Love and Courage Reactor: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Updated formatting of translation) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|どうにか最初のお宝を回収できた！ ピクミンは私のことをしっかり覚えていてくれた。彼らとは言葉も通じない、考えていることもよくわからないが、むしょうにうれしい。前回、この星に遭難して、ピクミンといっしょにバラバラになった宇宙船のパーツを探したことが思い出される。絶望的と思われたあの時も、ピクミンと共に乗り越えた。今度もきっと大丈夫だ。}} | * '''Text''': {{transcript|どうにか最初のお宝を回収できた！ ピクミンは私のことをしっかり覚えていてくれた。彼らとは言葉も通じない、考えていることもよくわからないが、むしょうにうれしい。前回、この星に遭難して、ピクミンといっしょにバラバラになった宇宙船のパーツを探したことが思い出される。絶望的と思われたあの時も、ピクミンと共に乗り越えた。今度もきっと大丈夫だ。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|We've just somehow collected our first piece of treasure! The Pikmin seem to have vividly remembered me. I don't speak their language, and I don't even know what they're thinking, but I am unmeasurably happy. I am reminded of the time I last shipwrecked onto this planet, when the Pikmin and I searched for the scattered parts of the spaceship. That time, which I thought was hopeless or desolate, the Pikmin and I overcame it. This time as well, it will be okay.}} | |||
* '''English Courage Reactor notes''': {{transcript|{{Notes:Courage Reactor/journal}}}} | * '''English Courage Reactor notes''': {{transcript|{{Notes:Courage Reactor/journal}}}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|物理的な力だけが力じゃない！ あいとゆうきがいっぱいつまったぼくらの一番身近なエネルギー。}} | * '''Text''': {{transcript|物理的な力だけが力じゃない！ あいとゆうきがいっぱいつまったぼくらの一番身近なエネルギー。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|Physical energy isn't the only kind of energy! The closest kind of energy to us is the energy packed with love and courage!}} | |||
* '''English Courage Reactor notes''': {{transcript|{{Notes:Courage Reactor/sale}}}} | * '''English Courage Reactor notes''': {{transcript|{{Notes:Courage Reactor/sale}}}} | ||
Latest revision as of 21:34, July 17, 2024
|
|
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 159 (Japan only) | ||
| Series | Mystical Energy Series | ||
| Value |  × 280
| ||
| Weight | 20 | ||
| Maximum carriers | 20 Pikmin | ||
| Location | Valley of Repose | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
The Love and Courage Reactor (あいとゆうき リアクター?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a National Hi-Top D battery, found in the Valley of Repose, where it is the first treasure encountered in the game. It is found partially buried in the same spot as the Courage Reactor in the other versions, as it is almost the exact same treasure.
Collecting the treasure[edit]
Notes[edit]
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure appear to be the same as the ones used for the Courage Reactor, except in Japanese"
Olimar's journal[edit]
- Text: “どうにか最初のお宝を回収できた！ ピクミンは私のことをしっかり覚えていてくれた。彼らとは言葉も通じない、考えていることもよくわからないが、むしょうにうれしい。前回、この星に遭難して、ピクミンといっしょにバラバラになった宇宙船のパーツを探したことが思い出される。絶望的と思われたあの時も、ピクミンと共に乗り越えた。今度もきっと大丈夫だ。”
- Translation: “We've just somehow collected our first piece of treasure! The Pikmin seem to have vividly remembered me. I don't speak their language, and I don't even know what they're thinking, but I am unmeasurably happy. I am reminded of the time I last shipwrecked onto this planet, when the Pikmin and I searched for the scattered parts of the spaceship. That time, which I thought was hopeless or desolate, the Pikmin and I overcame it. This time as well, it will be okay.”
- English Courage Reactor notes: “We've recovered our first treasure! Amazingly, the Pikmin remembered how to salvage it. I can't understand their adorable language and I don't know what they're thinking, yet I'm so happy to see them. When I crashed on this planet, the Pikmin helped me locate my missing ship parts. In my darkest hour, the Pikmin were there for me. Now that I'm reunited with them, I know everything will be alright. It will...right?”
Sales pitch[edit]
- Text: “物理的な力だけが力じゃない！ あいとゆうきがいっぱいつまったぼくらの一番身近なエネルギー。”
- Translation: “Physical energy isn't the only kind of energy! The closest kind of energy to us is the energy packed with love and courage!”
- English Courage Reactor notes: “Physical energy is not the only kind! The energy dearest to us is that made by love and courage.”
Gallery[edit]
The Love and Courage Reactor's discovery cutscene.
The Love and Courage Reactor being analyzed by the Hocotate ship.
The Love and Courage Reactor in the Treasure Hoard.
The Love and Courage Reactor seen from behind.
A prerelease screenshot of the Love and Courage Reactor being discovered.
A prerelease screenshot of the Love and Courage Reactor being collected by the Hocotate ship.
A prerelease screenshot of the Love and Courage Reactor being analyzed by the Hocotate ship.
The texture used for the Love and Courage Reactor.
