Proton X: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Added template:needs translation) |
(→Notes: Added translations of Japanese text as they differ from the English translations provided by the game slightly) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure are the same as the ones used for the [[Proton AA]], except in Japanese. | Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure are the same as the ones used for the [[Proton AA]], except in Japanese. | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|この星で最初に見つけたお宝によく似ている。だがよく見ると、大きさが少し違うようだ。たまには以前のお宝一覧を読み返してみようか。苦労した思い出にふける夜も悪くない。}} | * '''Text''': {{transcript|この星で最初に見つけたお宝によく似ている。だがよく見ると、大きさが少し違うようだ。たまには以前のお宝一覧を読み返してみようか。苦労した思い出にふける夜も悪くない。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|This object resembles the first treasure I found on this planet. Looking at it, however, the size seems to be a little different. Perhaps I should reread the treasure log book sometime. Nights spent indulging in memories of old work aren't too bad...}} | |||
* '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/journal}}}} | * '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/journal}}}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|ホコタテ星には存在しない謎のエネルギーがここに！ 謎すぎて使い道が浮かばないのがたまにキズ。}} | * '''Text''': {{transcript|ホコタテ星には存在しない謎のエネルギーがここに！ 謎すぎて使い道が浮かばないのがたまにキズ。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|A puzzling energy that does not exist on Hocotate is here! It's only fault is it's utility in unapparent.}} | |||
* '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/sale}}}} | * '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/sale}}}} | ||
Latest revision as of 13:45, October 11, 2024
|
|
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 155 (Japan only) | ||
| Series | Mystical Energy Series | ||
| Value |  × 90
| ||
| Weight | 6 | ||
| Maximum carriers | 12 Pikmin | ||
| Location | Submerged Castle | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
The Proton X (プロトンＸ?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a National Hi-Top AA battery. It is found in Submerged Castle on sublevel 4, and is the equivalent of the Proton AA.
Collecting the treasure[edit]
Notes[edit]
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure are the same as the ones used for the Proton AA, except in Japanese.
Olimar's journal[edit]
- Text: “この星で最初に見つけたお宝によく似ている。だがよく見ると、大きさが少し違うようだ。たまには以前のお宝一覧を読み返してみようか。苦労した思い出にふける夜も悪くない。”
- Translation: “This object resembles the first treasure I found on this planet. Looking at it, however, the size seems to be a little different. Perhaps I should reread the treasure log book sometime. Nights spent indulging in memories of old work aren't too bad...”
- English Proton AA notes: “This object resembles the first treasure I found on this planet, so it holds certain sentimental value to me. However, I've just noticed that the size it slightly different. Sometime, I should take the time to read my previous treasure log book. It's good to reflect on the past sometimes...”
Sales pitch[edit]
- Text: “ホコタテ星には存在しない謎のエネルギーがここに！ 謎すぎて使い道が浮かばないのがたまにキズ。”
- Translation: “A puzzling energy that does not exist on Hocotate is here! It's only fault is it's utility in unapparent.”
- English Proton AA notes: “Some enigmatic energy unknown on Hocotate is trapped inside: who couldn't use more energy?”
Gallery[edit]
The Proton X in the Submerged Castle.
The Proton X being analyzed by the Hocotate ship.
The Proton X as seen from behind.
The texture used for the Proton X.
Two real National Hi-Top AA batteries.
