User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's Voyage Log: Difference between revisions

Line 125: Line 125:
;More than 1 part remaining
;More than 1 part remaining
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>Deep within {{color|the Forest Navel|#aa0}}, there are even stranger creatures wandering about than any I've encountered. But as long as I am with the Pikmin, I have nothing to fear. There appear to be many parts here—I need {{color|_ more parts|red}} in order to {{color|increase|red}} the Dolphin's {{color|range|red}}|block=y}}
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>Deep within {{color|the Forest Navel|#aa0}}, there are even stranger creatures wandering about than any I've encountered. But as long as I am with the Pikmin, I have nothing to fear. There appear to be many parts here—I need {{color|_ more parts|red}} in order to {{color|increase|red}} the Dolphin's {{color|range|red}}|block=y}}
'''JPN Wii (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---遭難_日目---<br><br>森のまんなかの大きなくぼみ、{{color|2=#aa0|「樹海のヘソ」}}。今まで以上に奇妙な原生生物がうようよしているが、ピクミンたちと一緒なら怖くはない。この辺りには、たくさんのパーツがありそうだ。ドルフィン号をさらに{{color|2=red|パワーアップ}}させ、森の奥に進むためには、あと{{color|2=red|_個}}のパーツが必要だ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br><br>The {{color|2=#aa0|"The Forest Navel"}}, a large hollow in the middle of the forest. It's crawling with even stranger creatures than before, but with the Pikmin, there's nothing to be afraid of. There are likely to be plenty of parts around there. To further {{color|2=red|power up}} the Dolphin and go deeper into the forest, I need {{color|2=red|_}} more parts.|block=y}}
'''JPN NGC/Wii (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---そうなん _にちめ---<br><br>もりの まんなかの おおきな {{color|2=green|くぼみ}}、{{color|2=#aa0|「じゅかいのヘソ」}}。 ヘンないきものが ウヨウヨ いるが、{{color|2=green|ピクミン}}がいるから こわくはない。 この あたりには たくさんの {{color|2=red|パーツ}}が ありそうだ。 {{color|2=green|ドルフィンごう}}の さらなる {{color|2=red|パワーアップ}}には あと{{color|2=red|_コ}}の {{color|2=red|パーツ}}が ひつようだ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br><br>The {{color|2=#aa0|"The Forest Navel"}}, a large {{color|2=green|hollow}} in the middle of the forest. There are strange living things everywhere, but the {{color|2=green|Pikmin}} are around, so there's nothing to be afraid of. There are likely to be plenty of {{color|2=red|parts}} around there. To further {{color|2=red|power up}} the {{color|2=green|Dolphin}} and go deeper into the forest, I need {{color|2=red|_}} more {{color|2=red|parts}}.|block=y}}


== Unlocking The Distant Spring ==
== Unlocking The Distant Spring ==