all, take it easy. If you are in a hurry, things will not go well. Don't worry about me. After all, this is Happy Hocotate Savings & Loan. There's nothing left to be taken as collateral, so there's nothing to be afraid of now.”
|
| President |
|
GameCube
“How's progress, Olimar? Remember, you'll never get anything done if you sit back and watch from afar. Be sure to hold
Wii occasionally for a close-up view of the action.”
“How's progress, Olimar? Remember, you'll never get anything done if you sit back and watch from afar. Press Left or Right on
Switch for a close-up view of the action.”
“How's progress, Olimar? Remember, you'll never get anything done if you sit back and watch from afar. Press
 for a close-up view of the action.” |
GameCube
“ノビノビ、やっとるか？いつも高みから見下ろしてても、人生はつまらん！たまには
を押し続けて目線を低くしてみるといいぞい。お宝探しの役には立たんが、散歩するにはぴったりじゃよ。”
“Are you at ease? Life is boring if you're always looking down from on high! Sometimes it's good to press and hold
to lower your viewpoint. It won't help you find treasure, but it's perfect for taking a stroll.”
“ノビノビ、やっとるか？いつも高みから見下ろしてても、人生はつまらん！たまには
左右を押し続けて目線を低くしてみるといいぞい。お宝探しの役には立たんが、散歩するにはぴったりじゃよ。”
“Are you at ease? Life is boring if you're always looking down from on high! Sometimes it's good to press and hold
Left or Right to lower your viewpoint. It won't help you find treasure, but it's perfect for taking a stroll.”
“ノビノビ、やっとるか？いつも高みから見下ろしてても、人生はつまらん！たまには
を押して、目線を変えてみるといいぞい。お宝探しの役には立たんが、散歩するにはぴったりじゃよ。”
“Are you at ease? Life is boring if you're always looking down from on high! Sometimes it's good to press
to change your viewpoint. It won't help you find treasure, but it's perfect for taking a stroll.” |
| Olimar's wife | 
|
GameCube / Wii
“My dearest dear...how are you? Your boss gave me this space e-mail account and told me all about your business trip. Just remember: you have a family to think about!”
Switch
“My dearest dear...how are you? Your boss gave me this space email account and told me all about your business trip. Just remember you have a family to think about!”
|
“あなた、元気？社長さんからこのアドレスを教えていただいたの。事情はうかがったけど、家庭のことも忘れないでね！わたしはかまわないけど、子供たちには父親が必要なのよ！”
“How are you, honey? The president gave me this e-mail address. I've heard about the situation, but don't forget about your family! I don't mind, but the kids need a father!”
|
| President |
|
GameCube / Wii
“Louie: It's been three months since you joined our company, and I'm sure you love it. I expect big things from you, Louie. Far bigger things than I expect from Olimar!”
Switch
“Louie, It's been three months since you joined our company, and I'm sure you love it. I expect big things from you, Louie. Far bigger things than I expect from Olimar!”
|
“ルーイくん、入社から３ヶ月。そろそろ、わが社のフンイキにもなれてきたようじゃな。キミはちょっと無口じゃが、クールとかいうやつじゃろ？キミにはオリマーくん以上に期待しておるよ。”
“Louie, it's been three months since you joined our company. By now, you must have gotten used to the atmosphere of our company. You're a little quiet, but that's what we call cool, isn't it? I have even higher expectations for you than for Olimar.”
|
| Olimar's son | 
|
“Papa! No fair! No fair! You snuck off and went on an expedition without me! You have to promise to absolutely, positively take me next time! Say it! Say you PROOOOOMISE!”
|
“パパ！ズルイよ。ボクにナイショで、あたらしいたんけんにいくなんて！つぎはゼッタイ、ゼッタイ、ボクもいっしょにいくからね！やくそくだよ！”
“Papa! No fair! Going on a new expedition without telling me! Next time, I'm coming with you no matter what! That's a promise!”
|
| President |
|
“Olimar! I see that you're making notes in the treasure hoard. This is no scientific jaunt! It's business! Which is why the ship is writing sales pitches for your finds.”
|
“オリマーくん、キミはお宝一覧に探険の記録ばかりつけておるな。商売よりも探険か。若いもんはこれだから……。やれやれ。ドルフィン初号機にセールストークを考えるように命じておいて正解じゃったわい。”
“Olimar, I see you have been recording your explorations on the treasure hoard. Is exploration more important than business? It's because young people are like this that... Good grief. I was right to order the Dolphin 1 to come up with sales pitches.”
|
| Olimar's daughter | 
|
“Dear Papa... How are you? I am fine. But Mommy is very, very mad at you. Please don't make Mommy mad! Pretty please with sugar?”
|
“パパ、げんき？こっち、ピリピリ。ママ、プリプリおこってるの。あんま、おこらせないでね！めっ！”
“Papa, how are you? I'm scared. Mama's really angry. Don't make her too angry, okay? Don't!”
|
| President | 
|
“I wonder where we'd be now if I hadn't been so stingy and purchased space insurance... But the route Louie took was always a safe shipping lane...”
|
“今日はひさしぶりに平和な１日じゃったよ。それにしても、あの時ケチらずに宇宙保険に入っておけば……。だが、あそこはいつも使っとる安全な航路のはずなんじゃが。不思議なこともあるもんだわい。”
“Today was the most peaceful day I've had in a long time. Still, if only I hadn't been so stingy and bought space insurance... But that's supposed to be a safe route that we always use. Strange things happen, eh?”
|
| President |
|
“You know, Olimar, I've been in this business for over 50 years, and I've never heard of space bunnies in that shipping lane. I have some doubts about Louie's accident...”
|
“ううむ。考えれば考えるほど、不思議だわい。５０年、運送業をやっておるが、あの航路に宇宙ウサギが出たことは一度もなかったんじゃが。ホントに事故なのか、ちょっとうたがわしくなってきたわい。”
“Hmmm. The more I think about it, the stranger it is. I've been in the shipping business for 50 years, and I've never seen space bunnies on that route. I'm starting to get suspicious if it was really an accident.”
|
| Olimar's son | 
|
“Papa! There's this girl at school who's kind of nice, and I've been bragging all about you to her. So, I need you to bring me back the coolest souvenir ever!”
|
“パパ！なにかカッコイイおみやげをもってかえってきて！ガッコウにきになるコがいてさ。ボク、パパのこと、おもいきりジマンしちゃったんだ。スッゴイおみやげ、おねがい！”
“Papa! Bring home some kind of cool souvenir! There's this girl at school that I'm interested in. I've been bragging to her all about you. Please bring me an awesome souvenir!”
|
| President | 
|
“Yet another lonely day at the office. I have nothing to do here, so I'm just counting the hairs on my head. Like my employees, I have precious few left...”
|
“今日も、会社にはわしひとり。ヒマでしかたないから、頭の毛の本数をかぞえておったよ。のこった毛も、のこった社員も、少数精鋭だから大事にせんとな。なんだか毎日おんなじことをやっとる気がするの。”
“Today, I am again alone in the office. I was counting the number of hairs on my head because I had nothing else to do. Remaining hairs, remaining employees, I have to be careful with them because they are a select few. I have the feeling that I'll be doing this same thing every day.”
|
Color Test
“Olimar! You must find Louie before he freezes to death in the cold of this planet!”
“Olimar! You must find Louie before he freezes to death in the cold of this planet!”
Pikmin Adventure
Stuff relating to Pikmin Adventure
Pikmin Adventure area infobox
An area infobox for the challenges in Pikmin Adventure.
| Bulborb Forest | |
|---|---|
| |
| Challenge type | Standard |
| Master Rank time | 2:10 |
| Area style | Spring |
| Next area | Boss of the Beebs |
| Music | Spring area |
Pikmin Adventure controls
Controls for Nintendo Land and Pikmin Adventure based on User:PopitTart/Controls.
Pikmin Adventure
Nintendo Land allows two controller types in the Pikmin Adventure attraction; The Wii U GamePad for the first and the sideways Wii Remote for the other players.
Nintendo Land plaza
| Action | GamePad controls | Notes |
|---|---|---|
| Move | 
|
Supports analog movement. |
| Rotate camera |  / 
|
The right stick can only be used to turn the camera left and right. The GamePad can be used to look up and down alongside correcting the camera if the GamePad is rotated. |
| Swap to menu/plaza | 
|
Toggles between the menu and the plaza. |
| Jump | 
|
Three consecutive jumps cause the Mii to jump higher each time. Jumps can cause interactions with statues. |
| First person perspective |  held |
Pikmin Adventure GamePad controls
In Pikmin Adventure, the GamePed player does the majority of the important actions by pressing on the touchscreen.
| Action | GamePad | Notes |
|---|---|---|
| Move | / /  held |
Doesn't support analog movement. |
| Whistle | / tapped or held |
|
| Punch/throw Pikmin | tap |
|
| Change next Pikmin type |  /  / tap icon |
Only available in advanced challenges. |
| Dodge | swipe |
Cannot be done if a Mii Pikmin player is being carried |
| Pause/resume | 
|
|
| Skip cutscene | 
|
Pikmin Adventure Wii Remote controls
In Pikmin Adventure, the Wii Remote player needs to hold the controller sideways to play properly.
| Action | Wii Remote | Notes |
|---|---|---|
| Move | 
|
Doesn't support analog movement. |
| Jump | 
|
|
| Attack | 
|
Attack changes depending on the currently worn power-up. |
| Double attack |  twice
|
Can only be done after reaching level 5 or higher. Attack changes depending on the currently worn power-up. |
| Triple attack | thrice
|
Can only be done after reaching level 10 or higher. Attack changes depending on the currently worn power-up. |
| Charged attack | Hold
|
Attack changes depending on the currently worn power-up. |
| Air attack | in midair
|
Attack changes depending on the currently worn power-up. |
| Latched attack | while latched onto an enemy.
|
Pikmin Adventure enemy list
The following lists the appearance of enemies in each level in Pikmin Adventure.
Enemies found in Bulborb Forest
Bulborb (red) × 9
Creepy Beeb × 18
Bulborb (yellow) × 1
Enemies found in Boss of the Beebs
Bulborb (red) × 18
Creepy Beeb × 15
Bulborb (yellow) × 1
King Beeb × 3
Enemies found in Five Seconds to Takeoff
Creepy Beeb × 28
Bulborb (red) × 1
Enemies found in Overthrow the Bulblord
Bulblord × 1
Enemies found in Cannon Smash
Creepy Beeb × 12
Bulborb (yellow) × 6
Bulborb (red) × 6
Enemies found in King Beeb is Back
Bulborb (red) × 15
Bulborb (yellow) × 14
Telescoping Pumphog × 12
Creepy Beeb × 30
King Beeb × 1
Enemies found in Through the Darkness
King Beeb × 7
Bulborb (red) × 7
Bulborb (yellow) × 5
Enemies found in Swamp Master
Enemies found in Lord of a Barren Land
Blowhog × 5
Telescoping Pumphog (invincible) × 9
Bombardier Beeb × 5
King Beeb × 4
Bulborb (red) × 10
Bulborb (yellow) × 5
Bilious Bulborb × 1
Enemies found in Burst the Giant Balloon
Bombardier Beeb × 9
Bulborb (red) × 8
Bulborb (yellow) × 5
King Beeb × 4
Blowhog × 7
Notes in other languages
Bulborb (Pikmin Adventure)
The Bulborb statue in the Nintendo Land Plaza.
Monita's notes
“These grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken from a nap. Bulborbs come in a wide variety of colors--now on sale at our gift shop!”
“These Grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken. ◆ Bulborbs come in a variety of colours and are now on sale at our souvenir shop.”
Text:
“◆和名は「デメマダラ」という イヌムシ科の生物 昼間は眠っていることが多いが 近づくと突進してくる◆ 黄色や緑のカラーバリエーションもあって ピクミン アドベンチャーでは人気No.1 だそうデス”
Translation:
“◆Its Japanese name is "Spotted Bug-eye" and is a member of the dog bug family. It is often asleep during the day, but will charge if you approach it.◆ There are also yellow and green color variations, and it is the No.1 most popular creature in all of Pikmin Adventure.”
Text:
“De Grub-dog-familie van roofdieren slaapt gewoonlijk overdag en is erg agressief. ◆ Bulborbs zijn er ook in gele en groene varianten, en verkrijgbaar in onze souvenirwinkel.”
Translation:
“The Grub-dog family of predators usually sleeps during the day and are very aggressive. ◆ Bulborbs also come in yellow and green varieties, and are available in our souvenir shop.”
Text:
“Famille : canidés fouisseurs. Le bulborbe passe ses journées à dormir, mais se réveille pour attaquer tous ceux qui s'approchent trop près de lui. ◆ Également disponible en jaune et en vert (offre soumise à conditions).”
Translation:
“Family: excavating canids. The Bulborb spends its days sleeping, but wakes up to attack anyone who gets too close to it. ◆ Also available in yellow and green (offer subject to conditions).”
Text:
“Dieser Krabbler schläft am Tag und wird bei Störungen schnell rabiat. ◆ In der Pikmin-Welt wimmelt es nur so von Punktkäfern, und sie geben auch tolle Plüsch-Souvenirs ab!”
Translation:
“This creepy-crawly sleeps during the day and quickly becomes ferocious when disturbed. ◆ The Pikmin world is teeming with Dot Beetles, and they also make great plush souvenirs!”
Text:
“I predatori appartenenti alla famiglia dei Coletidi tendono a dormire di giorno e attaccano se disturbati. ◆ Troverai Coleti di vari colori in vendita nel nostro negozio di souvenir.”
Translation:
“Predators belonging to the Coletidae family tend to sleep during the day and attack if disturbed. ◆ You will find Coletis of various colors for sale in our gift shop.”
Text:
“Хищники из семейства личинкопсовых в светлое время суток обычно спят. Будучи разбужены, атакуют. ◆ Клубнеголовы могут иметь различный окрас. У нас сейчас как раз распродажа их фигурок!”
Translation:
“Predators from the larvae family usually sleep during daylight hours. When awakened, they attack. ◆ Tuberheads can have different colors. We have their figurines on sale right now!”
Text:
“Estos depredadores de la familia de los Gusarapérridos suelen dormir de día y atacan con mucha fuerza si se los despierta. ◆ En nuestra tienda de souvenirs encontrarás a la venta bulbos de muchos otros colores.”
Translation:
“These predators from the Grudogidae family usually sleep during the day and attack with great force if they are awakened. ◆ In our souvenir store, you will find bulbs for sale in many other colors.”
Text:
“Estes predadores da família Canilarva passam os dias a dormir e atacam ferozmente se alguém os acordar. ◆ Existem Orbolbos de várias cores e temo-los em saldo na nossa loja de recordações.”
Translation:
“These predators of the Canilarva family spend their days sleeping and attack fiercely if anyone wakes them up. ◆ There are Orbolbos of various colors and we have them on sale in our souvenir store.”
Hey! Pikmin
Stuff relating to Hey! Pikmin
Spark dandelion
The spark dandelion is a small tool that lights up when Yellow Pikmin are thrown at it. When activated, it will hold the Yellow Pikmin in place as it lights up an area around it, allowing for Bloominous Stemples to bloom. The spark dandelion will immediately be turned off once the Yellow Pikmin are whistled at.
The name comes from the Japanese Hey! Pikmin guidebook, where it was given the name スパークタンポポ? (lit.: "Spark dandelion").
Locations
- Ravaged Rustworks
- Space of Silence: The only spark dandelions in the game appear here. They are found in the room containing the Silence Breaker, where they act as electrical tools that the player has to use in order to activate nearby Bloominous Stemples and reach the treasure.
Hey! Pikmin area table
A table of Hey! Pikmin areas based on a previous edit of Brilliant Garden.
Main areas
| Code | Image | Name | Treasures | Available Pikmin |
|---|---|---|---|---|
| 1-A | 
|
First Expedition | ||
| 1-B | 
|
Cavern of Confusion | ||
| 1-C | 
|
Mushroom Valley | ||
| 1-D |
|
Back-and-Forth Road | ||
| 1-E | 
|
The Shadow in the Brush | ||
| 1-X | 
|
Cherrystone Pass |
Special areas
| Image | Name | amiibo required? | Reward(s) |
|---|---|---|---|
|
Secret Spot 1 | No | |
|
Secret Spot 2 | Yes | |
|
Secret Spot 3 | Yes | |
|
Secret Spot 4 | No | |
|
Sparklium Springs | No |
Rocks: |
Main areas
| Code | Image | Name | Treasures | Available Pikmin |
|---|---|---|---|---|
| 2-A | 
|
Foaming Lake | ||
| 2-B | 
|
Serene Stream | ||
| 2-C | 
|
Glowing Bloom Pond | ||
| 2-D |
|
The Shallow End | ||
| 2-E | 
|
The Keeper of the Lake | ||
| 2-X | 
|
Treacherous Currents |
Special areas
| Image | Name | amiibo required? | Reward(s) |
|---|---|---|---|
|
Secret Spot 5 | Yes | |
|
Secret Spot 6 | No | |
|
Secret Spot 7 | Yes | |
|
Secret Spot 8 | No | |
|
Sparklium Springs | No |
Rocks: |
Pikmin 4
Stuff relating to Pikmin 4
JP ID badge
レスキュー隊 隊員
Home Planet
レスキュー隊のオペレーター。
隊員らへの情報伝達が 主な担当業務だが、
宇宙船の整備などの雑用も こなしている。
Rescue Team Member
Home Planet
Rescue Team operator.
His main responsibility is to communicate information to the other team members,
he also performs miscellaneous tasks such as maintaining the spaceship.
Objects
Obstacles
Breakable pot × 19 (4 groups)
- A group of 3 in which 1 has 1 raw material
- A group of 4 in which 2 have 1 raw material each
- A group of 4 that holds nothing
- A group of 8 blocking a cave entrance
Dirt wall × 1 (Drops 2 raw material per phase, has 8000 HP)
Electric gate × 2 (Drops 2 raw material per phase, has 8000 HP each)
Reinforced wall × 1 (Requires 3 Bomb Rocks, drops 2 raw material per phase, has 30000 HP)
Ice wall × 2 (Drops 2 raw material per phase, has 4000 HP each)
Sprinkler × 1
Obstacles
Bag × 1 (10 weight)- Dirt wall × 2 (drops 2 raw material per phase, has 8000 HP)
- Electric gate × 1 (drops 2 raw material per phase, has 8000 HP)
Paper bag × 3- Breakable pot × 10 (A group of 4 in which 2 hold treasures, a group of 4 that holds nothing, and a group of 2 in which one hold 5 raw materials and one holds treasure)
Potted plant × 1
Water body × 2 (requires 20 and 30 Ice Pikmin to freeze)
P4 character page
W.I.P. P4 character page built off of the character preload page.
| Dash | |
|---|---|
| |
| Name | Dash |
| Gender | Male |
| Age | Unknown |
| Eye color | Black |
| Hair color | Varies |
| Home planet | Flukuey |
| Known related characters | None |
| Height | Unknown |
| First game | Pikmin 4 |
| Latest game | Pikmin 4 |
Dash (ダックス?, lit.: "Dachshund") is a leafling castaway introduced in Pikmin 4. He is always the first leafling from a Dandori Battle to be cured.
Appearance
By default Dash wears a dull white space suit with green sleeves and white gloves. He has short hair, a round nose, and two large eyes with visible pupils.
Dash's spacesuit will instead be colored red if the Rescue Corps selected color is also green. His hair color is dependent on the color of the leafling that turned out to be him when cured.
The Rescue Officer can reproduce Dash's appearance with the following options:
| Character creator options | |||
|---|---|---|---|
 Skin tone 3
|
 Body type 2
|
 Face type 8
|
 Hair style 5
|
ID badge
Professional Spelunker
Home Planet
He's known for saying, "You can always find
me in the pits!" He'll take the leap into any
cave, no matter how dangerous it is.
Quotes
| Requirement | Quote |
|---|---|
| Talk to Dash for the first time. |
“Wow... I've been drawn to caves for most of my life, but I haven't run into danger like this in a long time.”
“My life's quite precious to me... Thanks for helping. After all, I can only poke around in caves if I'm alive, right?”
“Oh, I should introduce myself... I'm Dash. I've explored all over the universe, thanks to my family's deep pockets.”
|
| Talk to Dash for the second time. |
“The captain warned me that she'd be very angry if I got stranded again, so I can't go explore any caves.”
“Oh, hey—I just had the best idea! Starting right now, I'm going to recognize you as my top... well, only... pupil!”
“I need you to explore the caves around this planet on my behalf. You'll have to make it through them all the way to the exits.”
|
| I'd like to start by seeing what kinds of skills you have. Make your way through 5 caves, and report back. | |
| I can't tell you how disappointed I am not to be able to do this myself, but I've got high hopes for your tenacity. | |
| Be very careful around the creatures here. You can't explore more caves for me if you don't make it safely back to the surface! | |
| Wow! I knew I saw promise in you. I'm a great judge of caving potential. Next, try making your way through 10 caves. | |
| You, my star pupil, are making great progress to support my life's work! | |
| There may be a lot of danger, but isn't that just part of the thrill of getting to explore caves?! | |
| You keep up an impressive pace when you explore! For your next target, how about... 15 caves? | |
| Listening to your reports after you explore each cave gets me itching to dive back underground myself. | |
| If you start to feel unsafe, go back to the surface for a while. Knowing when to quit is essential when you explore caves. | |
| You really seem to understand the true "spirit" of caves now! For your final effort, make your way through every cave! | |
| It sure does seem like this planet has a remarkable variety in its many caves. | |
| The caves here are full of mystery and adventure, with creatures and treasures that point to a fascinating culture! | |
| It seems I do have excellent judgment. You really are a top-notch pupil, both in name and reality! | |
| In recognition of your great achievements, I'd like to offer this phrase I keep in mind as parting words to you. "You can always find me in the pits!" I hope we get a chance to explore some caves together one day. | |
| You seem to be traveling through those caves at a good clip. Drop your latest report on me. | |
| I want to help you discover the "spirit" of caves. You should continue your endeavor to explore even more of them. | |
| What's this?! You've already completed your travels! Whoa! You're miles ahead of what I was expecting. | |
| My title of Cave Researcher feels even more mediocre in the face of your great achievements. You've done amazing work! | |
| I see you've already made your way through several caves. I would expect no less from my star pupil! | |
| Your attitude... the way you take on these caves so enthusiastically... It's like when I first discovered the underground world. | |
| About that "Industrial Maze" matter you reported... That sounded extremely interesting! The caves repeatedly show evidence of intelligent life-forms that evolved in an entirely different way from us. Machinery that keeps working forever, floors that float in the air... It sure does stir the imagination! | |
| When I heard your report about the Secluded Courtyard, I was moved by the beauty of the silence you described. White sand spread out with a pattern in it. Hard botanical cylinders arranged here and there. There even seems to be significance to how the flat rocks are lined up... These are traces of a civilization we don't know. | |
| Among the many caves you've been to, my sense of aesthetic is most drawn to the Seafloor Resort. The marine-blue water, the expansive sandy beach, the beautiful, strange, and sometimes dangerous aquatic creatures... The constant sound of flowing water must've been peaceful as well. | |
| The building-block clearing like out of a fairy tale, the pastel-colored floor that creates a tranquil and bright mood... Thriving giant mushrooms to jump and play on... It does feel dreamy, like the name Dream Home implies. It shows the playfulness possible when a culture matures... This cave really stokes one's inner adventurer and poet! | |
| The Mud Pit you reported on... a lake of poisonous mucus where spores and mycelia are interwoven. I'm so jealous that you got to explore that cave and get all sticky and mucky hiking through it! After all, the more hardship, the bigger the sense of accomplishment when you make it to the end! | |
| The caves here are full of mystery and adventure, with creatures and treasures that point to a fascinating culture! | |
| Talk to Dash while playing as Oatchi. | This is embarrassing to admit, but I've been stranded in caves countless times, only to be saved by Rescue Pups like you. |
| Talk to Dash while playing as Oatchi. | I live my life bouncing from adventure to adventure, so sadly I can't have a dog. |
| Talk to Dash while looking like him. | A few years ago, I was diving in a cave made of a mirror-like substance. Wherever I looked, I saw countless copies of myself. You and I look so much alike, it brought back memories from that eerie experience. |
Naming
Dash's name may allude to Dachshunds.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ダックス? Dakkusu |
From ダックスフンド? (lit.: "Dachshund") |
 Chinese(traditional) |
臘臘 | |
 Chinese(simplified) |
腊腊 | |
 Dutch |
Teck | From "teckel" (Dachshund) |
 French |
Tex | From "Teckel" (Dachshund) |
 German |
Dack | From "Dackel" (Dachshund) |
 Italian |
Dash | - |
 Korean |
닥스 Dakseu |
From 닥스훈트 (Dachshund) |
 Portuguese |
Salchi | From "cão-salsicha" (sausage dog) |
 Spanish |
Teckel | From "Teckel" (Dachshund) |
Gallery
|
This article or section is in need of more images. |
See also
|
The following article or section is in need of assistance from someone who plays Pikmin 4. |
| Characters | |
|---|---|
| Leaders | Captain Olimar • Louie • The President • Alph • Brittany • Charlie • Rookie Rescue Officer |
| Rescue Corps | Oatchi • Collin • Shepherd • Russ • Dingo • Yonny • Bernard |
| Ships | S.S. Dolphin • Hocotate ship • S.S. Drake • S.S. Dolphin II • SPERO • S.S. Beagle • S.S. Shepherd |
| Other | Castaway • Leafling • Minor characters • Moss • Pikmin |
Pikmin 4 enemy parameters
Parameters for Pikmin 4's enemies, taken from DT_TekiParameter.uasset, along side what they likely do.
ActorName - Internal name for the actor
CarryWeightMin - Minimum carry weight
CarryWeightMax - Maximum carry weight
CarryWeightMinVs - Minimum carry weight in Dandori Battle
CarryWeightMaxVs - Maximum carry weight n Dandori Battle
CarryIncPikmins - Sprouts produced by the Onion
MaxLife - HP value
Kira - Sparklium value?
Poko - Dandori point value in Dandori Challenge?
VsScore - Dandori point value in Dandori Battle?
BombHit - Bomb Rock explosions needed to kill the actor?
BombInsideHit - Bomb Rocks consumed needed to kill the actor?
PoisonHit - White Pikmin consumed needed to kill actor?
PurpleDirectHit - Purple Pikmin latching on needed to kill actor?
PressHit - ???
IceBombHit - Ice Blast explosions needed to freeze actor?
IceBombInsideHit - Ice Blast consumptions needed to freeze actor?
FreezeHit - Ice Pikmin damage needed to freeze enemy?
FreezeInsideHit - Ice Pikmin consumption needed to freeze enemy?
FreezeDamageRatio - How much Ice Pikmin damage adds up to freeze wheel?
CrushHit - Damage taken from crush attacks?
FrozenCrushDamageRate - Damage taten from crush while frozen?
SnowBallDamage - Damage taken from snowballs?
StoneDamage - Damage taken from Pebble Pitcher?
ThunderStopTime - How long actor is paralyzed by Lightning Shock?
CrushStopTime - ???
CrushKnockBackSpeed - ???
FlashbangRate - ???
FreezeDropType - Type of drops if actor is killed while frozen
DropStationPieceNum - How many Glow pellets actor drop?
URODistanceThesholds - ???
PlayerDamage - Damage it deals to the player?
OtherDamage - Damage it deals to other actors?
FlashBangTargetWeight - ???
Pikmin 4 Cave Types
The 10 different cave types in Pikmin 4, taken from the folder names in Carrot4/Terrain/Cave/Type, with a few caves that use said themes.
Aquarium - Set in an aquarium tank. Used in Planning Pools
Blocks - Set in a room similar to Pikmin 2's Toybox theme. Used in Trial Run, Battle in a Box, and Final Battle
Brick - Walls and elevated areas are made out of bricks. Used in Crackling Cauldron
Common - Unknown
Concrete - Made out of tiles not to dissimilar to Pikmin 2's Tiles theme. Used in Subzero Sauna
Garden - Walls made out of bamboo and rocks. Used in Aquiferous Summit
Last - Used in sublevel 20 of Cavern for a King
Metal - Very similar style and assets to Pikmin 2's Metal theme. Used in Below-Grade Discotheque
Sand - Similar in style to Blocks, except with sand. Used in Dandori Castle, Leafy Showdown, and Hot Sandy Duel
Soil - Walls made out of soil. Used in Hectic Hollows, Engulfed Castle
Other
Notes reordering
Bulborb notes
Pikmin
Olimar's voyage log
“The most plentiful species on the planet, they are quite ferocious despite their appearance, using their massive jaws to swallow Pikmin whole. Frontal assaults result in disaster; attacks from behind are more successful. Attacking their legs is also effective.”
Enemy reel notes
- English
“Spotty Bulborb
This nocturnal hunter feeds mostly on small animals returning to their nests at night.”
This nocturnal hunter feeds mostly on small animals returning to their nests at night.”
- Japanese
“Common name:Spotty Bulborb
Japanese name:Spotted Bug-eye
Nocturnal. They are particularly active in the evening when they target small animals that return to their nests.”
Japanese name:Spotted Bug-eye
Nocturnal. They are particularly active in the evening when they target small animals that return to their nests.”
“通称:チャッピー
和名:デメマダラ
夜行性。 特に夕方に帰巣する 小動物を狙って活動する。”
和名:デメマダラ
夜行性。 特に夕方に帰巣する 小動物を狙って活動する。”
Pikmin 2
Olimar's notes
- English
“Red Bulborb
Oculus kageyamii russus
Grub-dog family
This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the red bulborb. Subspecies of varied colors have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”
Oculus kageyamii russus
Grub-dog family
This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the red bulborb. Subspecies of varied colors have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”
- Japanese
“Nickname: Red Bulborb
Japanese name: Spotted Crimson Bug-Eye
Grub-dog family
It is characterized by its large mouth, which spans half of its length, and its eyes protruding from its head. The abdomen is crimson with white spots. It is mainly active at night, especially in the evening, when it actively hunts for small animals that are returning to their nests. Several subspecies with different background colors have been discovered, and scholars are divided on how to treat them.”
Japanese name: Spotted Crimson Bug-Eye
Grub-dog family
It is characterized by its large mouth, which spans half of its length, and its eyes protruding from its head. The abdomen is crimson with white spots. It is mainly active at night, especially in the evening, when it actively hunts for small animals that are returning to their nests. Several subspecies with different background colors have been discovered, and scholars are divided on how to treat them.”
“通称：アカチャッピー
和名：ベニデメマダラ
イヌムシ科
体長の半分をしめる大きな口と頭部につき出した眼が特徴。腹部は紅色で白い斑紋がある。主に夜間に活動し、特に夕方には帰巣する小動物をねらって活発になる。地の色が異なる亜種が、いくつか発見されており、あつかいについて学者の間で意見が分かれている。”
和名：ベニデメマダラ
イヌムシ科
体長の半分をしめる大きな口と頭部につき出した眼が特徴。腹部は紅色で白い斑紋がある。主に夜間に活動し、特に夕方には帰巣する小動物をねらって活発になる。地の色が異なる亜種が、いくつか発見されており、あつかいについて学者の間で意見が分かれている。”
Louie's notes
- American English/GameCube - British English
“Plump specimens are best spit-roasted whole, stuffed with a lime and a slab of bacon. Baste frequently to ensure a magnificently moist haunch.”
- Wii - British English
“Plump specimens are best roasted whole, stuffed with a lime and a slab of bacon. Baste frequently to ensure a magnificently moist haunch.”
- Japanese
“Roast well-fattened ones whole. Steak's also good.”
“よく肥えたものを丸焼きに。ステーキもいい。”
Pikmin 3
Alph's comments
- American English
“Structural flaws: eyestalks, back
Weight: 10
Only a very confident designer would waive through issues like bright-red warning coloration and a tendency to sleep in broad daylight. There's no way a frontal assault on this thing will work, so we have to get creative. I'm thinking we should hit its back hard while it sleeps, or maybe target those thin-looking eyestalks.”
Weight: 10
Only a very confident designer would waive through issues like bright-red warning coloration and a tendency to sleep in broad daylight. There's no way a frontal assault on this thing will work, so we have to get creative. I'm thinking we should hit its back hard while it sleeps, or maybe target those thin-looking eyestalks.”
- British English
“Structural flaws: eyestalks, back
Weight: 10
Only a very confident designer would waive through issues like bright red warning colouration and a tendency to sleep in broad daylight. There's no way a frontal assault on this thing will work, so we have to get creative. I'm thinking we should hit its back hard while it sleeps, or maybe targeting those thin-looking eyestalks.”
Weight: 10
Only a very confident designer would waive through issues like bright red warning colouration and a tendency to sleep in broad daylight. There's no way a frontal assault on this thing will work, so we have to get creative. I'm thinking we should hit its back hard while it sleeps, or maybe targeting those thin-looking eyestalks.”
Brittany's comments
“The white polka dots on red is quite a look. Something about it is familiar, but where— Ah. Right. It reminds me of the captain. Not the polka dots—I mean the way it snores as it naps in the sun.”
Charlie's comments
“This red bruiser gobbles up Pikmin like candy. The standard approach is to attack from behind while it's still asleep. That may seem callous, but it would do the same to you if it could. Stow those feelings and strike!”
Louie's comments
“Plump specimens are best spit-roasted whole, stuffed with a lime and a slab of bacon. Baste frequently to ensure a magnificently moist haunch.”
Olimar's comments
- American English
“Bulborb
Oculus kageyamii russus
Grub-dog family
This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the basic bulborb. Subspecies of varied colors have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”
Oculus kageyamii russus
Grub-dog family
This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the basic bulborb. Subspecies of varied colors have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”
- British English
“Bulborb
Oculus kageyamii russus
Grub-dog family
This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the basic bulborb. Subspecies of varied colours have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”
Oculus kageyamii russus
Grub-dog family
This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grub-dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Originally classified as the spotty bulborb, further research has reclassified this species as the basic bulborb. Subspecies of varied colours have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”
Pikmin 4
Dalmo's notes
“It has wide, googly eyes on protruding stalks, a mouth meant to swallow prey in one large gulp, and powerful, red and white polka-dotted hindquarters. It's fierce, and yet it's somehow quite endearing. Be wary of getting lured in by its disarming mien!”
Olimar's notes
“This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the Grub-Dog family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most Grub-Dogs, the creature's cranium comprises half of its total length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests.
Originally classified as the Spotty Bulborb, further research has reclassified this species as the basic Bulborb. Subspecies of varied colors have recently been discovered, but academics are divided into two rival camps over how to handle their classification.”Louie's notes
“Plump specimens are best spit-roasted whole, stuffed with a lime and a slab of bacon. Baste frequently to ensure a magnificently moist haunch.”
Hey! Pikmin
Creature Log
- English
“(Oculus kageyamii russus)
Family: Grub-dog
The S.S. Dolphin II said it sleeps during the day, but the one I met was awake. I pointed this out and the ship said, "I meant during the day on Hocotate."
- Japanese
“Common name: Bulborb
Japanese name: Spotted Crimson Bug-Eye
Family: Grub-dog
It has a large mouth and protruding eyes. The Dolphin 2 told me they sleep during the day, but it was awake.
“通称：チャッピー
和名：ベニデメマダラ
科目：イヌムシ科
巨大な口と飛び出た目を持つ。昼間は寝ていると ドルフィン２号機から聞いていたが、起きてた。
Strategy guide notes
Pikmin Nintendo Player's Guide
“This large organism has the familiar mandibles and cranial morphology of the grab-dog[sic] family, as well as the characteristic bulging eyes. As with most grub-dogs, its cranium comprises half of the organism's length and girth. Showing a scarlet abdomen with white spots, this creature is primarily nocturnal, choosing to prey upon smaller creatures returning to their nests. Juvenile greater grub-dogs live in treetops until developing spots, then fall to the ground to begin a similar predatory behavior.”
“Throw Pikmin at the adult spotty bulborb's back while marching the rest of your troop into its feet. Steer clear of the bulborb's mouth.”
Pikmin 2 Nintendo Player's Guide
“The weakest of the larger Bulborbs, the Red Bulborb can still hold its own against a good-sized Pikmin squad. Since it is a nocturnal species, most of the Red Bulborbs that you encounter in the daytime will be asleep to start. Sneak up on them from behind and hit them with a stream of flying Pikmin.”
Pikmin 2 Japanese guidebook
“1 Red Bulborb
Value 7 Weight 10 Increase count 12
Japanese name: Spotted Crimson Bug-eye (Dog bug family)
Length: 90mm
On the surface, they are harmless as long as you do not approach them and they remain asleep. Even if they are awakened, they won't follow you very far. The same is true when they appear underground, but they will wake up if another creature comes in contact with them. While it is sleeping, you can kill it by going behind it and throwing a large number of Pikmin at it in rapid succession.”
Value 7 Weight 10 Increase count 12
Japanese name: Spotted Crimson Bug-eye (Dog bug family)
Length: 90mm
On the surface, they are harmless as long as you do not approach them and they remain asleep. Even if they are awakened, they won't follow you very far. The same is true when they appear underground, but they will wake up if another creature comes in contact with them. While it is sleeping, you can kill it by going behind it and throwing a large number of Pikmin at it in rapid succession.”
“” – 1 アカチャッピー
価格 7 おもさ 10 増加数 12
和名: ベニデメマダラ (イヌムシ科)
体長: 90mm
地上では、近づかなければ眠りっぱなしなので害は ない。起こしたとしても、遠くまでは追ってこない。 地下に出現する場合も同様だが、ほかの生物が接触す ると起きてしまう。 寝ているあいだに後ろへ回り込み、 ピクミンを大量に連続投げすれば倒せる。
価格 7 おもさ 10 増加数 12
和名: ベニデメマダラ (イヌムシ科)
体長: 90mm
地上では、近づかなければ眠りっぱなしなので害は ない。起こしたとしても、遠くまでは追ってこない。 地下に出現する場合も同様だが、ほかの生物が接触す ると起きてしまう。 寝ているあいだに後ろへ回り込み、 ピクミンを大量に連続投げすれば倒せる。
Pikmin 3 Prima Guide
“These large creatures use their jaws to gobble up several Pikmin with each bite. Whenever possible, use a large squad of Pikmin to charge the creature from the rear. If brute force isn’t an option, throw Red Pikmin and Rock Pikmin onto the creature’s back. During an extended battle, it’s important to retrieve your Pikmin as the Bulborb shakes them off.”
Website notes
New Play Control! Pikmin European website
“Can anything polka-dotted be dangerous? If it’s a hungry Bulborb, you bet. Its big eyes on the top of its head are as big as its stomach. But the eyes can’t see what’s going on behind it. From the back is the perfect place to strike and swarm this beast.”
Pikmin 3 website
“It's considered one of the weakest of the Bulborbs, but can still hold its own against a good-sized Pikmin squad. Attack from behind to gain the advantage. Weakest point: eyeballs.”
Pikmin Garden
“A colorful Bulborb with white spots on a red abdomen. Being nocturnal, it sleeps during the day, but it is ferocious and will swallow whole anything it sees. The creatures in the Grub-Dog family are at the top of the food pyramid.
○ What is the Grub-Dog family?
They were named Grub-Dogs because of the way they walk on two legs like space dogs.
Feature #1: Nocturnality
- It sleeps during the day and does not wake up unless its territory is entered, but it becomes active and searches for prey around sunset.
- (Image text:
- "(Day) Sleeping"
- "(Night) Eyes glow red")
Feature #2: How it recognizes other members of the same clade
- As it grows, the body color becomes darker, and it is recognized by the spots that appear on its abdomen.
- (Image text: "Larvae without spots are sometimes preyed upon")
Feature #3: Large eyes
- The eyeballs become large in order to catch faint light at night. Because of this, the eyelids cannot close completely, and it blinks by stretching and contracting the well-developed iris.”
“紅色の腹部に白い斑紋が色鮮やかな、デメマダラ。夜行性のため昼間は寝ているが、獰猛で目にしたものは何でも丸飲みにしてしまう。イヌムシ科に属する生物は、生態ピラミッドの上位に位置している。
○イヌムシ科とは？
宇宙犬のように二足歩行をする様子から、イヌムシと命名された。
特徴 その1 夜行性
- 昼間は眠っていて、縄張りに入らない限り起きることはないが、日が沈む頃に活発になって獲物を探し回る。
- (Image text:
- （昼）眠っている
- （夜）目が赤く光る)
特徴 その2 仲間の見分け方
- 成長するにつれて体色が濃くなっていき、腹部に浮き上がる斑紋で仲間と認識する。
- (Image text: 斑紋がない幼虫は餌食されてしまうこともある)
特徴 その3 大きな眼
- 夜間のかすかな明かりを捉えるために眼球が大きくなっている。その影響でまぶたを完全に閉じることはできず、発達した虹彩を伸縮させて瞬きする。”
Other notes
Pikmin Nintendo Power booklet
“These nocturnal creatures are very common. Capable of surviving in a variety of habitats, bulborbs spend nearly all of their time searching for food. Their favorite meal? Raw Pikmin, of course.”
Pikmin 2 e-Reader card
“Red Bulborb
Japanese name: Spotted Crimson Bug-eye <Grub-dog family>
It has a large mouth that occupies half of its body length prominent eyes and white markings on its abdomen. They are nocturnal and become active especially in the evening, targeting small animals that return to their nest. Several subspecies with different ground colors have been discovered and scholars are divided on how to handle them.
Body length: 90mm
Number of transports: 10 Amount: 7”
Japanese name: Spotted Crimson Bug-eye <Grub-dog family>
It has a large mouth that occupies half of its body length prominent eyes and white markings on its abdomen. They are nocturnal and become active especially in the evening, targeting small animals that return to their nest. Several subspecies with different ground colors have been discovered and scholars are divided on how to handle them.
Body length: 90mm
Number of transports: 10 Amount: 7”
“アカチャッピー
和名:ベニデメマダラ <イヌムシ科>
体長の半分を占める大きな口と突出した眼、 腹部 に白い斑紋がある。 夜行性で、とくに夕方には帰 巣する小動物をねらって活発になる。 地の色が異 なる亜種がいくつか発見され、 扱いについて学者 の間で意見が分かれている。
体長 : 90mm
運搬数:10 金額:7”
和名:ベニデメマダラ <イヌムシ科>
体長の半分を占める大きな口と突出した眼、 腹部 に白い斑紋がある。 夜行性で、とくに夕方には帰 巣する小動物をねらって活発になる。 地の色が異 なる亜種がいくつか発見され、 扱いについて学者 の間で意見が分かれている。
体長 : 90mm
運搬数:10 金額:7”
Nintendo Magazine (Winter 2024)
- English
“Bulborb
Bulborb is a creature of the Oculus genus. It'll try to swallow anything it sees, sometimes resulting in Pikmin being munched on. It's nocturnal, so you can find it sleeping during the day, looking cute.”
Bulborb is a creature of the Oculus genus. It'll try to swallow anything it sees, sometimes resulting in Pikmin being munched on. It's nocturnal, so you can find it sleeping during the day, looking cute.”
- Japanese
“”
Director of Destiny notes
Pikmin 2
Olimar's journal
- GameCube - US English
“With the help of my Pikmin, I've been able to widen the radius of my salvage search. The new areas that have opened up to exploration are far more dangerous. Just to be safe, I'd better review Pikmin traits and characteristics.
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.
* Press
to pick up and hold Pikmin.
* While holding Pikmin, press
Left or Right to switch the color of Pikmin you're holding.”
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.* Press
to pick up and hold Pikmin.* While holding Pikmin, press
Left or Right to switch the color of Pikmin you're holding.”- GameCube - British English
“With the help of my Pikmin, I've been able to widen the radius of my salvage search. The new areas that have opened up to exploration are far more dangerous. Just to be safe, I'd better review Pikmin traits and characteristics.
* Press to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.
* Hold to pick up and hold Pikmin.
* While holding Pikmin, press Left or Right to switch the color of Pikmin you're holding.”
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.* Hold
to pick up and hold Pikmin.* While holding Pikmin, press
Left or Right to switch the color of Pikmin you're holding.”- Wii
“With the help of my Pikmin, I've been able to widen the radius of my salvage search. The new areas that have opened up to exploration are far more dangerous. Just to be safe, I'd better review Pikmin traits and characteristics.
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.
* Hold
to pick up and hold Pikmin.
* While holding Pikmin, press
to switch the color of Pikmin you're holding.”
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.* Hold
to pick up and hold Pikmin.* While holding Pikmin, press
to switch the color of Pikmin you're holding.”- Nintendo Switch
“With the help of my Pikmin, I've been able to widen the radius of my salvage search. The new areas that have opened up to exploration are far more dangerous. Just to be safe, I'd better review Pikmin traits and characteristics.
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.
* Hold
to pick up and hold Pikmin.
* While holding Pikmin, press
to switch the color of Pikmin you're holding.”
* Press
to dismiss your Pikmin and separate them into color groups.* Hold
to pick up and hold Pikmin.* While holding Pikmin, press
to switch the color of Pikmin you're holding.”- GameCube - Japanese
“色々なピクミンの力を借りて、探索域が広がってきた。よりいっそう危険な所に足を踏み入れることも多い。今晩はピクミンの習性をおさらいしておくか。
●で解散するとピクミンは色ごとに分かれて集まる。
●でピクミンをつかんだまま横で違う色のピクミンに持ちかえられる。”
●
で解散するとピクミンは色ごとに分かれて集まる。●
でピクミンをつかんだまま横で違う色のピクミンに持ちかえられる。”
“With the help of various Pikmin, our exploration region has expanded. We often step into more dangerous places. Tonight, let's review Pikmin behavior.
● When dismissed with, Pikmin gather together, separated by color.
● While holding a Pikmin with, you can change to a different color of Pikmin with the horizontal .”
● When dismissed with
, Pikmin gather together, separated by color.● While holding a Pikmin with
, you can change to a different color of Pikmin with the horizontal .”- Wii - Japanese
“色々なピクミンの力を借りて、探索域が広がってきた。よりいっそう危険な所に足を踏み入れることも多い。今晩はピクミンの習性をおさらいしておくか。
・で解散するとピクミンは色ごとに分かれて集まる。
・でピクミンをつかんだままで違う色のピクミンに持ちかえられる。”
・
で解散するとピクミンは色ごとに分かれて集まる。・
でピクミンをつかんだままで違う色のピクミンに持ちかえられる。”
“With the help of various Pikmin, our exploration region has expanded. We often step into more dangerous places. Tonight, let's review Pikmin behavior.
・When dismissed with, Pikmin gather together, separated by color.
・While holding a Pikmin with, you can change to a different color of Pikmin with .”
・When dismissed with
, Pikmin gather together, separated by color.・While holding a Pikmin with
, you can change to a different color of Pikmin with .”- Switch - Japanese
“色々なピクミンの力を借りて、探索域が広がってきた。よりいっそう危険な所に足を踏み入れることも多い。今晩はピクミンの習性をおさらいしておくか。
・で解散するとピクミンは色ごとに分かれて集まる。
・でピクミンをつかんだままで違う色のピクミンに持ちかえられる。”
・
で解散するとピクミンは色ごとに分かれて集まる。・
でピクミンをつかんだままで違う色のピクミンに持ちかえられる。”
“With the help of various Pikmin, our exploration region has expanded. We often step into more dangerous places. Tonight, let's review Pikmin behavior.
・When dismissed with, Pikmin gather together, separated by color.
・While holding a Pikmin with, you can change to a different color of Pikmin with .”
・When dismissed with
, Pikmin gather together, separated by color.・While holding a Pikmin with
, you can change to a different color of Pikmin with .”Sales pitch
“This amazing, fortune-telling device follows the flow of fate with eerie accuracy. It calculates the magnetic fields of planets, stars, and living organisms to track the pulse of destiny itself. If you're an optimist who feels that life points both south and north, this is for you!”
- Japanese
“運命の流れの向きを指し示す、驚天動地の占い装置。惑星地磁気、宇宙磁気、生体磁気をすべて合わせて計算して運命の向きを求めます。長い人生、南向きな時もあれば、北向きな時もあるさと、前向きに考えられる人にオススメです！”
“An astonishing fortune-telling device that points to the direction of the flow of fate. It determines the direction of one's destiny by calculating the planetary geomagnetism, cosmic magnetism, and biomagnetism all together. It is recommended for people who can think positively that in a long life, sometimes things face south and sometimes north!”
Pikmin 4
Schnauz's notes
“This astounding device indicates which direction fate is flowing. By reading the magnetic fields found on planets and in living organisms alike, it can read one's fortune. The science is too complex to explain, but whether you go north or south, do heed its guidance.”
Olimar's notes
“The arrow-like object floating in the center appears to move around at will, but it's actually always pointing in the same direction. It could be trying to point me toward my destiny, but I'd rather figure that out on my own.”
Louie's notes
“Could be useful for food storage. I just need to figure out how to open it.”
Courage Reactor notes
Olimar's journal
- GameCube - US English
“We've recovered our first treasure! Amazingly, the Pikmin remembered how to salvage it. I can't understand their adorable language and I don't know what they're thinking, yet I'm so happy to see them. When I crashed on this planet, the Pikmin helped me locate my missing ship parts. In my darkest hour, the Pikmin were there for me. Now that I'm reunited with them, I know everything will be alright. It will...right?”
- GameCube - British English / Wii / Switch
“We've recovered our first treasure! Amazingly, the Pikmin remembered how to salvage it. I can't understand their adorable language and I don't know what they're thinking, yet I'm so happy to see them. When I crashed on this planet, the Pikmin helped me locate my missing ship parts. In my darkest hour, the Pikmin were there for me. Now that I'm reunited with them, I know everything will be alright. It will, right?”
- GameCube - Japanese
“どうにか最初のお宝を回収できた！ ピクミンは私のことをしっかり覚えていてくれた。彼らとは言葉も通じない、考えていることもよくわからないが、むしょうにうれしい。前回、この星に遭難して、ピクミンといっしょにバラバラになった宇宙船のパーツを探したことが思い出される。絶望的と思われたあの時も、ピクミンと共に乗り越えた。今度もきっと大丈夫だ。”
“We've just somehow collected our first piece of treasure! The Pikmin seem to have vividly remembered me. I don't speak their language, and I don't even know what they're thinking, but I am unmeasurably happy. I am reminded of the time I last shipwrecked onto this planet, when the Pikmin and I searched for the scattered parts of the spaceship. That time, which I thought was hopeless or desolate, the Pikmin and I overcame it. This time as well, it will be okay.”
Sales pitch
“Physical energy is not the only kind! The energy dearest to us is that made by love and courage.”
- Japanese
“物理的な力だけが力じゃない！ あいとゆうきがいっぱいつまったぼくらの一番身近なエネルギー。”
“Physical energy isn't the only kind of energy! The closest kind of energy to us is the energy packed with love and courage!”
The following is a list of media related to the Pikmin series, including games relating to Pikmin, or games with Pikmin content.
Main series
Spin-offs
Pikmin Puzzle Card
(Pikmin 2, 2004)
Hey! Pikmin
(2017)
Pikmin Bloom
(2021)
Re-releases
New Play Control! Pikmin
(2008)
Pikmin 3 Deluxe
(2020)
Web browser games
Pikmin.com SpaceForce
(2001)
Pikmin Treasure Hunt
(2004)
Pikmin Finder
(2023)
Pikmin 100
(Pikmin Garden, 2024)
Other Pikmin media
Photos with Pikmin
(2013)
Pikmin Safari
(2013)
Pikmin Short Movies
(2014)
Pikmin Garden
(2023)
Media with Pikmin content
Super Smash Bros. Brawl
(2008)
Pikmin Adventure
(Nintendo Land, 2012)
