User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Olimar's monologs: Difference between revisions

Line 1,172: Line 1,172:
'''ENG GCN/Wii/NS'''
'''ENG GCN/Wii/NS'''
{{Transcript|My {{color|clock|green}} has indicated the coming of {{color|noon|red}}. From now on, I must pay close attention to the {{color|sun meter|#aa0}} on my {{color|monitor|#aa0}} and choose my actions accordingly. So, it is best for me to review my {{color|monitor's data|#aa0}}.|block=y}}
{{Transcript|My {{color|clock|green}} has indicated the coming of {{color|noon|red}}. From now on, I must pay close attention to the {{color|sun meter|#aa0}} on my {{color|monitor|#aa0}} and choose my actions accordingly. So, it is best for me to review my {{color|monitor's data|#aa0}}.|block=y}}
'''JPN NGC/Wii (adult)'''
*'''Text'''
{{Transcript|1=セットしておいた{{color|2=green|タイマー}}が{{color|2=red|お昼}}をつげた。ここからは{{color|2=green|モニター}}に映し出された{{color|2=#aa0|太陽メーター}}に注意して行動しなければならないので、{{color|2=green|モニターの見かた}}を確認しておく。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|1=The {{color|timer|green}} I had set has announced that it is {{color|noon|red}}. From now on, I must pay attention to the {{color|sun meter|#aa0}} projected on the {{color|monitor|green}}, so I'll review the {{color|monitor view|green}}.|block=y}}
'''JPN NGC/Wii (child)'''
*'''Text'''
{{Transcript|1=セットしておいた {{color|2=green|タイマー}}が {{color|2=red|おひる}}を つげた。これからは {{color|2=green|モニター}}に うつった {{color|2=#aa0|たいようメーター}}に ちゅうい しなければ。 {{color|2=green|モニター}}の みかたを かくにん しておく。|block=y}}
*'''Translation'''
{{Transcript|1=The {{color|timer|green}} I had set has announced that it is {{color|noon|red}}. From now on, I must pay attention to the {{color|sun meter|#aa0}} projected on the {{color|monitor|green}}. I'll review the {{color|monitor view|green}}.|block=y}}


=== <code>tu_tx37_01.blo</code> ===
=== <code>tu_tx37_01.blo</code> ===