User:Raltseye/Pikmin 3 Deluxe
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of names in other languages in Pikmin 3 Deluxe and its demo.
Characters
Japanese  |
English | Chinese  |
French  |
German  |
Italian  |
Korean  |
Spanish 
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アルフ | Alph | Alph | Alph | Alph | 알프 | Alph | |
| ブリトニー | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | 브리타니 | Brittany | |
| キャプテン | Captain Charlie | Capitaine Charlie | Captain Charlie | Capitano Charlie | 캡틴 찰리 | Capitán Charlie | |
| Louie | |||||||
| キャプテン・オリマー | Captain Olimar | Capitaine Olimar | Captain Olimar | Capitano Olimar | 캡틴 올리마 | Capitán Olimar | |
| ドレイク号 | S.S. Drake | S.S. Drake | S.S. Drake | S.S. Drake | 드레이크호이 | S.S. Drake | |
| スパロウ | SPERO | SPERO | SPERO | SPERO | 스패루 | SPERO |
Locations
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惑星PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | 행성 PNF-404 | PNF-404 | |
| コッパイ星人 | Koppai | Koppaï | Koppai | Koppai | 행성 코파이 | Koppai | |
| コッパイ星 | Koppaite | Koppien | Koppaianer | 코파이 행성인의 | |||
| ホコタテ星 | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | 호코타테 행성 | Hocotate | |
| 再会の花園 | Garden of Hope | Verger de l'espoir | Garten der Begegnung | 시작의 숲 | |||
| 始まりの森 | Tropical Wilds | Bosquet des sources | Wald des Anfangs | 재회의 호화원 등 | |||
| 迷いの雪原 | Distant Tundra | Toundra perdue | Eisöde der Verwirrung | 헤매는 설원 |
Objects
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ワープドライブ・キー | cosmic-drive key | clé supraluminique | Uberlicht-Schlüssel | 위피 드라이브 키 | |||
| ピクピクニンジン | Pikpik carrot | carotte Pikpik | Pikpik-Karotte | 피크피크당근이라는 |
Mission
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お宝をあつめろ！ | Collect Treasure! | 收集寶牣 | Chasse aux trésors | Sammele Schätze! | 보믈을 모마라 | ||
| 原生の社 | Tropical Forest | 原生森林 | Forêt primitive | Urwüchsiger Wald | 원주의 술 | ||
| 原生生物を倒せ！ | Battle Enemies! | 打倒原生生物 | Sus aux créatures | Besiege die Kreaturen! | 읜구셍믈을 쓰러뜰러라 | ||
| 巨大生物をたおせ！ | Defeat Bosses! | 打倒巨大生物 | Combat fatidique | Besiege die Bossgegner! | 거대새믈을쓰러뜨러라 |
Basic Information
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赤ピクミン | Red Pikmin | Pikmin rouges | Rote Pikmin | 빨강피크민 | |||
| 黄ピクミン | Yellow Pikmin | Pikmin jaunes | Gelbe Pikmin | 노랑피크민 | |||
| 青ピクミン | Blue Pikmin | Pikmin bleus | Blaue Pikmin | 피랑피크민 | |||
| 岩ピクミン | Rock Pikmin | Pikmin roc | Fels-Pikmin | 바위피크민 | |||
| 羽ピクミン | Winged Pikmin | Pikmin ailés | Flügel-Pikmin | 날개피크민 | |||
| 紫ピクミン | Purple Pikmin | Pikmin violets | Lila Pikmin | 보라피크민 | |||
| 白ピクミン | White Pikmin | Pikmin blancs | Weiße Pikmin | 하양피크민 | |||
| ストーリー | Story | Histoire | Abenteuer | 스토리 | |||
| Ultra-Spicy Nectar | Nectar super piquant | Ultra-Motivier-Nektar | 불맛 정수를 | ||||
| ゲキカラスプレー | Ultra-Spicy Spray | Spray super piquant | Ultra-Motivier-Spray | 불맛 분무기 | |||
| バクダン岩 | Bomb Rock | Bombe-roc | Steinbombe | 폭탄바위 | |||
| ヨク笛 | Dodge Whistle | Flûte à galipettes | Ausweichflöte | 휘피 피리 | |||
| ミッション | Mission | 任務 | Missions | Missionen | 미션 | ||
| Gold nugget | Pépite | Goldklumpe | 금괴 | ||||
| サイドストーリー | Side Story | Histoire annexe | Bonus-Abenteuer | 사이드 스토리란 | |||
| メダル | Medal | Médaille | Medaillen | 메달 | |||
| ビンゴバトル | Bingo Battle | Duel bingo | Bingoduell | 빙고 배틀이란 | |||
| ビンゴシート | Bingo Card | Grille de bingo | Bingokarte | 빙고 시트 | |||
| ルーレット | Roulette | Roue | Item-Generator | 룰렛 | |||
| ヤブレカブレ | Cupid's Grenade | Grenade de Cupidon | Cupidos Granate | 아기입술열매 | |||
| 金のヤブレカブレ | Golden Grenade | Grenade de Midas | Goldgranate | 금아기입술열매 | |||
| 勝利のマカロン | Victory Macaroon | Macaron victorieux | Siegerdrops | 승리의 마카롱 |
Badges
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ヨク笛 | Dodge Whistle | Flûte à galipettes | Ausweichflöte | 회피 피리 | |||
| メタルスーツZ | Metal Suit Z | Main sur le combifer | Metallanzug Z | 강철복 Z | |||
| アンチ・エレキ | Anti-Electrifier | Anti-choc | Elektroschutz | 방진복 | |||
| フレア・ガードの | Scorch Guard | Para-brûlure | Flammschutz | 방화복 | |||
| ホコタテ星人 | Hocotatian | Hocotatien | <noun> von Hocotate | 호코타테 행성인의 |
Logs
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 探索メモ | Exploration Notes | Notes d'exploration | Forschungsdaten | 탐색 기록 | |||
| ピクミンの生態 | Pikminology | Pikminologie | Pikmin | 피크민의 생태 | |||
| 操作ガイド | Controls | Commandes | Steurung | 조작 가이드 | |||
| 原生生物の生態 | Indigenous Life | Créatures primitives | Kreaturen | 원주생물의 생태 | |||
| オリマーの日誌 | Olimar's Log | Journal d'Olimar | Olimars Tagebuch | 올리마의 일지 |
Explorations Notes
Pikminology
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| オニヨン | Onion | Oignon | Zwiebel | 오니용 | |||
| ピクミン | Pikmin | Pikmin | Pikmin | Pikmin | 피크민 | Pikmin | |
| タネを | Sprout | graine | Keime | 씨앗 | |||
| ペレット | Pellet | palet | Knopf | 펠렛 | |||
| 葉っぱ | leaf | feuille | Blatt | 잎사귀 | |||
| つぼみ | bud | bouton | Knopse | 꽃봉오리 | |||
| 花 | flower | fleur | Blüte | 꽃 | |||
| Whistle | sifflet | Pfeife | 호루라기 | ||||
| 大地のエキスを | Nectar | nectar | Nektar | 대지의 정수를 | |||
| カケラ | fragment | fragment | Scherben | 조각 |
Controls
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 笛 | Whistle | Sifflet | Pfeife | 호루라기 | |||
| 投げる | Throw | Lancer | Werfen | 던지다 | |||
| 引っこ抜く | Pluck | Déterrer | Pflücken | 뽑다 | |||
| ロックオン | Lock on | Verrouiller un cible | Kamera fokussieren | 조준 | |||
| 解散 | Dismiss | Disperser | Entlassen | 해산하다 | |||
| 突撃 | Charge | Assaut | Ausschwärmen | 돌격 | |||
| リーダー | Leader | Meneur | Anführer | 리더 | |||
| Gレーダー | Radar | KopRadar | KopRadar | G레이더 | |||
| ここまで移動 | Go Here! | Aller ici | Ziel | 여기까지 이동 | |||
| GPAD | KopPad | KopPad | KopPad | GPOD | |||
| Gカメラ | Camera | PhotoKop | KopKamera | G카메라 |
Fruit File
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果実レポート | Fruit File | Rapport fruitier | Fruchtdatenbank | 과실 리포트 | |||
| ヒダマリノミ | Sunseed Berry | Baie ensoleillée | Sonnenkernbeere | 봄빛담은열매 | |||
| トキメキノミ | Face Wrinkler | Grimacier | Gelbsaurier | 두근열매 | |||
| ピコミン | Piktamin U | pictamine U | Pikamin U | 험상솔방울 | |||
| カボストニタリヨタリ | Zest Bomb | Grimacier aigri | Bitterbombe | 봄빛담은열매 | |||
| イカツタツボックリ | Fire-Breathing Feast | Torche fleurie | Milde Bestie | 청귤데칼코마니 |
Piklopedia
| Japanese |
English | Chinese |
French |
German |
Italian |
Korean |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 原生生物図鑑 | Piklopedia | Piklopédie | Piklopädie | 원주생물 도감 | |||
| ウジンコ♀ | Female Sheargrub | Boufpon femelle | Weiblicher Termitentos | 땅벼룩 우 | |||
| コチャッピー | Dwarf Bulborb | Bulborbe nain | Zwerg-Punktkäfer | 꼬마차피 | |||
| シロシジミ | White Spectralids | Spectrillon blanc | Weißer Spectralid | 항양바지락나비 | |||
| チャッピー | Bulborb | Bulborbe | Punktkäfer | 차피 | |||
| トロロタラシ | Medusal Slurker | Mégluse | Klebequalle | 끈적이떨구미 | |||
| エボシトバシ | Skutterchuck | Lancetok | Schleuderkrabber | 구체투수벌레 | |||
| イモガエル | Yellow Wollyhop | Wog jaune | Gelber Orcalog | 덩이줄기개구리 | |||
| ハンボ | Skitter Leaf | Feuille animale | Rutschblatt | 잎사귀쟁이 | |||
| ブタドックリ | Fiery Blowhog | Puffy crachefeu | Rüsselignis | 돼지호롱 | |||
| ヨロヒイモムカデ | Armoured Mawdad | Mandipatte | Panzerfüßler | 거대갑옷지네 |
| Lists and logs I've made | |
|---|---|
| Game logs | Pikmin • Pikmin 2 • Pikmin 3 (Deluxe) • Pikmin 4 Pikmin Adventure • Hey! Pikmin • Pikmin Bloom |
| Other logs | Manuals • Official sites (Minor languages) |
| Lists of official material | Official sites • Official videos |
| Miscellaneous | Marathon list |