User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 3: Difference between revisions

(→‎Chapter: Added more entries)
Line 559: Line 559:
!Internal Name !! US Text !! EU Text !! JP Text !! JP Translation
!Internal Name !! US Text !! EU Text !! JP Text !! JP Translation
|-
|-
|p00_00_title_diary<br>p00_00_title_savedata<br>p00_00_title_coursetitle||Exploration Day 1|| || ||
|p00_00_title_diary<br>p00_00_title_savedata<br>p00_00_title_coursetitle||Exploration Day 1|| ||探索1日目||
|-
|-
|p22_00_title_gpad||Find S.S. Drake!|| || ||
|p22_00_title_gpad||Find S.S. Drake!|| ||ドレイク号を探せ!||
|-
|-
|p23_00_title_gpad||Find S.S. Drake!|| || ||
|p23_00_title_gpad||Find S.S. Drake!|| ||ドレイク号を探せ!||
|-
|-
|p30_00_title_diary<br>p30_00_title_savedata<br>p30_00_title_coursetitle<br>p30_00_title_gpad||Where's Brittany?|| || ||
|p30_00_title_diary<br>p30_00_title_savedata<br>p30_00_title_coursetitle<br>p30_00_title_gpad||Where's Brittany?|| ||ブリトニーはどこへ…||
|-
|-
|p31_00_title_diary<br>p31_00_title_savedata<br>p31_00_title_coursetitle<br>p31_00_title_gpad||Find Brittany!|| || ||
|p31_00_title_diary<br>p31_00_title_savedata<br>p31_00_title_coursetitle<br>p31_00_title_gpad||Find Brittany!|| ||ブリトニーを探せ!||
|-
|-
|p31_01_title_diary<br>p31_01_title_savedata<br>p31_01_title_coursetitle<br>p31_01_title_gpad||Find Brittany!|| || ||
|p31_01_title_diary<br>p31_01_title_savedata<br>p31_01_title_coursetitle<br>p31_01_title_gpad||Find Brittany!|| ||ブリトニーを探せ!||
|-
|-
|p40_00_title_diary<br>p40_00_title_savedata<br>p40_00_title_coursetitle<br>p40_00_title_gpad||Find the Fruit!|| || ||
|p40_00_title_diary<br>p40_00_title_savedata<br>p40_00_title_coursetitle<br>p40_00_title_gpad||Find the Fruit!|| ||巨大果実を見つけろ!||
|-
|-
|p40_01_title_diary<br>p40_01_title_savedata<br>p40_01_title_coursetitle<br>p40_01_title_gpad||Find the Fruit!|| || ||
|p40_01_title_diary<br>p40_01_title_savedata<br>p40_01_title_coursetitle<br>p40_01_title_gpad||Find the Fruit!|| ||巨大果実を見つけろ!||
|-
|-
|p41_00_title_diary<br>p41_00_title_savedata<br>p41_00_title_coursetitle<br>p41_00_title_gpad||Save Brittany!|| || ||
|p41_00_title_diary<br>p41_00_title_savedata<br>p41_00_title_coursetitle<br>p41_00_title_gpad||Save Brittany!|| ||ブリトニーを救え!||
|-
|-
|p41_01_title_diary<br>p41_01_title_savedata<br>p41_01_title_coursetitle<br>p41_01_title_gpad||Retrieve the Fruit!|| || ||
|p41_01_title_diary<br>p41_01_title_savedata<br>p41_01_title_coursetitle<br>p41_01_title_gpad||Retrieve the Fruit!|| ||回収! 巨大果実!||
|-
|-
|p41_02_title_diary<br>p41_02_title_savedata<br>p41_02_title_coursetitle<br>p41_02_title_gpad||Save Brittany!|| || ||
|p41_02_title_diary<br>p41_02_title_savedata<br>p41_02_title_coursetitle<br>p41_02_title_gpad||Save Brittany!|| ||ブリトニーを救え!||
|-
|-
|p49_00_title_diary<br>p49_00_title_savedata<br>p49_00_title_coursetitle<br>p49_00_title_gpad||Brittany and the Fruit|| || ||
|p49_00_title_diary<br>p49_00_title_savedata<br>p49_00_title_coursetitle<br>p49_00_title_gpad||Brittany and the Fruit|| ||ブリトニーと巨大果実||
|-
|-
|p49_01_title_diary<br>p49_01_title_savedata<br>p49_01_title_coursetitle<br>p49_01_title_gpad||Brittany and the Fruit|| || ||
|p49_01_title_diary<br>p49_01_title_savedata<br>p49_01_title_coursetitle<br>p49_01_title_gpad||Brittany and the Fruit|| ||ブリトニーと巨大果実||
|-
|-
|p49_02_title_diary<br>p49_02_title_savedata<br>p49_02_title_coursetitle<br>p49_02_title_gpad||Save Brittany!|| || ||
|p49_02_title_diary<br>p49_02_title_savedata<br>p49_02_title_coursetitle<br>p49_02_title_gpad||Save Brittany!|| ||ブリトニーを救え!||
|-
|-
|p50_00_title_diary<br>p50_00_title_savedata<br>p50_00_title_coursetitle<br>p50_00_title_gpad||The Captain's Signal?|| || ||
|p50_00_title_diary<br>p50_00_title_savedata<br>p50_00_title_coursetitle<br>p50_00_title_gpad||The Captain's Signal?|| ||キャプテンの電波?||
|-
|-
|p50_01_title_diary<br>p50_01_title_savedata<br>p50_01_title_coursetitle<br>p50_01_title_gpad||The Captain's Signal?|| || ||
|p50_01_title_diary<br>p50_01_title_savedata<br>p50_01_title_coursetitle<br>p50_01_title_gpad||The Captain's Signal?|| ||キャプテンの電波?||
|-
|-
|p50_02_title_diary<br>p50_02_title_savedata<br>p50_02_title_coursetitle<br>p50_02_title_gpad||The Captain's Signal?|| || ||
|p50_02_title_diary<br>p50_02_title_savedata<br>p50_02_title_coursetitle<br>p50_02_title_gpad||The Captain's Signal?|| ||キャプテンの電波?||
|-
|-
|p50_03_title_diary<br>p50_03_title_savedata<br>p50_03_title_coursetitle<br>p50_03_title_gpad||The Captain's Signal?|| || ||
|p50_03_title_diary<br>p50_03_title_savedata<br>p50_03_title_coursetitle<br>p50_03_title_gpad||The Captain's Signal?|| ||キャプテンの電波?||
|-
|-
|p51_00_title_diary<br>p51_00_title_savedata<br>p51_00_title_coursetitle<br>p51_00_title_gpad||Follow the Signal!|| || ||
|p51_00_title_diary<br>p51_00_title_savedata<br>p51_00_title_coursetitle<br>p51_00_title_gpad||Follow the Signal!|| ||電波の発信源を追え!||
|-
|-
|p58_00_title_diary<br>p58_00_title_savedata<br>p58_00_title_coursetitle<br>p58_00_title_gpad||Defeat the Armored Mawdad!|| || ||
|p58_00_title_diary<br>p58_00_title_savedata<br>p58_00_title_coursetitle<br>p58_00_title_gpad||Defeat the Armored Mawdad!|| ||ヨロヒイモムカデをたおせ!||
|-
|-
|p59_00_title_diary<br>p59_00_title_savedata<br>p59_00_title_coursetitle<br>p59_00_title_gpad||Recover the Device!|| || ||
|p59_00_title_diary<br>p59_00_title_savedata<br>p59_00_title_coursetitle<br>p59_00_title_gpad||Recover the Device!|| ||回収! 謎の通信端末!||
|-
|-
|p60_00_title_diary<br>p60_00_title_savedata<br>p60_00_title_coursetitle<br>p60_00_title_gpad||Find the Captain!|| || ||
|p60_00_title_diary<br>p60_00_title_savedata<br>p60_00_title_coursetitle<br>p60_00_title_gpad||Find the Captain!|| ||キャプテンを探せ!||
|-
|-
|p61_00_title_gpad_00||Find Alph!|| || ||
|p61_00_title_gpad_00||Find Alph!|| ||アルフを探せ!||
|-
|-
|p70_00_title_diary<br>p70_00_title_savedata<br>p70_00_title_coursetitle<br>p70_00_title_gpad||Reunite with Brittany!|| || ||
|p70_00_title_diary<br>p70_00_title_savedata<br>p70_00_title_coursetitle<br>p70_00_title_gpad||Reunite with Brittany!|| ||ブリトニーと合流せよ!||
|-
|-
|p70_01_title_diary<br>p70_01_title_savedata<br>p70_01_title_coursetitle<br>p70_01_title_gpad||Reunite with Brittany!|| || ||
|p70_01_title_diary<br>p70_01_title_savedata<br>p70_01_title_coursetitle<br>p70_01_title_gpad||Reunite with Brittany!|| ||ブリトニーと合流せよ!||
|-
|-
|p71_00_title_diary<br>p71_00_title_savedata<br>p71_00_title_coursetitle<br>p71_00_title_gpad||Reunite with Brittany!|| || ||
|p71_00_title_diary<br>p71_00_title_savedata<br>p71_00_title_coursetitle<br>p71_00_title_gpad||Reunite with Brittany!|| ||ブリトニーと合流せよ!||
|-
|-
|p71_01_title_diary<br>p71_01_title_savedata<br>p71_01_title_coursetitle<br>p71_01_title_gpad||Reunite with Brittany!|| || ||
|p71_01_title_diary<br>p71_01_title_savedata<br>p71_01_title_coursetitle<br>p71_01_title_gpad||Reunite with Brittany!|| ||ブリトニーと合流せよ!||
|-
|-
|p80_00_title_diary<br>p80_00_title_savedata<br>p80_00_title_coursetitle<br>p80_00_title_gpad||Where's the Captain?|| || ||
|p80_00_title_diary<br>p80_00_title_savedata<br>p80_00_title_coursetitle<br>p80_00_title_gpad||Where's the Captain?|| ||キャプテンはどこへ…||
|-
|-
|p80_01_title_diary<br>p80_01_title_savedata<br>p80_01_title_coursetitle<br>p80_01_title_gpad||Where's the Captain?|| || ||
|p80_01_title_diary<br>p80_01_title_savedata<br>p80_01_title_coursetitle<br>p80_01_title_gpad||Where's the Captain?|| ||キャプテンはどこへ…||
|-
|-
|p88_00_title_diary<br>p88_00_title_savedata<br>p88_00_title_coursetitle<br>p88_00_title_gpad||Defeat the Vehemoth Phosbat!|| || ||
|p88_00_title_diary<br>p88_00_title_savedata<br>p88_00_title_coursetitle<br>p88_00_title_gpad||Defeat the Vehemoth Phosbat!|| ||オオバケカガミをたおせ!||
|-
|-
|p90_00_title_diary<br>p90_00_title_savedata<br>p90_00_title_coursetitle<br>p90_00_title_gpad||Find the Cosmic-Drive Key!|| || ||
|p90_00_title_diary<br>p90_00_title_savedata<br>p90_00_title_coursetitle<br>p90_00_title_gpad||Find the Cosmic-Drive Key!|| ||ワープドライブ・キーを探せ!||
|-
|-
|p90_01_title_diary<br>p90_01_title_savedata<br>p90_01_title_coursetitle<br>p90_01_title_gpad||Find the Cosmic-Drive Key!|| || ||
|p90_01_title_diary<br>p90_01_title_savedata<br>p90_01_title_coursetitle<br>p90_01_title_gpad||Find the Cosmic-Drive Key!|| ||ワープドライブ・キーを探せ!||
|-
|-
|p90_02_title_diary<br>p90_02_title_savedata<br>p90_02_title_coursetitle||Find the Cosmic-Drive Key!|| || ||
|p90_02_title_diary<br>p90_02_title_savedata<br>p90_02_title_coursetitle||Find the Cosmic-Drive Key!|| ||ワープドライブ・キーを探せ!||
|-
|-
|p91_00_title_diary<br>p91_00_title_savedata<br>p91_00_title_coursetitle<br>p91_00_title_gpad||Follow the Mystery Signal!|| || ||
|p91_00_title_diary<br>p91_00_title_savedata<br>p91_00_title_coursetitle<br>p91_00_title_gpad||Follow the Mystery Signal!|| ||謎の電波を追え!||
|-
|-
| || || || ||
| || || || ||