User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's Voyage Log: Difference between revisions

Line 51: Line 51:
'''ENG NS'''
'''ENG NS'''
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>It appears that many of my ship's parts have landed in this region. If I can just recover the {{color|parts of my radar|red}}, I should be able to use my {{color|radar screen|#aa0}}. How that would improve my chances! Then I'd only have to press {{button|switch|+}} to locate my parts.|block=y}}
{{Transcript|_ Days Since Impact<br>It appears that many of my ship's parts have landed in this region. If I can just recover the {{color|parts of my radar|red}}, I should be able to use my {{color|radar screen|#aa0}}. How that would improve my chances! Then I'd only have to press {{button|switch|+}} to locate my parts.|block=y}}
'''JPN NGC (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---遭難_日目---<br><br>この周辺に多くのパーツがあるようだ。{{color|2=red|レーダーパーツ}}さえ回収すれば、{{color|2=#aa0|情報画面のレーダー}}が使えるので、{{color|2=purple|Y}}でパーツの場所を確認しながら捜索できるはずだ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br><br>There seem to be many parts around this area. Once I recover the {{color|2=red|radar part}}, I can use the {{color|2=#aa0|radar on the information screen}}, which should allow me to check the locations of parts with {{color|2=purple|Y}} while searching.|block=y}}
'''JPN Wii (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---遭難_日目---<br><br>この周辺に多くのパーツがあるようだ。{{color|2=red|レーダーパーツ}}さえ回収すれば、{{color|2=#aa0|情報画面のレーダー}}が使えるので、{{color|2=teal|プラスボタン}}でパーツの場所を確認しながら捜索できるはずだ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|---Shipwreck Day _---<br><br>There seem to be many parts around this area. Once I recover the {{color|2=red|radar part}}, I can use the {{color|2=#aa0|radar on the information screen}}, which should allow me to check the locations of parts with the{{color|2=teal|plus button}} while searching.|block=y}}
'''JPN NGC (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---そうなん 1にちめ---<br><br>なんとか {{color|2=green|ドルフィンごう}}を とばすことが できた。 {{color|2=red|オニヨン}}も わたしと ともに とびたったようだ。 かれらは よるを そらで すごすのだろうか? それとも わたしに ついてきている のだろうか?|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript||block=y}}
'''JPN Wii (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|---そうなん 1にちめ---<br><br>なんとか {{color|2=green|ドルフィンごう}}を とばすことが できた。 {{color|2=red|オニヨン}}も わたしと ともに とびたったようだ。 かれらは よるを そらで すごすのだろうか? それとも わたしに ついてきている のだろうか?|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript||block=y}}


=== <code>re_b_01.blo</code> ===
=== <code>re_b_01.blo</code> ===