This is a list of names in other languages in Hey! Pikmin.
Characters
| English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Kapitein Olimar | Capitaine Olimar | Captain Olimar | Capitano Olimar | Capitán Olimar |
| S.S. Dolphin II | Dolphin II | Dolphin II | Dolphin II | Dolphin II |
Objects
| English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| Whistle | Fluitje | Sifflet | Pfeife | Fischietto | Silbato |
| Jetpack | Jetpack | Propulseur | Jetpack | Zaino a propulsione | Mochila propulsora |
| Pikpik carrot | Pikpikwortel | Carotte Pikpik | Pikpik-Karotte | Carote Pikpik | Zanahoria Pikpik |
Locations
| English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| Sector | Gebied | Secteur | Gebiet | Settore | Sector |
| Area | Level | Zone | Level | Zona | Zona |
| Secret Spot | Geheime plek | Zone secrète | Geheimlevel | Oasi segreta | Escondite |
| Sparklium Springs | Sprankliumbron | Source scintillante | Glitzerquelle | Fonte luminescente | Fuente Refulgente |
| Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate |
Pikmin Park
| English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| Pikmin Park | Pikmin-park | Parc Pikmin | Pikmin-Park | Parco Pikmin | Parque Pikmin |
| Pikmin Park Entrance | Pikmin-park noord | Place du parc | Pikmin-Park (Nord) | Parco Pikmin: area nord | Parque Pikmin - Norte |
| Western Pikmin Park | Pikmin-park west | Parc Pikmin ouest | Pikmin-Park (West) | Parco Pikmin : area ovest | Parque Pikmin - Oeste |
| Central Pikmin Park | Centraal Pikmin-park | Parc Pikmin centre | Pikmin-Park (Zentrum) | Parco Pikmin: area centrale | Parque Pikmin - Centro |
| Eastern Pikmin Park | Pikmin-park oost | Parc Pikmin est | Pikmin-Park (Ost) | Parco Pikmin: area est | Parque Pikmin - Este |
| Pikmin Park Outskirts | Pikmin-park zuidwest | Parc Pikmin bordure ouest | Pikmin-Park (Südwest) | Parco Pikmin: area sud-ovest | Parque Pikmin - Sudoeste |
| Pikmin Park Fringe | Pikmin-park zuidoost | Parc Pikmin bordure est | Pikmin-Park (Südost) | Parco Pikmin: area sud-est | Parque Pikmin - Sudeste |
Sectors
| # | English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Brilliant Garden | Schitterende tuin | Jardin joyeux | Bunte Beete | Giardino lussureggiante | Jardín Fulgurante |
| 1-A | First Expedition | De eerste stappen | Premiers pas | Die erste Expedition | Passo primordiale | Sendero Germinal |
| 1-B | Cavern of Confusion | Chaosgrot | Grotte du désarroi | Die verwinkelte Höhle | Grotta del caos | Caverna de la Confusión |
| 1-C | Mushroom Valley | Paddenstoelenvallei | Vallon des champignons | Das Tal der Pilze | Valle fungosa | Valle Champiñón |
| 1-D | Back-and-Forth Road | Kronkelpad | Route déroutante | Schiebung | Sentiero viavai | Senda Vaivén |
| 1-E | The Shadow in the Brush | De gruwel in het gras | Soucis dans les taillis | Ein Schatten im Dickicht | Ombre selvatiche | Peligro entre la Maleza |
| 1-X | Cherrystone Pass | Bloesempassage | Montagne Millepétales | Der Kirschblütenpass | Varco dei ciliegi | Brisa del Cerezo |
| 2 | Verdant Waterfront | Groene oever | Estuaire luxuriant | Gewässer im Grünen | Riva rigogliosa | Pantanal Lozano |
| 2-A | Foaming Lake | Bruisermeer | Lagon bubulles | Der Blubberblasensee | Lago effervescente | Lago Efervescente |
| 2-B | Serene Stream | Klatervallen | De cascade en cascade | Sprudelnde Ströme | Ruscello rasserenato | Cascadas Serenas |
| 2-C | Glowing Bloom Pond | Elektroflora | Flore survoltée | Die Leuchtblumenhöhle | Stagno brillaflora | Gruta Eléctrica |
| 2-D | The Shallow End | Ondiepe poel | Invitation au plongeon | Einladendes Nass | Acque rinfrescanti | Aguas Cristalinas |
| 2-E | The Keeper of the Lake | De meerwachter | Le gardien des eaux | Der Hüter des Sees | Bacino custodito | Guardián Abisal |
| 2-X | Treacherous Currents | Eb en vloed | Grande marée | Ebbe und Flut | Marea insidiosa | Marea Insidiosa |
| 3 | Sparkling Labyrinth | Sprankelspelonken | Dédale de cristal | Glitzernde Grotten | Dedalo luminoso | Llano Reluciente |
| 3-A | Crystal Tunnels | Glinstergangen | Mine cristalline | Die Kristallhöhle | Miniera di cristalli | Mina Cristalina |
| 3-B | Echo Cavern | Bombronnen | Grotte explosive | Schall und Rauch | Caverna dell'eco | Caverna Explosiva |
| 3-C | Springpetal Cave | Stuiterblomgrot | Cahots sur marguerites | Höhle der Sprungfeder-Blumen | Antro balzafiore | Caverna Florida |
| 3-D | The Burning Sky | De vuurbalregen | Le feu de ciel | Der Feuerballregen | Volta cocente | Cielo Abrasador |
| 3-E | Subterranean Tyrant | Ondergrondse tiran | Le tyran souterrain | Der Tyrann des Untergrunds | Abisso tirannico | Déspota Subterráneo |
| 3-X | The Hollow Sky | Een stijgende lijn | Ascension rocailleuse | Der tiefe Schacht | Fossa rocciosa | Ascenso Rocoso |
| 4 | Ravaged Rustworks | Roestige ruïnes | Ruines de rouille | Rostige Ruinen | Distese rugginose | Ruinas Herrumbrosas |
| 4-A | The Lonely Tower | De eenzame toren | Tour solitaire | Einsame Turmbesteigung | Torre solitaria | Torre Solitaria |
| 4-B | Steel Pipe Forest | Het buizenbos | Jungle de métal | Der Metalldschungel | Foresta siderurgica | Bosque Tubería |
| 4-C | Pollution Pool | De vuilvijver | Étang dégoûtant | Der Müllsee | Pozza contaminata | Aguas Herrumbrosas |
| 4-D | Space of Silence | Stiltespelonk | Grotte du silence | Die Höhle der Stille | Cava silente | Gruta Silenciosa |
| 4-E | Flashes of Fear | Bliksembende | De l'orage dans l'aire | Die Gewitterschlacht | Terrore fulminante | Destellos Ominosos |
| 4-X | Drenchnozzle Den | Geisergrot | Galerie aux geysers | Das Labyrinth der Geysire | Spelonca zampillante | Laberinto de Surtidores |
| 5 | Leafswirl Lagoon | Herfstige hoogtes | Valée vermillon | Herbstliche Höhlen | Laguna autunnale | Cañón de la Hojarasca |
| 5-A | Fragrant Forest | Welriekend woud | Parfums d'automne | Herbsduft | Selva fragrante | Floresta Fragante |
| 5-B | Valley of the Breeze | Vluegelvallei | Courants d'air | Das stürmische Tal | Vallata della brezza | Fosa Ventosa |
| 5-C | Downpour Thicket | Wolkbreuk | Entre les gouttes | Wolkenbruch | Fronde fradicie | Rocío Pertinaz |
| 5-D | Bed of Fallen Leaves | Bladerdans | Tempête de feuilles | Tanz mit dem Herbstlaub | Pianoro fogliasecca | Aires Otoñales |
| 5-E | Troop Commander | De zwermkoningin | Troupe vrombissante | Herrin des Schwarms | Boscaglia agguerrita | Séquito Airado |
| 5-X | Gale-Force Glen | Waaiwoud | Falles rafales | Wald der Winde | Gola tempestosa | Vientos Violentos |
| 6 | Sweltering Parchlands | Verzengende velden | Terres incendiaires | Brennendes Brauchland | Terre torride | Valle de la Ceniza |
| 6-A | Charred Plains | Geblakerde grond | Terres embrasées | Verbrannte Erde | Suolo incandescente | Tierra en Ascuas |
| 6-B | Lights in the Darkness | Licht in de duisternis | Lumière sous terre | Lichter in der Dunkelheit | Oscurità splendente | Destellos en la Oscuridad |
| 6-C | Terror Trench | Horrorholte | Antre de l'angoisse | Höhle der Angst | Buca del terrore | Pasadizo Imprevisible |
| 6-D | Barriers of Flame | Een muur van vuur | Sentier enflammé | Ein Weg durch die Flammen | Fiamme roventi | Barreras Llameantes |
| 6-E | Blazing Winds | De vlammenwerper | Souffle de feu | Feuriger Atem | Soffio infuocato | Soplidos Ardientes |
| 6-X | Sizzling Precipice | Verkoolde kloof | Bois calcinés | Verkohlte Felsen | Dirupo ardente | Descenso Crepitante |
| 7 | Snowfall Field | Sneeuwsteppe | Immensité immaculée | Weiße Wiesen | Prateria polare | Estepa Nevada |
| 7-A | Freezing Wasteland | IJswoestenij | Désert de glace | Eiswüste | Deserto artico | Erial Glacial |
| 7-B | Below the Ice | Onder het ijs | Caverne inondée | Überflutete Höhlen | Baratro sommerso | Bajo el Hielo |
| 7-C | Over Wintry Mountains | Besneeuwde bergpas | Glissades sur capsule | Verschneite Hänge | Rilievi innevati | Cimas Invernales |
| 7-D | Frozen Hazard | Sneeuwpret | Danger dans la neige | Schabernack im Schnee | Periglio ghiacciato | Peligro Gélido |
| 7-E | Cold-Hearted Guardian | De vorst | Terreur des bas-fonds | Der Herr der Kälte | Voragine glaciale | Guardián Escalofriante |
| 7-X | Ordeal of Flame | Brandende beproeving | Le feu sur la glace | Brenzlige Höhlentour | Galleria scottante | Prueba de Fuego |
| 8 | Lushlife Murk | Giftig grasland | Tropiques toxiques | Giftige Gärten | Orto tenebroso | Espesura Sombría |
| 8-A | Scourge of the Skies | Gevleugelde plaag | Bruissement aérien | Fliegende Kreaturen | Cieli incerti | Plaga Aérea |
| 8-B | Septic Swamp | Dobbermoeras | Marais empoisonnés | Auf and ab im Sumpf | Palude avvenlenata | Pantano Venemoso |
| 8-C | Peculiar Rockfall | Steenslag | Averses minérales | Vorsicht, Steinschlag! | Frana misteriosa | Desprendimientos Controlados |
| 8-D | Olimar's Madcap Ride | Op de rug van reuzen | Cavalerie ailée | Auf dem Rücken von Riesen | Cavalcata alata | A Lomos de Gigantes |
| 8-E | The Last Lair | De laatste leider | Le souverain vorace | Die Kreatur am Ende der Welt | Covo remoto | Cubil Remoto |
| 8-X | Burning Bog | Vlammenvaart | Traversée infernale | Feurige Sumpffahrt | Pantano infernale | Ciénaga Bombardeada |
| 9 | The Final Stretch | Het laatste land | Escale finale | Das letzte Land | Belvedere conclusivo | Tierras Postreras |
| 9-A | Fragment of Hope | De laatste hoop | Pistils hostiles | Die letzte Hoffnung | Speranza recondita | Esperanza Remota |
Logs
| Icon | English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Logs | Album | Journal | Album | Diario | Diario | |
 |
Pikmin Log | Pikmin | Pikmin | Pikmin-Album | Pikmin | Pikmin |
 |
Creature Log | Inheemse wezens | Créatures | Kreaturen-Album | Creature | Criaturas autóctonas |
 |
Treasure Log | Schatten | Trésores | Schatz-Album | Tesori | Tesoros |
Pikmin Log
| # | Icon | English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | |
Red Pikmin | Rode Pikmin | Pikmin rouge | Rote Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojos |
| 2 |  |
Yellow Pikmin | Gele Pikmin | Pikmin jaune | Gelbe Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillos |
| 3 |  |
Blue Pikmin | Blauwe Pikmin | Pikmin bleu | Blaue Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azules |
| 4 |  |
Rock Pikmin | Rots-Pikmin | Pikmin roc | Fels-Pikmin | Pikmin roccioso | Pikmin pétreos |
| 5 |  |
Winged Pikmin | Gevleugelde Pikmin | Pikmin ailé | Flügel-Pikmin | Pikmin alato | Pikmin alados |
| 6 |  |
Onion | Ui | Oignon | Zwiebel | Cipolla | Cebolla |
| 7 |  |
Red pellet | Rode capsule | Palet rouge | Roter Knopf | Gettone rosso | Píldora roja |
| 8 |  |
Yellow pellet | Gele capsule | Palet jaune | Gelber Knopf | Gettone giallo | Píldora amarilla |
| 9 |  |
Blue pellet | Blauwe capsule | Palet bleu | Blauer Knopf | Gettone blu | Píldora azul |
| 10 |  |
Rock pellet | Rotscapsule | Palet roc | Fels-Knopf | Gettone roccioso | Píldora pétrea |
| 11 |  |
Winged pellet | Vleugelcapsule | Palet ailé | Flügel-Knopf | Gettone alato | Píldora alada |
Creature Log
| # | Icon | English | Dutch | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
Crumbug Pansarus carponae Breadbug |
Kruimelkever - Broodkevers |
||||
| 2 |  |
Coppeller Viridelacus princeps Scarpanid |
Kleptokopter - Graaivliegen |
||||
| 3 | |
Mockiwi Pseudoactinidia perniciosa Mockiwi |
Kiewit - Kiewitten |
||||
| 4 |  |
Spornet Melissans manovenenum Fuzzbuzz |
Pluiswesp - Doemzoemers |
||||
| 5 |  |
Crested Mockiwi Pseudoactinidia pomadus Mockiwi |
Gekuifde kiewit - Kiewitten |
||||
| 6 |  |
Sparrowhead Spourgitis apium Huntinpeck |
Spreeuwbeestje - Vliegkopjes |
||||
| 7 |  |
Male Sheargrub Himeagea mandibulosa Mandiblard |
Mannetjesschaargruppie - Gruppies |
||||
| 8 |  |
Puffstalk Aspergilla rubedronis Sporovid |
Schietzwam - Schimstoelen |
||||
| 9 |  |
Shooting Spiner (Female) Himeagea mittetsia Wracknid |
Vrouwtjesschrikspin - Aragluipigen |
||||
| 10 |  |
Puckering Blinnow Narrolingus piscatum Elips |
Tuutvoorn - Tuitigen |
||||
| 11 |  |
Eye-Stalker Bulbeel Oculus voraxa Grub-dog |
Bulbaal - Grubrakkers |
||||
| 12 |  |
Large Splurchin Spicasfaira natarens Splurchin |
Zeekastanje - Zeekastanjes |
||||
| 13 |  |
Shearblug Rotundus himeagea Mandiblard |
Prikkebed - Gruppies |
||||
| 14 |  |
Widemouthed Anode Beetle Scarabum electrodea grandiostium Scarab beetle |
Breedgebekte anodekever Scarabum - Anodekever |
||||
| 15 |  |
Young Yellow Wollywog Amphicaris frodendum Amphituber |
Jonge gele pletterpad - Amfipiepers |
||||
| Wolpole | Paddendril | ||||||
| 16 |  |
Crystalline Crushblat Cephalus caliciacta Crushblat |
Kristalsteltelaar - Steltelaars |
||||
| 17 |  |
Speargrub Dentefaber himeagea Mandiblard |
Stekelgruppie - Gruppies |
||||
| 18 |  |
Crammed Wraith Tumidoculum domesticancerius Shellter |
Hiernietkreeft - Schelpers |
||||
| Louie | Louie | Louie | Louie | Louie | Louie | ||
| 19 |  |
Seedbagger Saccusporum pellucida Seedbag |
Ploftor - Ploftorren |
||||
| 20 |  |
Skutterchuck Crystallosum securilis Heavil |
Smijtmijt - Sjouwels |
||||
| 21 |  |
Grabbit Rhodoloimos salito Jellyper |
Sprinkhaas - Sprinkhazen |
||||
| 22 |  |
Fireflinger Groink Magmaceps infernalis ? |
Vlammengronker - ? |
||||
| 23 |  |
Flatterchuck Platylepas ascendii Heavil |
Tilmijt - Sjouwels |
||||
| 24 |  |
Shooting Spiner (Male) Himeagea mittetsia Wracknid |
Mannetjesschrikspin - Aragluipigen |
||||
| 25 |  |
Sporegrub Himeagea vineacorruo Mandiblard |
Gifgruppie - Gruppies |
||||
| Sheargrub Bulbie |
Schaargruppie Bulbie |
||||||
| 26 |  |
Red Bubblimp Pilaruber ephemerens Bubblimp |
Rode bruppel - Bruppels |
||||
| 27 |  |
Starnacle Tripodidae asterias Shellusk |
Octopok - Schellusk |
||||
| 28 |  |
Elongated Crushblat Pseudoactinidia podimacris Mockiwi |
Kiewingo - Kiewitten |
||||
| 29 |  |
Electric Spectralid Fenestari luminescens Floaterbie |
Voltspectraliet - Spectralieden |
||||
| 30 |  |
Spiny Coppeller Purpuralacus spicadia Scarpanid |
Stekelkleptokopter - Graaivliegen |
||||
| 31 |  |
Flying Spotted Jellyfloat Cephalus aerialis Jellyfloat |
Gevlekte zweefkwal - Zweefkwallen |
||||
| 32 |  |
Yellow Wollywog Amphicaris frodendum Amphituber |
Gele pletterpad - Amfipiepers |
||||
| 33 |  |
Fireflap Bulborb Pansarus volcanus volanti Breadbug |
Gevleugelde vuurbulborb - Broodkevers |
||||
| 34 |  |
Fiery Blowlet Sus draconus infanta Blowhog |
Vlammende snuitbig - Snuitzwijnen |
||||
| 35 |  |
Fiery Dwarf Bulblax Oculus volcanus parvusii Breadbug |
Vlammende dwergbulblax - Broodkevers |
||||
| 36 |  |
Electripede Kampia fulgurtainia Scarab beetle |
Stroomkruiper - Anodekevers |
||||
| 37 |  |
Firesnout Beetle Granignis ictum Lithopod |
Vuurkanonkever - Kanonkevers |
||||
| 38 |  |
Fiery Young Yellow Wollywog Volcanus amphicaris frodendum Amphituber |
Geel vuurpletterpadje - Amfipiepers |
||||
| 39 |  |
Clicking Slurker Uvulans descendii Umbloda |
Klikkende slurker - Slurkers |
||||
| 40 |  |
Stuffed Bellbloom Legumos trypophobis Pinotta |
Knapzakkever - Buidelkevers |
||||
| 41 |  |
Puffy Blubbug Fouskaflexilis mallia Bloather |
Langharige ballantor - Ballontorren |
||||
| 42 |  |
Blubbug Fouskaflexilis bilia Bloather |
Ballontor - Ballontorren |
||||
| 43 |  |
Centipare Chilopoda sakuranii Centipare |
Duizendjuffer - Duizendjuffers |
||||
| 44 |  |
Stony Flint Beetle Lithelytra sisyphons Flint beetle |
Rotsharnaskever - Harnaskevers |
||||
| 45 |  |
Adult Centipare Prunus cerrulatapoda Centifly |
Volgroeide duizendjuffer - Duizendjuffers |
||||
| 46 |  |
Muggonfly Draco saccusporum Scarpanid |
Zamenljuffer - Graaivliegen |
||||
| 47 |  |
Swooping Snitchbug Scarpanica kesperens Scarpanid |
Duikende graaivlieg - Graaivliegen |
||||
| 48 |  |
Bulborb Oculus kageyamii russus Grub-dog |
Bulborb - Grubrakkers |
||||
| 49 |  |
Long Water Dumple Ichtyosa felongus Grub-dog |
Lange watergrubber - Grubrakkers |
||||
| 50 |  |
Armurk Scalobita rotunda Creep-crab |
Schubburk - Kruipkrabben |
||||
| 51 |  |
Electric Cottonade Lanugo electropaleae Cottonade |
Elektropluis - Elektropluizigen |
||||
| 52 |  |
Queen Shearwig Turbulens himeagea Mandiblard |
Schaarwigkoningin - Gruppies |
||||
| 53 |  |
Fiery Blowhog Sus draconus Blowhog |
Vlammend snuizwijn - Snuizwijnen |
||||
| 54 |  |
Luring Slurker Chrysaora lengens Umbloda |
Kleefslurker - Slurkers |
||||
| 55 |  |
Emperor Bulblax Oculus supremus Grub-dog |
Keizerbulblax - Grubrakkers |
||||
| 56 |  |
Leech Hydroe Hydridae phytohabitans Hydroe |
Hydraparasiet - Hydrae |
||||
| 57 |  |
Berserk Leech Hydroe | Geflipte hydraparasiet | ||||
| Sparklium Converter | Sprankliumtransmutator |
