User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's Voyage Log: Difference between revisions

m
Line 9: Line 9:
'''JPN NGC/Wii (adult)'''
'''JPN NGC/Wii (adult)'''
*'''Text'''
*'''Text'''
{{Transcript|---遭難1日目---<br><br>どうにかドルフィン号を飛ばすことができた!驚いたことに{{color|2=red|オニヨン}}も私と一緒に飛び立った。彼らは夜は地上で暮らしていけないのだろうか?それとも私に付いて来ているのだろうか?どちらにせよ明日も彼らの力が借りられそうだ。|block=y}}
{{Transcript|---遭難_日目---<br><br>どうにかドルフィン号を飛ばすことができた!驚いたことに{{color|2=red|オニヨン}}も私と一緒に飛び立った。彼らは夜は地上で暮らしていけないのだろうか?それとも私に付いて来ているのだろうか?どちらにせよ明日も彼らの力が借りられそうだ。|block=y}}
*'''Translation'''
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day 1---<br><br>Somehow I managed to fly the Dolphin! To my surprise, the {{color|2=red|Onion}} also took off with me. Could it be that they can't live on the ground at night? Or could they be following me? Either way, it looks like I'll be able to use their help again tomorrow.|block=y}}
{{Transcript|---Shipwreck Day 1---<br><br>Somehow I managed to fly the Dolphin! To my surprise, the {{color|2=red|Onion}} also took off with me. Could it be that they can't live on the ground at night? Or could they be following me? Either way, it looks like I'll be able to use their help again tomorrow.|block=y}}
Line 15: Line 15:
'''JPN NGC/Wii (child)'''
'''JPN NGC/Wii (child)'''
*'''Text'''
*'''Text'''
{{Transcript|---そうなん 1にちめ---<br><br>なんとか {{color|2=green|ドルフィンごう}}を とばすことが できた。 {{color|2=red|オニヨン}}も わたしと ともに とびたったようだ。 かれらは よるを そらで すごすのだろうか? それとも わたしに ついてきている のだろうか?|block=y}}
{{Transcript|---そうなん _にちめ---<br><br>なんとか {{color|2=green|ドルフィンごう}}を とばすことが できた。 {{color|2=red|オニヨン}}も わたしと ともに とびたったようだ。 かれらは よるを そらで すごすのだろうか? それとも わたしに ついてきている のだろうか?|block=y}}
*'''Translation'''
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day 1---<br><br>Surprisingly, I managed to fly the {{color|2=green|Dolphin}}! The {{color|2=red|Onion}} also took off with me. Could it be that they spend the night in the sky? Or could they be following me?|block=y}}
{{Transcript|---Shipwreck Day 1---<br><br>Surprisingly, I managed to fly the {{color|2=green|Dolphin}}! The {{color|2=red|Onion}} also took off with me. Could it be that they spend the night in the sky? Or could they be following me?|block=y}}