User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's monologs: Difference between revisions

Line 1,257: Line 1,257:
'''ENG NS'''
'''ENG NS'''
{{Transcript|To {{color|adjust my monitor|green}}, I can move {{button|switch|rstick}} to rotate the camera, press {{button|switch|zr}} to zoom, and move down on {{button|switch|rstick}} to look down from above. I can also press {{button|switch|+}} to view a detailed computer analysis.|block=y}}
{{Transcript|To {{color|adjust my monitor|green}}, I can move {{button|switch|rstick}} to rotate the camera, press {{button|switch|zr}} to zoom, and move down on {{button|switch|rstick}} to look down from above. I can also press {{button|switch|+}} to view a detailed computer analysis.|block=y}}
'''JPN NGC (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|1={{color|2=green|モニター}}の操作についてもまとめておく。<br>
●カメラの操作は、{{color|2=purple|L}}で回転、{{color|2=purple|R}}でズーム、{{color|2=blue|Z}}でまうえからみる。<br>
●こまかい情報を出すには{{color|2=purple|Y}}だ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|1=I will also summarize operation of the {{color|2=green|monitor}}.<br>
● To operate the camera, rotate with {{color|2=purple|L}}, zoom with {{color|2=purple|R}}, and look from above with {{color|2=blue|Z}}.
● To show detailed information, use {{color|2=purple|Y}}.|block=y}}
'''JPN Wii (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|1={{color|2=green|モニターの操作}}についてもまとめておく。<br>
●カメラの操作は、{{color|2=blue|Z}}で回転、{{color|2=purple|十字ボタンよこ}}でズーム、{{color|2=purple|十字ボタンうえ}}で上からみる。<br>
●こまかい情報を出すには{{color|2=teal|プラスボタン}}だ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|1=I will also summarize {{color|2=green|operation of the monitor}}.<br>
● To operate the camera, rotate with {{color|2=blue|Z}}, zoom with {{color|2=purple|left and right on the control pad}}, and look from above with {{color|2=purple|up on the control pad}}.
● To show detailed information, use the {{color|2=teal|plus button}}.|block=y}}
'''JPN NGC (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|1={{color|2=green|モニターの そうさ}}も まとめておく。<br>
●カメラのそうさは {{color|2=purple|L}}で かいてん {{color|2=purple|R}}で ズーム {{color|2=blue|Z}}で まうえからみる<br>
●こまかい データを みるなら {{color|2=purple|Y}}だ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|1=I will also summarize {{color|2=green|operation of the monitor}}.<br>
● To operate the camera, rotate with {{color|2=purple|L}}, zoom with {{color|2=purple|R}}, and look from above with {{color|2=blue|Z}}.
● If you want to see detailed data, use {{color|2=purple|Y}}.|block=y}}
'''JPN Wii (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|1={{color|2=green|モニターの そうさ}}も まとめておく。<br>
●カメラのそうさは {{color|2=blue|Z}}で かいてん {{color|2=purple|じゅうじボタンのよこ}}で ズーム {{color|2=purple|じゅうじボタンのうえ}}で まうえからみる<br>
●こまかいデータを みるなら {{color|2=teal|プラスボタン}}だ。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|1=I will also summarize {{color|2=green|operation of the monitor}}.<br>
● To operate the camera, rotate with {{color|2=blue|Z}}, zoom with {{color|2=purple|left and right on the control pad}}, and look from above with {{color|2=purple|up on the control pad}}.
● If you want to see detailed data, use the {{color|2=teal|plus button}}.|block=y}}


== Find Bowsprit ==
== Find Bowsprit ==