3,104
edits
Line 522: | Line 522: | ||
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>{{color|Beady Long Legs|red}}<br>This creature is so large, it would tower over the Dolphin. All the Pikmin can do is cling to its feet and try to slow it down. Its large, round torso is its sole weak point—since {{color|yellow Pikmin|#aa0}} fly highest, they should be most effective against it.|block=y}} | {{Transcript|_ Days Since Impact<br>{{color|Beady Long Legs|red}}<br>This creature is so large, it would tower over the Dolphin. All the Pikmin can do is cling to its feet and try to slow it down. Its large, round torso is its sole weak point—since {{color|yellow Pikmin|#aa0}} fly highest, they should be most effective against it.|block=y}} | ||
[[File:P1 Log Picture (31).png|128px]] | [[File:P1 Log Picture (31).png|128px]] | ||
'''JPN NGC/Wii (adult)''' | |||
*'''Text''' | |||
{{Transcript|---遭難_日目---<br>{{color|2=red|ダマグモ}}。<br>ドルフィン号もまたぎそうな巨大な生物。長い足の先にピクミンがしがみついても、わずかに動きを止めるのが、せいいっぱいだ。まるく大きな胴体がこの生物の弱点と思われる。黄ピクミンなら、より高く飛ぶので簡単に攻撃できるかもしれない。|block=y}} | |||
*'''Translation''' | |||
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br>The {{color|2=red|beady long legs}}.<br>A gigantic creature that looks as if it could straddle the Dolphin. When Pikmin cling to the tips of its long legs, they only manage to slightly slow it down. The large, round torso seems to be this creature's weak point. Yellow Pikmin go flying higher, so they might be able to attack it easily.|block=y}} | |||
'''JPN NGC/Wii (child)''' | |||
*'''Text''' | |||
{{Transcript|---そうなん _にちめ---<br>{{color|2=red|ダマグモ}}。<br>{{color|2=green|ドルフィンごう}}も またごうかという とても きょだいな いきものだ。 あしに {{color|2=green|ピクミン}}が しがみついても、おおきすぎて うごきを とめるのが せいいっぱいだ。 とどきにくい どうたいが じゃくてん かもしれない。 {{color|2=#aa0|きいろピクミン}}なら たかく とばせるから、こうげき しやすい かもしれない。|block=y}} | |||
*'''Translation''' | |||
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br>The {{color|2=red|beady long legs}}.<br>A creature so gigantic that it could straddle the {{color|2=green|Dolphin}}. When {{color|2=green|Pikmin}} cling to its feet, it's so big that they only manage to slow it down. The hard-to-reach torso may be its weak point. {{color|2=#aa0|Yellow Pikmin}} can go flying high, so it may be easy to attack.|block=y}} | |||
== Armored Cannon Beetle == | == Armored Cannon Beetle == |