User:Twins1105: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Added a link to my sandbox page for convenience.) |
(Started adding Pikmin Adventure text.) Tag: Replaced |
||
Line 2: | Line 2: | ||
Link to my sandbox: [[User:Twins1105/Sandbox]] | Link to my sandbox: [[User:Twins1105/Sandbox]] | ||
'''GO HERE FOR PIKMIN 4 TEXT: https://pikmintkb.com/wiki/Pikmin_4_text_identifiers''' | |||
Trying to add as much of the text from Pikmin Adventure on this page as I can. | |||
'''DISCLAIMER: Not all of the text shown here is representative of how they are in the localization files.''' | |||
== TtlScrollWindow == | |||
'''Most of the text from the main Nintendo Land Plaza related to Pikmin Adventure.''' IN PROGRESS | |||
{|class="wikitable sortable" | {|class="wikitable sortable" | ||
!Internal Name !! | !Internal Name !! NA Text !! EU Text | ||
! | |||
|- | |- | ||
| | |Gate_Pkm_000||◆ Get Olimar and the Pikmin safely off a wild alien planet. ◆ For 1 to 5 players. ■ Cooperative and Versus modes are available.||Get Olimar and the Pikmin safely off a wild alien planet. ◆ For 1 to 5 players. Co-operative and versus modes are available. | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_022||These grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken from a nap. Bulborbs come in a wide variety of colors--now on sale at our gift shop!||These Grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken. ◆ Bulborbs come in a variety of colours and are now on sale at our souvenir shop. | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_023||With its sharp teeth and devastating roll attack, this is a foe to fear. I highly advise you to take caution if you don't want to get crushed into scrap metal!||With its sharp teeth and devastating roll attack, this is a foe to fear. ◆ Take Bulblords on one at a time or you'll end up with Pikmin pâté! | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_024||This creature compresses air in its bellows-shaped body and uses the pressure to shoot water or projectiles. �||This creature compresses air in its bellow-shaped body and uses the pressure to shoot water or projectiles. ◆ � | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_025||This lovely plant is full of spring vitality! My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really.||A cheerful plant filled with spring vitality! ◆ My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really. | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_026||Just look at this bouquet of brightly colored toadstools. The big one must be the mother, while the little ones are the juveniles. Also, that could be completely incorrect.||A clump of brightly coloured toadstools. ◆ The big one is the mum and the two little ones are the kids. Or not... | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_027||Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue.||Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue. | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_028||I planted this seed in a metal enclosure instead of an ordinary pot. Why, you may or may not ask? Because I find it highly amusing, of course.||A relaxed plant with a sunny disposition. I put this seedling in a tin milk churn instead of an ordinary plant pot. Why? Well, I suppose to test its mettle... | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_029||This plant is brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms.||A plant that's brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms. | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_030||Palm trees always evoke such a blissfully tropical mood... Well, at least that's what my databank says, anyway. This one doesn't have any fruit, so that's disappointing.||Palm trees evoke a blissfully tropical mood... Or so say my databanks, at any rate. This one has no fruit, so it seems a bit disappointing really. | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_031|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_032|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_033|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_034|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_035|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_036|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_037|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_038|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_039|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_040|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_041|| | ||
|- | |- | ||
| | |Statue_042|| | ||
|} | |} |
Revision as of 15:43, March 17, 2024
Link to my sandbox: User:Twins1105/Sandbox
GO HERE FOR PIKMIN 4 TEXT: https://pikmintkb.com/wiki/Pikmin_4_text_identifiers
Trying to add as much of the text from Pikmin Adventure on this page as I can.
DISCLAIMER: Not all of the text shown here is representative of how they are in the localization files.
TtlScrollWindow
Most of the text from the main Nintendo Land Plaza related to Pikmin Adventure. IN PROGRESS
Internal Name | NA Text | EU Text |
---|---|---|
Gate_Pkm_000 | ◆ Get Olimar and the Pikmin safely off a wild alien planet. ◆ For 1 to 5 players. ■ Cooperative and Versus modes are available. | Get Olimar and the Pikmin safely off a wild alien planet. ◆ For 1 to 5 players. Co-operative and versus modes are available. |
Statue_022 | These grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken from a nap. Bulborbs come in a wide variety of colors--now on sale at our gift shop! | These Grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken. ◆ Bulborbs come in a variety of colours and are now on sale at our souvenir shop. |
Statue_023 | With its sharp teeth and devastating roll attack, this is a foe to fear. I highly advise you to take caution if you don't want to get crushed into scrap metal! | With its sharp teeth and devastating roll attack, this is a foe to fear. ◆ Take Bulblords on one at a time or you'll end up with Pikmin pâté! |
Statue_024 | This creature compresses air in its bellows-shaped body and uses the pressure to shoot water or projectiles. � | This creature compresses air in its bellow-shaped body and uses the pressure to shoot water or projectiles. ◆ � |
Statue_025 | This lovely plant is full of spring vitality! My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really. | A cheerful plant filled with spring vitality! ◆ My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really. |
Statue_026 | Just look at this bouquet of brightly colored toadstools. The big one must be the mother, while the little ones are the juveniles. Also, that could be completely incorrect. | A clump of brightly coloured toadstools. ◆ The big one is the mum and the two little ones are the kids. Or not... |
Statue_027 | Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue. | Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue. |
Statue_028 | I planted this seed in a metal enclosure instead of an ordinary pot. Why, you may or may not ask? Because I find it highly amusing, of course. | A relaxed plant with a sunny disposition. I put this seedling in a tin milk churn instead of an ordinary plant pot. Why? Well, I suppose to test its mettle... |
Statue_029 | This plant is brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms. | A plant that's brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms. |
Statue_030 | Palm trees always evoke such a blissfully tropical mood... Well, at least that's what my databank says, anyway. This one doesn't have any fruit, so that's disappointing. | Palm trees evoke a blissfully tropical mood... Or so say my databanks, at any rate. This one has no fruit, so it seems a bit disappointing really. |
Statue_031 | ||
Statue_032 | ||
Statue_033 | ||
Statue_034 | ||
Statue_035 | ||
Statue_036 | ||
Statue_037 | ||
Statue_038 | ||
Statue_039 | ||
Statue_040 | ||
Statue_041 | ||
Statue_042 |