User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's Voyage Log: Difference between revisions

Line 541: Line 541:
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>{{color|Armored Cannon Beetle|red}}<br>This creature spits out massive rocks and boasts an impenetrable shell that repels all Pikmin attacks. Just before spitting out a boulder, it sucks in large breaths of air... Perhaps its air hole will provide a clue to its weakness.|block=y}}
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>{{color|Armored Cannon Beetle|red}}<br>This creature spits out massive rocks and boasts an impenetrable shell that repels all Pikmin attacks. Just before spitting out a boulder, it sucks in large breaths of air... Perhaps its air hole will provide a clue to its weakness.|block=y}}
[[File:P1 Log Picture (27).png|128px]]
[[File:P1 Log Picture (27).png|128px]]
'''JPN NGC/Wii (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---遭難_日目---<br><br>{{color|2=red|フタクチドックリ}}。<br>かたい甲羅につつまれ、大岩を吐く巨大な生物。大岩のすさまじい破壊力と非常に堅い体のため、攻撃のいとぐちが全くつかめない。大岩を吐き出す前に空気を大量に吸い込んでいるあの穴に倒すカギがあるのかもしれない。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br><br>The {{color|2=red|armored cannon beetle}}.<br>A gigantic creature wrapped in a hard shell that spits large rocks. Because of the tremendous destructive power of the large rocks and its extremely hard body, it's hard to figure out how to attack it. The key to defeating it may lie in the hole through which it sucks in a large amount of air before spitting a large rock.|block=y}}
'''JPN NGC/Wii (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---そうなん _にちめ---<br><br>{{color|2=red|フタクチドックリ}}。<br>カタい コウラに つつまれ、{{color|2=red|いわ}}を はきだす きょだいな いきもの。 この カタい からだの どこを こうげき したらいいのか。 いわを はく まえに {{color|2=#aa0|くうきを すいこむ}}が、あのときが {{color|2=red|チャンス}}かもしれない。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br><br>The {{color|2=red|armored cannon beetle}}.<br>A gigantic living thing wrapped in a hard shell that spits {{color|2=red|rocks}}. Where should we attack its hard body? It {{color|2=#aa0|sucks in air}} before spitting a rock, and that time might be our {{color|2=red|chance}}.|block=y}}


== Burrowing Snagret ==
== Burrowing Snagret ==