User:2 B/Sandbox

Unused names in other languages

Wind geyser

Language	Name	Meaning
Japanese	間欠風? Kanketsufū	From 間欠泉? (lit.: "geyser") and 風? (lit.: "wind")

Fire geyser

Language	Name	Meaning
Japanese	間欠炎? Kanketsuen	From 間欠泉? (lit.: "geyser") and 炎? (lit.: "flame") (same as in Pikmin 2)

Electrode

Language	Name	Meaning
Japanese	電極? Denkyoku	Electrode (same as in Pikmin 2)

Ice geyser

Language	Name	Meaning
Japanese	冷却口? Reikyakukō	Cooling hole

Geyser

Language	Name	Meaning
Japanese	噴水? Funsei	Water fountain

Gaseous spring

Language	Name	Meaning
Japanese	ガス泉? Gasu-sen	Gas spring (compare ガス管? (lit.: "Gas pipe") from Pikmin 2)

Bubble spout

Language	Name	Meaning
Japanese	アワ穴? Awa ana	Bubble hole

Personality test

Questions

Text

“Q1：あなたの人生で一番大切なものは？

• 友人
• お金
• 家族
• ……
• 自分

Q2：５色のうち、どれが好き？

• 赤
• 紫
• 白
• 黄
• 青

Q3：あなたが逆らえない人は？

• 両親
• 恋人
• 上司
• 自分
• いない（なし）

Q4：あなたの生き方は？

• ビクビク
• ピクピク
• ドキドキ
• ガツガツ
• バクバク

Q5：宇宙船に乗って飛んでいました。その後、あなたはどうなる？

• 墜落する
• 寝る
• 未開の星を探険する
• 落っこちる
• 家に帰る

Q6：あなたのへそくりはいくらぐらい？

• １００円以下
• １０００円以下
• １万円以下
• １０万円以下
• それ以上！金持ち！

Q7：あなたの好きなゲームは？

• のんびりどうぶつの森
• もちろんピクミン
• やっぱりゼルダ
• そりゃマリオでしょ
• じつはどれでもない

Q8：あなたが好きな生物は？

• ペレット草
• コガネ
• チャッピー
• アメボウズ
• ピクミン

Q9：あなたがキライな生物は？

• ダマグモ
• ヘラクレスオオヨロヒグモ
• チャッピー
• パンモドキ
• トテツチホカシ

Q10：あなたが好きな場所は？

• ねむりの谷
• めざめの森
• まどいの水源
• のぞみの大地
• オニヨンの中

Q11：宇宙旅行中、事故に遭い、無人の惑星に遭難しました。そこはどんな星ですか？

• ジャングル惑星
• 砂の惑星
• 機械化惑星
• 昆虫の惑星
• じつは地球

Q12：無人の惑星に遭難するとして、１つだけ持っていくとしたら？

• へそくり金庫
• ゲームボーイアドバンス
• 預金通帳
• お弁当
• 小説

Q13：将来、あなたが家庭を築くとしたら、子供は何人？

• いない
• １人
• ２人
• わからない
• いっぱい

Q14：あなたの他人とのつき合い方は？

• 情熱的
• クール
• 献身的
• 流されやすい
• どうでもいい

Q15：ずばり、あなたの年齢は？

• １０歳未満
• ２０歳未満
• ４０歳未満
• ６０歳未満
• そんなこと聞くのは失礼だ！”

Translation

“Q1: What is the most important thing in your life?

• Friends
• Money
• Family
• …
• Myself

Q2: Which of these five colors is your favorite?

• Red
• Purple
• White
• Yellow
• Blue

Q3: Who is someone you cannot defy?

• Parents
• Lover
• Boss
• Myself
• Nobody

Q4: How do you live your life?

• Nervous
• Pikpik
• Heart-pounding
• Greedy
• Munching

Q5: You were flying in a spaceship. What happens to you afterwards?

• Crash
• Sleep
• Explore an uncharted planet
• Fall off
• Go home

Q6: How much is your secret stash?

• ¥100 or less
• ¥1,000 or less
• ¥10,000 or less
• ¥100,000 or less
• More than that! Rich!

Q7: What is your favorite game?

• Laid-back Animal Crossing
• Pikmin, naturally
• Zelda, of course
• Mario, obviously
• Actually, it's none of those

Q8: What is your favorite creature?

• Pellet Posy
• Flint Beetle
• Bulborb
• Waterwraith
• Pikmin

Q9: What is your least favorite creature?

• Beady Long Legs
• Titan Dweevil
• Bulborb
• Breadbug
• Bumbling Snitchbug

Q10: What is your favorite place?

• Valey of Repose
• Awakening Wood
• Perplexing Pool
• Wistful Wilds
• Inside the Onion

Q11: While traveling in space, you have an accident and are shipwrecked on an uninhabited planet. What kind of planet is it?

• Jungle planet
• Sand planet
• Mechanized planet
• Bug planet
• Actually, the Earth

Q12: Assuming you are shipwrecked on an uninhabited planet, what one thing would you take with you?

• Secret Safe
• Game Boy Advance
• Bank book
• Lunchbox
• Novel

Q13: If you were to start a family in the future, how many children would you have?

• None
• One
• Two
• I don't know
• Many

Q14: How do you deal with others?

• Enthusiastic
• Cool-headed
• Devoted
• Easily swayed
• Indifferent

Q15: Quite bluntly, how old are you?

• Under 10
• Under 20
• Under 40
• Under 60
• What a rude thing to ask!”