User:2 B/Pikmin Garden reports

Note: I do not speak Japanese. The translations below were mostly done with a combination of machine translation and checking each word and sentence with the help of the Jisho dictionary, and I suppose some pattern recognition.

#01 謎の惑星 PNF-404 (Mysterious Planet, PNF-404)

Text

“ある遭難事故によって、数世紀ぶりに未知の惑星が発見された。豊富な水源に恵まれたこの青い惑星は、多様な生態系や文明の痕跡が見られるという……。まずは、この謎に包まれた惑星についてくわしくレポートしていこう。

TOPIC 1 未知なる惑星の発見

この惑星は、ホコタテ星では名のあるベテラン宇宙飛行士キャプテン・オリマー氏が休暇の途中、突然飛来した流星に直撃。吸い寄せられるように墜落したことから発見された。

また、その事故からほどなくして、コッパイ星による食料資源調査のために放たれた無人探査機が同惑星を発見。「PNF-404」と名付けられた。

(Image text:

• キャプテン・オリマー氏
• 食料難解決のためにPNF-404に向かった乗組員
  • アルフ氏
  • ブリトニー氏
  • キャプテン・チャーリー氏
• オリマー氏を救助するために向かったチーム)

偶然なのか、それとも……。

奇妙なことに、遭難したオリマー氏に続き、オリマーを救助するために向かったチームや、食料を求めてやってきた探索チーム（キャプテン・チャーリー氏ら3名）も、惑星に着陸態勢に入る寸前で事故が起こり、遭難してしまったという……。この事故と惑星の因果関係については不明な点も多く、いつかレポートにまとめようと思う。

TOPIC 2 惑星の環境について

地表の70%が水に覆われていて、そのほとんどが塩水である。公転面に対して地軸が傾いている影響で、大気を循環させる風が発生し温暖な気候を保ち、中緯度地域では季節も確認できる。

大きな衛星をひとつ持ち、それによって潮汐が発生することで多様な生態系が形成されたと考えられる。

(Image text:

• 豊富な水源
• 巨大な樹木
• 雪で覆われた大地)

TOPIC 3 文明の痕跡

この惑星には過去に存在した文明の遺産と思われる建築物や、人工的な物体が多く確認されている。そのいくつかを紹介しよう。

古代のアーケード

金属製の柱に木製の屋根がふかれた、巨大な構造物。古代では、この屋根の下で市場などが開かれて活気にあふれていたのではないだろうか？

白亜のやぐら

その圧倒的な白い偉容は、人々の信仰の象徴としての役割を果たしていたと考えられ、当時の祭事で使われたであろう謎の器具がいくつものこされている。

巨大な建造物の内部

建造物の中に城跡があるなど、高度な文明の痕跡が認められる。ここは、かつて繁栄を極めたこの惑星の王族の最期の隠れ家だったのかもしれない。

そして、未知なる生き物も……？

さまざまな自然環境に文明の痕跡。我々が想像する以上に、この惑星は多くの謎に満ちあふれていることがわかった。次のレポートでは、実際にオリマー氏が初めて出会った不思議な生き物について紹介するとしよう。”

Translation

“A certain shipwreck has led to the discovery of an unknown planet for the first time in centuries. This blue planet, blessed with abundant water sources, is said to have a variety of ecosystems and traces of civilization... Let us begin with a detailed report on this mysterious planet.

TOPIC 1 — Discovery of an Unknown Planet

Captain Olimar, a well-known veteran astronaut on Hocotate, was on the way to his vacation when he hit by a meteor that suddenly came flying. This planet was discovered when he crashed on it as if he was drawn in.

Not long after that accident, the planet was discovered by an unmanned scout vessel released as part of a food resource survey conducted by Koppai.

(Image text:

• "Captain Olimar"
• "Crew headed to PNF-404 to solve food crisis"
  • "Mr. Alph"
  • "Ms. Brittany"
  • "Captain Charlie"
• "Team headed to rescue Mr. Olimar")

Is it a coincidence, or...?

Strangely enough, following Mr. Olimar's shipwreck, the team that was headed to rescue him and the search team (Captain Charlie's group of three) that came in search of food also had an accident and became stranded just before they were ready to land on the planet... The causal relationship between these accidents and the planet is still unclear, but I will try to summarize it in a report someday.

TOPIC 2 — About the Planet's Environment

70% of the surface is covered by water, most of which is salt water. The tilt of the planet's axis relative to its orbital plane generates winds that circulate the atmosphere, maintaining a temperate climate, and seasons can be observed in the mid-latitude regions.

It has one large moon, and the tides generated by it are thought to have formed diverse ecosystems.

(Image text:

• "Abundant water sources"
• "Huge trees"
• "Snow-covered lands")

TOPIC 3 — Traces of Civilization

Many structures and man-made objects have been identified on this planet that appear to be the legacy of a civilization that existed in the past. Let us introduce some of them.

Ancient arcade

A huge structure with metal pillars and a wooden roof. In ancient times, markets and the like may have been held under this roof, making the place lively and bustling with activity.

Chalk tower

It is thought that the overwhelming white grandeur served as a symbol of people's faith, and a number of mysterious devices that may have been used in festivals at that time have been left behind.

Inside the huge structure

Traces of advanced civilization can be recognized, such as the ruins of a castle inside the structure. This may have been the final resting place of the once prosperous royal family of this planet.

Then, there are also unknown creatures...?

A variety of natural environments and traces of civilization. It turns out that this planet is filled with more mysteries than we can imagine. In the next report, we will introduce the mysterious creatures that Mr. Olimar actually encountered for the first time.”

#02 奇妙な生き物ピクミン (Strange Creatures, Pikmin)

Text

“まずはこの１枚の写真を見てほしい。前回のレポートで惑星「PNF-404」について解説したが、今回はその惑星に遭難したキャプテン・オリマー氏が出会った、奇妙な生き物についてレポートしていこう。

TOPIC 1 ピクミンとは？

惑星内の他の原生生物と比べ、知能が高く非常に友好的である。言葉こそ通じないものの、投げたり、笛を吹いたりすると、指示を出すこともできるらしい。また、社会性があり集団で行動することが多いのは、1匹1匹ではこの厳しい惑星で生き延びるのが難しいからだろう。

我々より少し小柄なそのからだは、人間のようにもひょうたんのようにも見えるが、最も異なるのは、頭の先に植物のようなものが生えているということだ。

半動物半植物の生き物

動物 二足歩行で行動することができ、落ちているものを運ぶ習性がある。

植物 タネが地面から芽吹いてピクミンが生まれ、頭の葉っぱが成長するとつぼみや花になる。

植物なのに水が苦手？

(Image text: 植物学者ブリトニー)

多くのピクミンは、水への適応ができないようだ。専門家によると、「植物の根から進化したピクミンは、陸生の根菜と同様に水中では皮膚呼吸ができずおぼれてしまう。」とのことらしい。

COLUMN ニンジンそっくり？

ホコタテ星の特産品でもある「ピクピクニンジン」によく似ていることが、「ピクミン」の名前の由来となっている。高級食材の「ゴールデンピクピクニンジン」は、誰もが一度は食べてみたいあこがれの野菜である。

TOPIC 2 リーダーとの共生関係

(Image text:

• ピクミン
• 乗組員(リーダー))

共生関係とは？

共生とは、異なる生物が相互に関係を持ちながら同じ場所で活動することである。双方の生物が得をするだけでなく、片方だけが一方的に得をすることもあるらしいが、ピクミンの場合はどうなのだろうか？

リーダーとピクミン、それぞれのメリット

ピクミンの芽を引っこぬくと、リーダーと認識してついてくるようになる。この瞬間から、リーダーとピクミンとの間にある種の共生関係が生まれるのだ。

リーダーのメリット たくさんのピクミンがいれば、重いものを運んだり、行く手をはばむ原生生物を倒すこともできるだろう。

ピクミンのメリット 有能なリーダーを得たピクミンは、爆発的にその数を増やして、この星で最強の生物となることができるのだ。

TOPIC 3 野生のピクミン

乗組員は見た！野生のピクミン

うまく共生関係を築けずに数を減らしたり、群れからはぐれてしまったピクミンの一部は、野生化し、活動の場を地下に移すこともあるようだ。

野生のピクミンすら絶滅してしまったのだろうか、「ポンガシグサ」という花にピクミンを投げ入れることでしか生まれない、とても貴重な種類もいる。

変な種類の報告も…… 他にもこのような目撃情報もある。

(Image text:

• ピクミン?; キノコ?; チャッピー?)

もはやピクミンとは思えないような姿の種類もいるようだ……。

ピクミンは、リーダーとの共生によって数を増やすだけに留まらず、どうやら彼らが生まれる仕組みさえも共生によって得ているらしい。「オニヨン」という彼らの巣とも母体とも言える物体に栄養を与えると、タネを吹き出して増えるのだが、実はオニヨンはピクミンとは近い種ではあるものの、まったく別の生き物なのだという……。次回は、この「オニヨン」についてレポートしていこう。”

Translation

“First of all, please take a look at this one photo. In our previous report, we described the planet "PNF-404", and this time we will report on the strange creatures that Captain Olimar encountered when he was stranded on the planet.

TOPIC 1 — What are Pikmin?

Compared to other creatures on the planet, Pikmin are highly intelligent and extremely friendly. Although they do not understand language, it is apparently possible to give them instructions by throwing them or blowing a whistle. They are also social and often act in groups, probably because it is difficult for any one individual to survive on this harsh planet alone.

Slightly smaller than we are, their bodies look like a human or a gourd, but the most striking difference is the plant-like growths on the ends of their heads.

Half-animal, half-plant creatures

Animals — They are able to walk on two legs and have the habit of carrying fallen objects.

Plants — Pikmin are born when seeds sprout from the ground, and the leaves on their heads grow into buds and flowers.

They are plants, but they cannot stand water?

(Image text: "Botanist Brittany")

Most Pikmin seem unable to adapt to water. According to experts, "Pikmin evolved from plant roots and, like terrestrial root vegetables, when submerged in water they cannot breathe through their skin and drown."

COLUMN — They look just like carrots?

The name "Pikmin" comes from their resemblance to the "Pikpik Carrot", a specialty of Hocotate. The "golden Pikpik Carrot", a luxury food item, is a vegetable that everyone longs to try at least once.

TOPIC 2 — Symbiotic Relationship with Leaders

(Image text:

• "Pikmin"
• "Crew member (leader)")

What is a symbiotic relationship?

Symbiosis is when different organisms operate in the same place while having a mutual relationship with each other. It is said that not always do both organisms benefit, but sometimes only one benefits unilaterally. What about Pikmin?

Leaders and Pikmin, the benefits for each

Benefits for leaders — If there are many Pikmin, they will be able to carry heavy things and defeat the creatures that block the way.

Benefits for Pikmin — Pikmin with a competent leader can explosively increase their numbers and become the most powerful creatures on the planet.

TOPIC 3 — Wild Pikmin

Sighted by the crew! Wild Pikmin

It seems that some Pikmin, which have not been able to establish a good symbiotic relationship and whose numbers have dwindled, or which have strayed from the group, have gone into the wild and shifted their activities underground.

Some very rare types of Pikmin may even be extinct in the wild and can only be born by throwing Pikmin into flowers called "Candypop Buds".

There are also reports of strange types...

Furthermore, there are also reports of sightings like these.

(Image text: "Pikmin?"; "Mushroom?"; "Bulborb?")

It seems that there are some types that no longer appear to be Pikmin.

Not only do Pikmin increase their numbers through symbiosis with their leader, but apparently even the mechanism by which they are born is also obtained through symbiosis. Pikmin increase in number by giving nourishment to what is known as an "Onion", which can be considered their nest or incubator, causing it to produce seeds. However, although Onions are a close species to Pikmin, they are in fact completely different creatures... Next time, we will report on these "Onions".”

#03 謎の物体オニヨン (Mysterious Objects, Onions)

Text

“一見すると植物の実のようでもある謎の物体「オニヨン」。 この物体に遭遇した乗組員たちからの聞き取り調査をもとに、これまでにわかった情報をレポートしていこう。

TOPIC 1 第一発見者の証言

(Image text: 第一発見者のキャプテン・オリマー)

第一発見者のオリマー氏によると、惑星に遭難した直後に宇宙船のすぐ近くに埋まっているのを、偶然発見したという。それは、まるで彼を待っていたかのように足を伸ばして立ち上がり、1粒のタネを吹いた。この芽がピクミンである。この奇妙な物体は、氏の母星「ホコタテ星」のタマネギによく似ていることから「オニヨン」と名付けられた。

(Image text: オニヨンと初めて遭遇した際の貴重な映像)

TOPIC 2 母体なのか？それとも乗り物なのか？

ピクミンの母体として

ペレットと呼ばれる実や、倒した原生生物を養分にして、オニヨンと同じ色のピクミンのタネを吹く。さまざまなものを貪欲に取り込みピクミンを増やす役割を担っている。

(Image text:

• ペレット草
• ペレットを運ぶと...... タネを吐き出し...... ピクミンを生み出す)

MEMO 地上のピクミンが一定の数を超えると、オニヨンの中で増えるようになる。どうやら、一度に活動する数を抑えて、全滅を防ごうとしているようだ。

乗り物として

さらには、オニヨンはピクミンたちの移動手段にもなっているようだ。原生生物が活発な夜になると、ピクミンを乗せて上空へと飛びたち避難する。そして、オリマー氏の宇宙船についてきたという。

(Image text: 獲物を分解した際に発生するバイオエタノール燃料と、花のようなプロペラを用いて飛行する。)

オニヨンとピクミンの関係性

ピクミンは、オニヨンのおかげで安定的に数を増やし、夜の脅威を避けられる。オニヨンは、ピクミンにいろんなものを運んできてもらうことで、成長を促進しているようだ。これも一種の共生関係と言えるだろう。

TOPIC 3 たくさんの種類

惑星内には色とりどりのオニヨンが存在し、それぞれの色のピクミンの巣になっている。

乗組員は見た！進化するオニヨン

オニヨンには色の違いのほかに、形や性質の違いもあるようだ。タマネギにもいろんな種類があるように、オニヨンも生育する場所や環境によって、さまざま違いが生まれるのかもしれない。

(Image text: 色ごとに自立しているオニヨン)

発見したオリマー氏 あの模様にはいったいどんな意味が……？

(Image text: 合体してまだら模様になるオニヨン)

発見したアルフ氏 どういうメカニズムなんだろう……？一度、中をのぞいてみたいな。

(Image text: 埋まっているオニヨン)

発見した宇宙犬のオッチン氏 ワンッ！（おいしそう……）

ピクミンの仲間？

これらは半動物半植物の生物特有の筋繊維を持っていて、ピクミンとは何らかの関係性があるようだ……。

ピクミンは、自分たちを増やすものはオニヨンに運び、それ以外はリーダーの宇宙船に運ぶ性質を持っている。彼らは、我々が必要としているものを本能的に察知し、共生関係をより強固なものにしようとしているのかもしれない……。次回は、ピクミンにとっては不要でも、この惑星を調査するうえで貴重なサンプルとなる「オタカラ」についてレポートしていこう。”

Translation

“At first glance, the mysterious object "Onion" looks like the fruit of a plant. Based on interviews with crew members who have encountered this object, we will report on the information learned so far.

TOPIC 1 — First Discoverer's Testimony

(Image text: "Captain Olimar, the first discoverer")

According to Mr. Olimar, the first discoverer, he found it by chance, buried very close to his spaceship, shortly after he shipwrecked on the planet. As if it had been waiting for him, its legs grew long and it stood up, sprouting a single seed. This sprout was a Pikmin. He named this strange object the "Onion" after its resemblance to the onions of his home planet of Hocotate.

(Image text: "Rare footage of the first encounter with the Onion")

TOPIC 2 An Incubator? Or a Vehicle?

As an incubator of Pikmin

Using fruits called pellets and fallen creatures as nutrients, the Onions sprout out Pikmin seeds of the same color as themselves. They are responsible for increasing the number of Pikmin by greedily taking in a wide variety of things.

(Image text:

• "Pellet Posy"
• "When a pellet is carried... it spits out a seed... producing a Pikmin")

Note — When the number of Pikmin on the ground exceeds a certain number, they begin to multiply inside the Onion. Apparently, this is an attempt to control the number of Pikmin active at one time and prevent them from being wiped out.

As a vehicle

Furthermore, the Onions seem to serve as a means of transportation for the Pikmin. At night, when creatures are active, they takes off into the sky with the Pikmin aboard for refuge. They are said to have followed Olimar's spaceship.

(Image text: "They fly using a bioethanol fuel generated when breaking down prey, and flowerlike propellers.")

The relationship between the Onions and the Pikmin

The Pikmin are able to increase their numbers steadily and avoid nocturnal threats thanks to the Onions. The Onions seem to promote their own growth by having the Pikmin carry various things to them. This can be considered a kind of symbiotic relationship.

TOPIC 3 — Many Types

There are many different colored Onions on the planet, each a nest for Pikmin of the same color. Just as their namesake comes in many different types, there may be many different types of Onions depending on the location and environment in which they grow.

Sighted by the crew! Evolving Onions

(Image text: "Independent Onions for each color")

Discovered by Mr. Olimar — What does that pattern mean...?

(Image text: "Onions that combine and form a spotty pattern")

Discovered by Alph — What kind of mechanism could it be...? I would love to take a peek inside.

(Image text: "A buried Onion")

Discovered by Oatchi, the space dog — Woof! (Looks yummy...)

A relative of Pikmin?

They have the muscle fibers unique to half-animal, half-plant organisms and appear to be related in some way to Pikmin...

Pikmin have a tendency to carry things that will increase their numbers to the Onion, and the rest to the leader's spaceship. They may instinctively sense what things we need in order to strengthen our symbiotic relationship... Next time, we will report on "treasures", which, although unnecessary for Pikmin, are valuable samples for research on this planet.”

#04 オタカラの神秘に迫る (Approaching the Mystery of the Treasures)

Text

“この惑星のあちこちで見つかる「オタカラ」は、いずれも見る者を圧倒し、とりこにしてしまう魅力を持っている。初めて目にしたはずなのに、どことなく懐かしさを感じてしまうのは、なぜなのだろうか……？今回は、そのオタカラの神秘について迫っていきたい。

TOPIC 1 オタカラとは？

この惑星を知るうえで貴重なサンプルであり、キラキラエネルギーを含んでいる物体のこと。古代文明の遺物、巨大な果実や野菜、未知の加工食品など、さまざまな種類が確認されている。

01 高価である

たくさんのコレクターがいる

非常に珍しく、全宇宙のコレクター垂涎のオタカラとなっている。違法な採掘や法外な価格での取引が行われないよう、管理・保全すべきという声も少なくない。

02 美味である

良質な食料資源になる

果実は多量のピコミンUを含み、栄養価も非常に高く美味である。この種子を持ち帰って栽培できれば、新たな食料資源となるだろう。

03 エネルギーを持つ

宇宙船の動力源にもなる

物体の表面からあふれ出る輝きには、キラキラエネルギーが含まれている。同種のものが集まると波動が共振し、さらなるエネルギーが生まれる。

TOPIC 2 厳選、至高のオタカラ

ここでは、この惑星で見つかった数々のオタカラの中から、 厳選した至宝というべきものをいくつか紹介しよう。

(Image text: 無限の想像; 宝石イモリナイト; ライトニングスイーツ; ABCフード; フナモドキ; 大怪獣の歯（完全版）)

MEMO オタカラ図鑑で回転させて「よく見る」と、未解読の古代文字などが描かれていることも。

TOPIC 3 人々の想い

これらのオタカラを、かつてこの惑星の人々が、どのような目的で使っていたのか、今の我々にとってどのような役に立つのか、想いを巡らせるのもオタカラの魅力のひとつだ。

試しに鑑定家とAIに見てもらったところ、それぞれ個性的な見解があるようだ。どちらも正しいとも正しくないとも言えそうだが、はたして真相はいかに……？!

(Image text:

• オタカラ鑑定家のシュナウズ氏（「ピクミン４」より）
• 鑑定AIを搭載したドルフィン初号機（「ピクミン２」より）)

オタカラその1

シュナウズ氏 天下一ハンサム

ミドルサイズながらも変わらぬキリッとした面構えに、美しいプロポーション。どっしりとした落ち着きはハンサムそのもの。ハンサムには上も下もないのです。

ドルフィン初号機 天下一ブサイク

いかなる美をも打倒するブサイクさは、見る者の心に感動と絶望をたたきこむ。マニアにはたまらないブサイク品。

オタカラその2

シュナウズ氏 壊れたタイムマシン

信じてください！夢を、未来を、未知の技術を。これは壊れたタイムマシンのパーツ。壊れているため、本当かどうかは確認不可能。でもあなたの心の中では、きっと真実なはず…。

ドルフィン初号機 こわれたタイムマシン

すべてのものは、いつか「こわれる」運命にありますが、このタイムマシンは時間が1秒進むごとに1秒戻して、永遠に時を刻むことができるのです。時間の流れが一定という概念を「こわして」くれるでしょう。

ここまで読んでいるあなたは、この惑星のオタカラの魅力のとりこになってしまったことだろう。もしかすると、こうした人々の想いがキラキラエネルギーとなってあふれ出ているのかもしれない……。さて、オタカラには独特のニオイがあるようで、宇宙犬の鼻を頼りに探すこともある。次回は、宇宙犬について報告してみよう。”

Translation

“The "treasures" found throughout the planet all have a charm that overwhelms and captivates the beholder. Why is it that we feel nostalgia for them even though we have never seen them before...? This time, we would like to approach the mystery of the treasures.

TOPIC 1 — What are Treasures?

They are objects that are precious samples for understanding this planet and that contain Sparklium. A wide variety has been identified, including relics of ancient civilizations, giant fruits and vegetables, and unknown processed foods.

01 — They are expensive

There are many collectors

Being very rare, they have become coveted treasures for collectors from all over the universe. Many say that they should be controlled and preserved so that they are not illegally mined or traded at exorbitant prices.

02 — They are delicious

They are a good food resource

The fruits contain large amounts of Piktamin U and are highly nutritious and delicious. If the seeds could be brought back and cultivated, they would be a new food resource.

02 — They contain energy

They can even power spaceships

They contain Sparklium, which overflows from the surface in the form of sparkles. When objects of the same kind are gathered together, their vibrations resonate, generating additional energy.

TOPIC 2 — A Selection of the Most Exquisite Treasures

Here we introduce a selection of some of the greatest treasures found on this planet.

(Image text: "Unfinished Statue"; "Newtolite Shell"; "Sweet Torrent"; "Fish-Bed Snack"; "Faux Fishy"; "Monster Teeth")

Note — If you rotate and "Look Closer" in the Treasure Catalog, you may find undeciphered ancient characters and other symbols.

TOPIC 3 — People's Thoughts

One of the charms of these treasures is to think about the purposes for which they were once used by the people of this planet, and how they might be useful to us today.

When we asked an appraiser and an AI to take a look at them, and they each seemed to have their own unique views. Either one may be right or wrong, but can the truth ever...?!

(Image text:.

• "Mr. Schnauz, a treasure appraiser (from Pikmin 4)"
• "The Hocotate ship, equipped with an appraisal AI (from Pikmin 2)")

Treasure #1

Mr. Schnauz — Planetary Rubber Cutie

Look at those adorable features and darling proportions! This creature may be rather medium in size, but that does not mean it is a medium amount of cuteness. No! I'm quite certain it possesses enough cuteness to charm an entire planet!

Hocotate ship — Rubber Ugly

Ugliness that can destroy all beauty drives deep despair into the heart of the beholder. This hideous item is a must-have for connoisseurs of all things wretched and repellant.

Treasure #2

Mr. Schnauz — Temporal Mechanism

This piece of technology does not work, so there's no way to confirm it...but I believe in my heart of hearts that it is part of a time machine. A foolish belief, maybe. But I have faith that the future holds many great things, and this is simply a sign of what's to come!

Hocotate ship — Temporal Mechanism

Everything is destined to be "broken" someday, but this time machine can turn back one second for every second that time moves forward, marking time forever. It could "break" the notion that the flow of time is constant.

Those of you who have read this far must have fallen under the spell of the planet's treasures. Perhaps these people's thoughts are overflowing with Sparklium... Now, it seems that treasures have a unique smell, and we can search for them by relying on the noses of space dogs. Next time, we will report on space dogs.”

#05 宇宙犬と人類 (Space Dogs and Humanity)

Text

“宇宙犬は人類にとって、最も身近で、最も古いつきあいの動物と言われている。この種族を超えた深い絆と信頼は、いつどこからやってきたのだろうか？ 我々の知る宇宙犬と、新たに惑星で発見された新種の宇宙犬を通じて見えてきた、謎に迫っていきたい。

TOPIC 1 宇宙犬とは？

からだ 体温は人間よりも高く、犬種ごとに毛の色や長さが異なる。

あし 発達した足で二足歩行し、足底球が滑り止めとクッションになる。

はな 人類の1億倍ほどの嗅覚を持ち、さまざまなニオイをかぎ分けられる。

くち ハアハアと息をして、体温調節を行う。かむ力が強く、ものをくわえて運ぶ。

人の役に立つ宇宙犬

その頭の良さはもちろん、鋭い嗅覚と高い運動能力を活かして、救助活動や医療など、あらゆる場所で宇宙犬は活躍している。

救助犬として 遭難者を探し出し、救助する。

乗りものとして カギヤ星では「宇宙犬タクシー」という仕事もあるらしい。

セラピーとして 持ち前のかわいらしさで、人の心をいやす。

MEMO 宇宙犬は過酷な環境でも活動できるとは聞いていたが、どういうわけか救助犬のオッチンは、未知の惑星であるPNF-404 の大気にもまったく問題なく適応しているようだ。

TOPIC 2 新種の宇宙犬

これが、この惑星で新たに発見された宇宙犬だ！

レスキュー犬保存会の会員で、宇宙犬のエキスパートであるレスキュー隊の隊長シェパード氏に、見解をうかがってみた。

シェパード氏の見解 その1

体毛が緑色というのは非常に珍しい。ちなみに、我がレスキュー隊自慢の救助犬オッチンの体毛は、美しい黄色だ。

シェパード氏の見解 その2

我が隊で代々受け継いできた救助犬は、元来、この犬のような立ち耳が多かったそうだ。これはこれで、オッチンの垂れ耳にも引けを取らないかわいさだ。

シェパード氏の見解 その3

これまで、いろんな宇宙犬をかわい……訓練してきたが、しっぽが葉っぱの犬は見たことがない。オッチンのようなふわふわのしっぽなら、よく見かけるのだが……。

TOPIC 3 古代の宇宙犬…？

惑星のとあるエリアで、宇宙犬のような生き物が描かれた巨大な壁画が発見されている。我々の知る宇宙犬とは姿が異なるようだが、親しみを感じてしまうのはなぜなのだろうか……？

(Image text: 古代の宇宙犬……？)

この惑星には、人知れず生息している未知の宇宙犬がいるのかもしれない……。

(Image text: この影はいったい……？)

遠く離れた星系に生息する2種の宇宙犬が、これほどまでに似ていること。そして、この惑星にかつて生息していたであろう宇宙犬の存在。これらの謎が解けたとき、宇宙犬の秘密のみならず、我々人類と、この惑星との繋がりが見えてくるのかもしれない……。”

Translation

“Space dogs are said to be humanity's closest and oldest animal companions. When and where did this deep bond and trust that transcends species originate? We would like to explore this mystery by looking at the space dogs we know and at a new species of space dog that has been discovered on a new planet.

TOPIC 1 — What Are Space Dogs?

Body — Their body temperature is higher than that of humans, and the color and length of their fur varies from breed to breed.

Legs — They walk on two well-developed legs, and their paw pads serve to prevent slipping and provide cushioning.

Nose — With a sense of smell 100 million times greater than that of humans, they are able to detect a wide variety of smells.

Mouth — They breathe through their mouths to regulate their body temperature. They have a strong bite and can carry objects in their mouths.

Space dogs helping people

Space dogs are active in all sorts of places, including rescue operations and medical care, thanks not only to their intelligence but also to their keen sense of smell and high athletic ability.

As Rescue Pups — They search for and rescue castaways.

As vehicles — On Giya, there is a job called "space dog taxi".

As therapy — They soothe people's hearts with their innate cuteness.

Note — We have heard that space dogs can operate in harsh environments, but for some reason, the Rescue Pup Oatchi seems to have adapted to the atmosphere of the unknown planet PNF-404 without any problems at all.

TOPIC 2 — A New Breed of Space Dog

This is the space dog newly discovered on this planet!

We asked the captain of the Rescue Corps, Ms. Shepherd, who is a member of the Rescue Dog Preservation Society and an expert on space dogs, for her opinion.

Ms. Shepherd's opinion #1

The green fur color is very rare. By the way, the Rescue Pup Oatchi, the pride of our Rescue Corps, has beautiful yellow fur.

Ms. Shepherd's opinion #2

Many of the Rescue Pups that belonged to our Corps for generations originally had upright ears like this dog. They are as cute as Oatchi's drooping ears.

Ms. Shepherd's opinion #3

I have cherish... trained many space dogs in my life, but I have never seen a dog with a leaf tail. I have often seen fluffy tails like Oatchi's, but...

TOPIC 3 — Ancient Space Dogs...?

A huge mural has been discovered in a certain area of a planet, depicting creatures that look like space dogs. They look different from the space dogs we know, but why do they seem so familiar...?

(Image text: "Ancient space dogs...?")

There may be an unknown space dog living on this planet, unbeknownst to us...

(Image text: "What in the world is this shadow...?")

That two kinds of space dogs inhabiting distant star systems can look so much alike. And the existence of space dogs that may have once inhabited this planet. When these mysteries are solved, we may discover not only the secrets of space dogs, but also the connection between us humans and this planet...”

#06 はたらく宇宙船 (Working Spaceships)

Text

“現在、物資を載せて星間を移動する輸送機、宇宙旅行を満喫するための旅客機、未知の惑星を調査する探査機など、さまざまな宇宙船が宇宙を飛び交っている。今回は、惑星PNF-404に到達したことのある、宇宙船や小型探査艇にスポットを当ててみよう。

TOPIC 1 宇宙船の歴史

星間移動が可能に

ワープ航法が開発され、異星間の交流が盛んになる。冒険船が活躍した結果、宇宙のすべては調べ尽くされたと思われていた。

ドルフィン初号機

現在は老朽化が進んでいるが、かつてはル・チャチョー夫妻とともに、宇宙をまたにかけた大冒険をしていた冒険船。先端部の『探査ポッド』は分離して飛行するほか、冒険に欠かせないナビや分析を行うAIも備わっている。

(Image text:

• 航海の安全を願って天使を描くならわしがあった
• ホコタテ運送の業績に応じて金ピカに塗装されることも)

未知の惑星発見

キャプテン・オリマー氏の遭難によって、数世紀ぶりに未知の惑星が発見される。

ドルフィン号

コックピットは1人乗りで、内部に4人搭載できるキャビンを構える家庭用の宇宙船。オリマー氏の仕事である物資の輸送機としても利用されている。装甲の傷は、数々の修羅場をくぐり抜けた勲章だが、墜落の衝突でAIが故障してしまっている。

(Image text: ご子息からプレゼントされた、自慢の装飾パーツ)

多重遭難事故発生

オリマー氏の発信した救難信号と航海日誌により、多くの人々がこの惑星を訪れ、遭難してしまう。

シェパード号

旅客機を改装して造られた大型の救助船。貨物室と居室に分かれていて、倉庫に大量の物資を積みつつ、一度に50人を救助できる広さを誇る。 燃料とキラキラエネルギーのハイブリッド機であるが、ストレスのないフライトの実現のためハイオク燃料が使用されている。

(Image text:

• レスキュー隊のトレードマーク
• レスキュー隊の機体背面)

星歴20XX

第五次ベビーブームによる人口増加が原因で、コッパイ星が深刻な食料問題におちいる。

ドレイク号

食料資源の調査のために、3人の乗組員と共に、この惑星に派遣された（このとき惑星「PNF-404」と命名される）。装甲が硬く、墜落時にも損傷することはなかったが、搭乗者が排出されてしまったり、ワープドライブキーが抜けやすい欠点もある。

(Image text: 設計者ドレイク氏のお孫さんの落書きをモチーフとしたマーク)

TOPIC 2 小型探査艇

宇宙船とは別の目的で使用される、小型の探査艇もある。いくつか紹介していこう。

探査ポッド

初号機の先端が分離して、洞窟の探索に利用される。搭載されているAIは感情的で騒がしく、やや口が悪い旧型のもの。

無人探査機スパロウ

食料資源の調査のため、コッパイ星が放った無人探査機。惑星の存亡をかけて、大量に送り出された。PNF-404を発見したのは、713番目の機体。

ビーグル号

惑星の重力圏から脱出できるだけのエンジン出力は持っていないが、人やものを乗せて惑星内の探索に使用される小型の探査船。

TOPIC 3 ミステリーサークル？

(Image text: このサークルは……？)

宇宙船や小型探査艇が着陸する場所の近くには、不思議な模様のミステリーサークルや、ストーンサークルが多く確認されている。

ケース1 3つの巨大な花模様が三角形をかたどっている。真上に着陸するオニヨンの花びらとは、枚数が異なるようだ。

ケース2 同じエリアを訪れても、サークルの描かれている場所や絵柄が変化することもある。この惑星の時空が歪んでいるのだろうか……?

ケース3 コッパイ星人の調査隊が目撃したサークル。どこかの星系に属する星々と、その軌道のような多重の円が描かれている。

ケース4 近づくと色が変わる不思議な石が並べられた遺跡。地上では大小2つの円、地下では小さな円のみが描かれている。

宇宙船の着陸の目印や、探索の拠点として利用しているこのサークルは、いったい誰が何の目的で作ったのだろうか？ 宇宙船が着陸して最も得をしているのは誰かと考えると、真実に近づけるのかもしれない……。次回は、小型探査艇がその身軽さゆえに行くことのできる、惑星「PNF-404」の洞窟について紹介しよう。”

Translation

“Today, a wide variety of spacecraft fly through space, including transport ships that carry supplies and travel across the stars, passenger ships for enjoying space travel, and scout vessels that research unknown planets. This time, we will focus on the spaceships and small research vehicles that have reached planet PNF-404.

TOPIC 1 — The History of Spaceships

Interstellar travel becomes possible

With the development of warp navigation, interaction between different planets flourishes. As a result of the success of adventure ships, it is thought that the entire universe has been explored.

Hocotate ship

Although now showing its age, this adventure ship once took part in great adventures across the universe together with Mr. and Mrs. Lu Chacho. The "research pod" at the tip can fly separately and is also equipped with a navigation and analysis AI that is indispensable for adventures.

(Image text:

• "It was customary to paint an angel to wish for safe voyages"
• "Sometimes painted in gold depending on the performance of Hocotate Freight")

Discovery of an unknown planet

Captain Olimar's shipwreck leads to the discovery of an unknown planet for the first time in centuries.

S.S. Dolphin

A household spaceship with a one-person cockpit and a cabin that can accommodate four people inside. It is also used in Mr. Olimar's job to transport supplies. The scratches on the armor are evidence of the many ordeals it has endured, but the crash has damaged its AI.

(Image text: "A prized decorative part that was a gift from his son")

Multiple cases of shipwrecks

The SOS signal and Voyage Log sent by Mr. Olimar cause many people to visit the planet and become stranded.

S.S. Shepherd

A large rescue ship converted from a passenger ship. It is divided into a cargo hold and living quarters, and boasts the space to rescue 50 people at a time while carrying a large amount of supplies in its warehouse. Although it operates on a hybrid of fuel and Sparklium, high-octane fuel is used to ensure a stress-free flight.

(Image text:

• "Trademark of the Rescue Corps"
• "Rear view of the Rescue Corps's fuselage")

Galactic date: 20XX

Due to the population increase caused by the fifth baby boom, Koppai faces a serious food crisis.

S.S. Drake

It was sent to this planet with a crew of three to research food resources (the planet was named "PNF-404" at this time). It has hard armor and was not damaged in the crash, but it also has the disadvantage of ejecting its passengers and easily losing its cosmic-drive key.

(Image text: "The symbol is based on a doodle by one of the grandchildren of the designer, Mr. Drake")

TOPIC 2 — Small Research Vehicles

Apart from spaceships, there are also small research vehicles used for different purposes. Let us introduce some of them.

Research pod

The tip of the Hocotate ship detaches and is used to explore caves. The AI it is equipped with is an older model that is emotional, noisy, and somewhat sharp-tongued.

SPERO

Unmanned scout vessels released by Koppai to investigate food resources. They were sent out in large numbers, with the planet's survival at stake. It was the 713th one that discovered PNF-404.

S.S. Beagle

A small scout vessel that does not have enough engine power to escape from a planet's gravitational field, but is used to carry people and things while exploring a planet.

TOPIC 3 — Mystery Circles?

(Image text: "What do these circles...?")

Many Mystery Circles with strange patterns and Stone Circles have been found near the landing sites for spaceships and small research vehicles.

Case 1 — Three huge flower patterns form a triangle. The number of petals seems to be different from those of the Onions that land directly above.

Case 2 — Even when visiting the same area, the location and pattern of the Circles may change. Is the spacetime of this planet distorted...?

Case 3 — Circles sighted by the Koppaite task force. There are multiple circles resembling the planets of some solar system and their orbits.

Case 4 — Some ruins consisting of strange stones that change color when approached. Two circles, one large and one small, are depicted above ground, while only a small circle is depicted underground.

Who made these Circles, which are used as landmarks for spaceships to land and as bases for research, and for what purpose? Perhaps we can get closer to the truth if we consider who benefits the most from a spaceship landing... Next time, we will discuss the caves on PNF-404, which small research vehicles can reach due to their light weight.”

#07 惑星の地下空間 (The Planet's Underground Space)

Text

“この惑星の地下には、いたるところに洞窟が広がっている。神秘的なオタカラや多様な生態系、そしてまだまだ解明されていない不思議な体験が我々を待ち受けている。今回は、その洞窟について深く調査していくことにしよう。

TOPIC 1 洞窟の特徴

特徴1 時間の流れが異なる

洞窟を探索して地上に戻ってきた際に、思っていたよりも時間が経過していない現象が確認されている。

オリマー氏の考察 時間の遅れは、光速に近い速度で移動しているときや、巨大な重力場の近くで確認できるんだ。地下への入口から先は一種のワームホールになっていて、異なる時空につながっているのではないだろうか……？

特徴2 訪れるたびに変化する

同じ洞窟に入ったにもかかわらず、内部の構造が変わっていることもあるようだ。

(Image text:

• 通路の構造が違っている……！
• こちらもよく見てみると……！？)

ルーイ氏の考察 気にしたことない……。手に入る食材（原生生物）、同じ……。

TOPIC 2 独自の生態系

地上とは環境が異なる洞窟内では、独自の生態系が築かれている。

マロガエル

洞窟の環境に適応し、岩の割れ目に入りやすい平たい体になっている。メラニン合成が行われないため体は白く、目は血液の色が赤く透けて見える。

アメボウズ

目撃例が少なく、およそ生物とは思えない性質を持つことから、一種の「心霊現象」や、目撃者の恐怖心が生み出した「幻覚」と指摘する声もある。船を沈没させるという伝説の怪異「ウミボウズ」が名前の由来。

(Image text: 普段は透明な体だが、強い衝撃を与えると不透明の紫色になる)

MEMO アメニュウドウ

アメボウズと同様、ヒトのような形をした謎の生命体。オリマー氏は、このアメニュウドウに捕らわれていたことがあるようだ。

(Image text: 棲みかにいる原生生物は死めと体がくずれてしまう)

TOPIC 3 さまざまな環境

洞窟内には、大自然が作り出した絶景や、古代の遺跡がいくつも確認されている。

まっくらトンネル

地上に2つの入口があると、入ってくる穴によって出口の場所が入れ替わっている。同じ場所に見えて、時空の位相がわずかに異なるようだ。

ぶんどりレストラン

人工的な太陽を作ってまで、地下に移り住まなければならなかったのだろうか……？ 食卓に残された食べ物や夕日のような光は、寂しさを感じさせる。

手分けファクトリー

いまだに古代の機械が動き続けているが、その動力源はどこにも見当たらない。この謎が解明されたとき、宇宙のエネルギー問題は解消されるかもしれない……。

オリマー氏の考察 オタカラの製造工場じゃないだろうか。

ルーイ氏の考察 永遠に食べ続けられそう……。

ひミツの坪庭

地面に描かれた模様は、怪しげな魔法陣と考えられる。誰の目にも触れられないように、薄暗い地下で秘密の儀式がとり行われていたのだろう……。

海底リゾート

透明な壁の外側をよく見ると、生物が描かれた壁画や 広大なスペースがあるようだ。外側にいる生物を、プールに浮かびながら眺める施設だったのかもしれない。

洞窟内では、遭難者も数多く発見されている。もしかすると、地下の奥底には彼らを魅了し足を踏み入れさせる、何かがあるのかもしれない……。次のレポートでは、洞窟など過酷な環境での探索を可能とする宇宙服や、装備について紹介するとしよう。

(Image text: トツゲキ笛;　フレア・ガード;　ヘッドランプ)”

Translation

“There are caves scattered all over the planet's underground. Mysterious treasures, diverse ecosystems, and mysterious experiences that have yet to be fully understood await us.

TOPIC 1 — Features of Caves

Feature 1: Time passes differently

It has been observed that when exploring a cave and returning to the surface, less time has passed than expected.

Mr. Olimar's observation — Time dilation can be observed when traveling at close to the speed of light or near a large gravitational field. Could it be that the entrance to the underground is a wormhole of sorts, leading to a different time-space...?

Feature 2: It changes every time you visit

Even if you enter the same cave, the interior's layout appears to have changed.

(Image text:.

• "The layout of the passageways is different...!"
• "Look closely here too...!")

Mr. Louie's observation — Never bothered me... The ingredients (creatures) available are the same...

TOPIC 2 — Unique Ecosystem

The environments in caves are different from those above ground, and a unique ecosystem has emerged.

Wollyhop

As an adaptation to the cave environment, their bodies have become flat, making it easy for them to enter the cracks in rocks. Their bodies are white because they do not synthesize melanin, and their eyes show the red color of their blood.

Waterwraith

There have been few sightings, and their characteristics hardly seem to be those of living creatures, leading some to suggest that they are a kind of "psychic phenomenon" or a "hallucination" created by the fear of those who have seen them. It is named after the "Umibōzu", a legendary monster said to sink ships.

(Image text: "It normally has a transparent body, but it turns an opaque purple color upon strong impact")

Note — Plasm Wraith

Like the Waterwraith, it is a mysterious life-form shaped like a person. Mr. Olimar was once held captive by the Plasm Wraith.

(Image text: "When creatures in its habitat die, their bodies collapse")

TOPIC 3 — Various Environments

Inside the caves, numerous ancient ruins and spectacular views created by Nature have been identified.

Sightless Passage

With two entrances above ground, the location of the exit is swapped depending on which hole is entered. Although it appears to be the same place, the spacetime topology seems to be slightly different.

Plunder Palace

Did they have to move underground, even to the point of creating an artificial sun...? The food left on the dining table and the light reminiscent of the setting sun make one feel lonely.

Industrial Maze

Ancient machines still run, but their power source is nowhere to be found. Maybe if we can solve this mystery, the energy problems of the universe will be resolved...

Mr. Olimar's observation — Could this be a manufacturing plant for treasures?

Mr. Louie's observation — Looks like I could eat forever...

Secluded Courtyard

The patterns on the ground are thought to be mysterious magic circles. It is likely that secret rituals were performed in the dark underground so that no one could see them.

Seafloor Resort

If you look closely at the outside of the transparent walls, you can see murals depicting animals and a large space. It may have been a facility where one could view the creatures outside while floating in the pool.

Many castaways have been found in caves. Perhaps there is something that lures them and makes them step into the depths of the underground... In the next report, we will introduce the spacesuits and equipment that enable exploration in caves and other harsh environments.

(Image text: "Charging Horn"; "Scorch Guard"; "Headlamp")”

#08 宇宙服について (About Spacesuits)

Text

“我々人類にとって宇宙は身近なものになってきてはいるが、まだまだ危険な場所であることを疑う余地はない。この惑星PNF-404も例外ではなく、生命維持装置なしには、ほとんどの人々は生きられないだろう。今回は、そんな過酷な環境での活動を可能にする宇宙服とその装備について、レポートしていこう。

TOPIC 1 各部位の機能

まえ

ヘルメット 人体に有害なガスや真空を遮断して、過酷な環境下での活動を可能にする

笛 通信機が聞こえない際に、音の長短や光の点滅によって合図を行う

気圧調整ゲージ 宇宙服内の気圧・温度・湿度を管理し、快適な状態に自動調節する

スマートファブリック 繊維に生物由来の色素胞が編み込んであり、電気で色を自在に変えられる

耐性アンダーウェアで、さまざまな機能の追加もできる（メーカーオプション）

アンビリカル 結合部 宇宙船と接続することで、バッテリーの充電と、空気や水の補給ができる

うしろ

生命維持装置 宇宙服内の空気の組成を一定に保ち、着用者の生命の危機を察知すると、スリープモードを発動する

ブーツ 気密性や耐久性に優れ、真空や水中、低重力や高重力の環境でも快適に歩くことができる

ライト 宇宙服と連動した色で点灯して周囲を明るく照らし、緊急時には点滅して居場所を知らせる

アンテナ 乗組員同士で無線通信ができるほか、緊急時には救難信号を発信する

グローブ しっかりものがつかめるように握力を補助するほか、はめたままでタブレットの操作も可能

スリープモードとは？

着用者を人工的な冬眠状態にすることで長期の生命維持を可能とし、救難信号を発信して救助に備える機能。宇宙服内に凍結ガスが充満する影響でヘルメットはくもり、消費電力を抑えるためにスマートファブリック機能は解除される。

耐性アンダーウェアとは？

宇宙では、灼熱の炎や凍てつく冷気にさらされることも珍しくない。これらのアンダーウェアを宇宙服の下に重ね着すれば、どんな過酷な環境でも快適に活動できるようになる。

(Image text: アンチ・エレキ; フレア・ガード; サーモ・カイロ)

ブリトニー氏の見解 オシャレと機能性は相反するものよ。どっちを取るかは、永遠のテーマともいえるわね。

TOPIC 2 笛

通信機が使えないときに備えて、ヘルメットの下部に備えつけられているこの笛の音に、どういうわけかピクミンが反応を示すようだ。 カギヤ星の科学者ラッセル氏に、さまざまな笛とその効果について話をうかがってみた。

通常の笛

ラッセル氏の見解 ピクミンには、特定の周波数の音に反応する性質があるのだよ。すなわち、彼らを集めたり解散させたりすることも自在ということだ。

トツゲキ笛

ラッセル氏の見解 生物の生存戦略のひとつである、集団行動の欲求を刺激する笛だ。周波数を変えれば、ピクミンをトツゲキさせることもできよう。

セイレツ笛

ラッセル氏の見解 ピクミンが整列せずにはいられなくなる、音色があるようだ。我に音楽的な知見はないが、実に興味深い……。

オッチンの遠吠え

ラッセル氏の見解 訓練された救助犬は、笛と近い周波数で遠吠えできるのだよ。 我のトツゲキ笛をマネることはさすがにできんようだがな、ククク……。

TOPIC 3 デザイン

宇宙服は身を守るための必需品ではあるが、そのデザインは個性的で、ファッション性も高い。今回は、スペース・スタイリストのプデル氏に、いくつかの宇宙服をファッションチェックしてもらった。

(Image text: スタイリストのプデル氏)

コストカットのあおりを受けた旧型のスーツね。右胸の赤と青のランプがノスタルジーを感じるわ。

ワンポイント 生命維持装置のバッテリーも、30日しかもたないみたい。惑星探索するには、ちょっと心もとないわね。

渋い大人のエグゼクティブ・スーツね。胸の大きな2つのボタンが、いいアクセントになってるわ。

ワンポイント オタカラを見て、よだれが止まらなくなっても安心のスタイ付きよ。だけど、服に着られている感が抜け切れてないわね。

スペースファッション「かみとば」の最新モデルね。グローブと生命維持装置の、カラーコーディネートもバッチリね。

ワンポイント すっごく丈夫で軽い生地だから、誰かにぶん投げられちゃっても安心よ。だけど、断熱性が犠牲になってるのが惜しいわ。

老舗宇宙服ブランドの「テーラー・カノウ」製ね。最近はシェアを取られ気味だけど、関節部に伸縮性のある生地を使っていたり、細かなこだわりがプデルは好きよ。

ワンポイント 星間連盟規約上、レスキュー隊の宇宙服は上下同じ色にする決まりなの。ファッション的にはつまんないけど、救助活動時に一般人と区別するためよ。

このように、我々にとって身近な宇宙服は、さまざまな機能や趣向を込めて作られているのだ。それにしても、旧型のスーツだけでは30日しか生命維持装置がもたないはずなのに、ルーイ氏が長い間、惑星で活動できているのはなぜなのだろうか……？理由はわからないが、なんともたくましい人物である。さて次回は、これらの宇宙服のおかげで生存することができた遭難者について紹介しよう。”

Translation

“Although space is becoming more familiar to us humans, there is no doubt that it is still a dangerous place. The planet PNF-404 is no exception, and most people would not be able to survive on it without a life-support system. This time, we will report on spacesuits and the equipment that make it possible to operate in such harsh environments.

TOPIC 1 — The Function of Each Part

Helmet — Keeps out gases harmful to the human body and vacuums to enable activities in harsh environments

Whistle — Give signals when the communicator cannot be heard, using long and short sounds and a flashing light

Air pressure control gauge — Controls air pressure, temperature, and humidity inside the spacesuit and automatically adjusts them to comfortable conditions

Smart fabric — Chromatophores of biological origin woven into the fibers, allowing the color to be changed at will with electricity

A variety of additional functions can be added with resistant undergarments (manufacturer's option)

Umbilical connection part — Allows charging the battery and replenishing air and water by connecting to the spaceship.

Life-support system — Maintains a constant air composition inside the spacesuit and activates forced-sleep mode when the wearer's life is threatened

Boots — Airtight and durable, allowing the wearer to walk comfortably in a vacuum or underwater, in low-gravity or high-gravity environments

Light — Lights up in the same color as the spacesuit, brightly illuminating the surroundings, and blinking in case of an emergency to indicate one's whereabouts

Antenna — In addition to allowing crew members to communicate with each other wirelessly, it also sends out an SOS signal in case of an emergency

Gloves — In addition to providing grip strength for gripping objects firmly, it is even possible to operate a tablet while wearing them

What is forced-sleep mode?

A function that puts the wearer into a state of artificial hibernation to allow long-term life support, and sends out an SOS signal to prepare for rescue. The helmet is fogged as a result of the freezing gas filling the spacesuit, and the smart fabric function is deactivated to reduce power consumption.

What are resistant undergarments?

In space, it is not uncommon to be exposed to scorching flames or freezing cold air. These undergarments, when worn under a spacesuit, allow the wearer to operate comfortably in any harsh environment.

(Image text: "Anti-Electrifier"; "Scorch Guard"; "Thermal Defense")

Ms. Brittany's opinion — Fashion and function are at odds with each other. Which one to choose is an eternal question.

TOPIC 2 — Whistles

For some reason, Pikmin seem to respond to the sound of the whistles attached to the undersides of helmets for use when communicators are down. We asked Mr. Russ, a scientist from Giya, about the different types of whistles and their effects.

Normal whistle

Mr. Russ's opinion — Pikmin naturally respond to sounds of a specific frequency. This means that one can gather and disband them at will.

Charging Horn

Mr. Russ's opinion — This whistle stimulates the desire for collective action, which is one of the survival strategies of living organisms. By changing the frequency, it is possible to make Pikmin charge.

Lineup Trumpet

Mr. Russ's opinion — There appears to be a timbre that compels Pikmin to line up. I have no musical knowledge, but it is very interesting...

Oatchi's howl

Mr. Russ's opinion — Trained Rescue Pups can howl at a similar frequency to that of a whistle. It seems they can't imitate my Charging Horn though, kee-hee...

TOPIC 2 — Design

Although spacesuits are a necessity for protection, their designs are unique and highly fashionable. This time, we asked universal stylist Mr. Puddle to fashion-check some spacesuits.

(Image text: "Mr. Puddle, a stylist")

An old type of suit that suffered from cost cutting. The red and blue lights on the right side of the chest are nostalgic.

One point — The life-support system battery seems to last only 30 days. This makes it a bit unreliable for planetary exploration.

An executive suit for sophisticated adults. The two large buttons on the chest add a nice accent.

One point — It comes with a bib so you don't have to worry even if you can't stop drooling when you see treasure. However, it doesn't seem to have lost the feeling of being dressed in clothes.

The latest model from space fashion "Star Bazaar". Even the gloves and life-support system are color-coordinated perfectly.

One point — The fabric is extremely durable and lightweight, so you can be thrown by someone else with no worries.

Made by "Tailor Kano", a long-established spacesuit brand. Although they have recently lost market share, Puddle likes the attention to detail, such as the use of stretchable fabric for the joints.

One point — According to the Interstellar Federation's regulations, the Rescue Corps's spacesuits must be the same color from top to bottom. It's boring from a fashion point of view, but it's to distinguish them from ordinary people during rescue operations.

In this way, the spacesuits that are so familiar to us are made with a variety of functions and preferences in mind. Still, how is it possible that Mr. Louie was able to survive on the planet for so long when the life-support system of the old suit is supposed to last for only 30 days...? We do not know why, but he is a very tough guy. Now, next time, I will introduce the castaways who were able to survive thanks to these spacesuits.”

#09 人類の繁栄と起源 (Humanity's Thriving and Origins)

Text

“(Image text: ホコタテ星)

この宇宙には、多くの人類が繁栄している。我々の星間連盟に加盟している惑星だけでも、両手には収まらないほどだ。我々はどこから来て、どこへ行くのか……。惑星PNF-404に遭難した人々を改めて調べることで、我々の起源の謎が浮かび上がってきた。

TOPIC 1 ホコタテ星人

惑星PNF-404を最初に発見したのは、ホコタテ星人のオリマー氏である。まずは、彼の出身星であるホコタテ星の人々について紹介していこう。

(Image text: オリマー氏; ルーイ氏; ル・チャチョー氏)

point 01 グルメである

主食は野菜だが、美味しそうなものは何でも食べずにはいられない。

好物

• 野菜
• 甘いもの
• 即席めん

苦手

• 辛いもの

point 02 身体的な特徴

目

普段は細いが、興奮すると大きく見開く

鼻

大きな丸鼻で、食べ物のにおいにも敏感

point 03 オタカラに目がない

知的好奇心が強いうえ、懐かしさに幸せを感じやすいようで、古美術品への造詣も深い。

TOPIC 2 コッパイ星人

無計画な気質で、周辺の果実を食べ尽くしては移住を繰り返す。5回にわたるベビーブームによって人口が増加し、深刻な食料問題を抱えている。

(Image text: チャーリー氏; ブリトニー氏; アルフ氏)

point 01 偏食である

ピコミンUを含む果実を好み、その果汁を主食とする。そのせいか、料理という文化があまり発展していない。

好物

• 果物ジュース

苦手

• 野菜

point 02 身体的な特徴

口

歯やアゴが弱く、硬いものを食べるのが苦手

耳

先が丸いことで知られている

(Image text: 丸い耳; 一般的なとがった耳)

point 03 兄弟姉妹の数が多い

約25年周期でベビーブームが起こり、そのたびに出生率が増加している。

コッパイ星人の兄弟姉妹の数

(Graph labels:

• 1人っ子 ←
• 2–3人
• 4–5人
• 6–9人
• 10人以上
• 15人以上 ←
• 不明 ← )

（星歴20XX年）

TOPIC 3 その他の星の人々

他にもたくさん人の住む星があり、交流も盛んに行われている。そのため、宇宙をまたにかけて活躍するレスキュー隊には、さまざまな惑星の出身者がいるようだ。

(Image text: パピヨン氏; バーナード氏; コリー氏; シェパード氏; ラッセル氏; ディンゴ氏)

カギヤ星人

古くから宇宙犬と生活を共にし、さまざまな業種で職業犬が活躍している。カギヤ星のレスキュー隊の歴史は古く、99代も受け継がれてきているという。現在では、管理監督を行うレスキュー本部を星間連盟に任せ、現場で救助活動のみを行っている。

(Image text: 宇宙犬)

オーイ星人

野山で生活することから、身体能力とサバイバル能力にたけている。かつて、この星のとある村で不思議な現象がたびたび報告されたが、いずれも星間連盟の未解決ファイルとなっている。

(Image text: 幼なじみ)

ニジョウ星人

ソウルワークを求めて、労働者の90％以上が一生をかけて何度も転職を繰り返す。成人すると母星から離れて生活し、老後にもどってくる渡り鳥のような気質があるらしい。

(Image text: キャリアアップに積極的)

カルタ星人

初等教育の一環として、詩が記された絵札を取り合って遊ぶせいか、記憶力が良くダンドリ力も高い。姉妹星である「コッパイ星」の人々とは、正反対な性格である。

(Image text: ダンドリ力はピカイチ！)

TOPIC 4 共通点

ここまで紹介した星の人々だけでなく、私を含めた宇宙に住んでいる人類には共通点があることがわかっている。

共通点1 身長

星間連盟に所属している星の人々には身長差はあまりない。PNF-404の遺物だけ異常な巨大さがあるのだが、それを築いたであろう知的生命体は、いまだ発見されていない。

共通点2 言い伝え

カギヤ星に限らず、我々の遠い祖先は別の惑星からやって来たという伝承や神話が多く確認されている。その惑星は、たくさんの自然と水に囲まれていたという……。

この惑星に遭難した人の多くは、なぜだか「懐かしい気持ちになる」ことがあるようだ。かくいう私も、この惑星で目にするものすべてに郷愁を感じずにはいられない。もしかすると、我々の起源に関わる秘密が隠されているのかもしれない……。次回で、星間連盟によるこの惑星の調査レポートは、ひと区切りを迎えることになるのだが、「惑星の謎」について、私なりの考えをまとめてみるとしよう。”

Translation

“(Image text: "Hocotate")

In this universe, humanity is thriving in great numbers. Just the planets that are members of our Interstellar Federation are more than can be counted on two hands. Where did we come from and where are we going... A new look at the people stranded on PNF-404 raises the mystery of our origins.

TOPIC 1 — Hocotatians

The first person to discover PNF-404 was Mr. Olimar, a Hocotatian. First, let us introduce the people of his home planet.

(Image text: "Mr. Olimar"; "Mr. Louie"; "Mr. Lu Chacho")

Point 01 — They are gourmets

Their staple food is vegetables, but they cannot help eating anything that looks tasty.

Favorite foods

• Vegetables
• Sweets
• Instant noodles

Dislike

• Spicy food

Point 02 — Physical features

Eyes

Normally narrow, but widen when agitated

Nose

Large round nose, sensitive to the smell of food

Point 03 — They love treasures

In addition to being intellectually curious, they seem to find happiness in nostalgia, and have a deep knowledge of antiques.

TOPIC 2 — Koppaites

Due to their lack of planning, they repeatedly eat up all the fruit in their vicinity and then migrate. The population has grown as a result of five baby booms, and they have a serious food problem.

(Image text: "Mr. Charlie"; "Ms. Brittany"; "Mr. Alph")

Point 01 — They are picky eaters

Their staple food is fruit juice, and they prefer fruits that contain Piktamin U. Because of this, they do not have a well-developed culinary culture.

Favorite foods

• Fruit juice

Dislike

• Vegetables

Point 02 — Physical features

Mouth

Weak teeth and jaws make it difficult to eat hard foods.

Ears

Known for their rounded tips

(Image text: "Rounded ears"; "Typical pointy ears")

Point 03 — Large number of siblings

Baby booms occur in approximately 25-year cycles, and the birth rate increases each time.

Koppaites' numbers of siblings

(Graph labels:

• "only children" ←
• "2-3"
• "4–5"
• "6–9"
• "10 or more"
• "15 or more" ←
• "unknown" ← )

(Galactic date: 20XX)

TOPIC 3 — People of Other Planets

There are many other inhabited planets, actively interacting with each other. Therefore, it seems that the Rescue Corps, which is active across the universe, has people from many different planets.

(Image text: "Mr. Yonny"; "Mr. Bernard"; "Mr. Collin"; "Ms. Shepherd"; "Mr. Russ"; "Mr. Dingo")

Giyans

They have long lived with space dogs, and working dogs have been active in a variety of industries. The history of Giya's Rescue Corps is long and it has been handed down for 99 generations. Today, the management and supervision of the Rescue Corps HQ is entrusted to the Interstellar Federation, leaving only the rescue operations in the field.

(Image text: "Space dog")

Ohrians

Since they live in the fields and mountains, they have excellent physical and survival skills. In the past, strange phenomena were often reported in a certain village on this planet, but all of them are still unsolved files of the Interstellar Federation.

(Image text: "Childhood friends")

Nijoans

In search of soul work, more than 90% of workers repeatedly change jobs over the course of their lives. They are said to have the temperament of migratory birds, living away from their home planet when they come of age and returning to it when they grow old.

(Image text: "Proactive in career advancement")

Karutans

They have a good memory and strong Dandori skills, probably due to playing with picture cards with poems on them as part of their primary education. They are the complete opposite of the people of their sister planet "Koppai".

(Image text: "Their Dandori skills are unmatched!")

TOPIC 4 — Commonalities

It is known that, in addition to the people of the planets introduced so far, all human beings living in space, including myself, have some things in common.

Commonality 1 — Height

There is not much difference in height among the people of the planets belonging to the Interstellar Federation. The relics of PNF-404 are unusually huge, but no intelligent life that could have built them has yet been discovered.

Commonality 2 — Legend

Many legends and myths have been found, not only on Giya, that indicate that our distant ancestors came from another planet. It is said that the planet was surrounded by a lot of nature and water.

It seems that many people who have were stranded on this planet had a "nostalgic feeling" for some reason. I, too, cannot help but feel nostalgic for everything I see on this planet. Perhaps there is a secret behind it that relates to our origins... Next time, the Interstellar Federation's investigation reports on this planet will come to an end, and I will summarize my own thoughts on the "mystery of the planet".”

#10 惑星の謎 (The Mystery of the Planet)

Text

“全10回で報告したレポートを通じて、惑星PNF-404の不思議さだけにとどまらず、我々人類との奇妙な関係性さえも、明らかになってきた。しかし、ひとつ大きな謎が残っていないだろうか？……そう、なぜこの惑星に多くの人々が遭難してしまうのか、いまだ原因不明のままである。最後に、その謎の真相に迫っていきたい。

TOPIC 1 堕落の謎

惑星PNF-404に近づいた宇宙船は不慮の事故で墜落してしまう。しかし、いくつか墜落を免れているケースもあるようだ。#06「はたらく宇宙船」で紹介した各宇宙船について、惑星への到着状況をまとめてみた。

堕落した

(Image text:

• 隕石との衝突; ドルフィン号
• 原因不明; シェパード号
• 原因不明; ドレイク号)

堕落しかけた

(Image text: ドルフィン初号機)

堕落しなかった

(Image text: 無人探査機スパロウ; ビーグル号)

なぜ、この2機は墜落を免れたのだろうか？

考察1 小型である 惑星から脱出できるエンジン出力を持たない。

考察2 高速で突入 流れ星のように、高速で惑星に突入した。

まとめ

逆説的ではあるが、惑星から脱出できる機体のみ墜落するのではないだろうか？この惑星に訪れた人を惑星内にとどめておこうとする、何か不思議な力や意思が働いているのかもしれない。

(Image text: ドルフィン号; ドレイク号)

TOPIC 2 無人の惑星

いたるところに文明の痕跡はあるが、それらを築いたであろう 知的生命体は、いったい何者でどこへ行ったのだろうか？

謎1 高度な文明

建造物や工業製品なども多く、現在の原生生物たちが作ったとは考えられない。

謎2 あらゆるものが巨大

あらゆるものが、我々人類や原生生物に比べ、巨大である。

(Image text: 並べてみると…！？)

まとめ

この惑星の遺跡やオタカラは、大きさの違いこそあれ、我々の知るものとどこか似ていて、郷愁すら感じることがある。歴代のレスキュー隊長が記した「シェパード全史」によれば、カギヤ星の祖先は「青く美しい惑星」からやってきたという。それが惑星PNF-404だったとしたら、はるかな時を超え、我々は母なる惑星に帰ってきたのかもしれない。

(Image text: シェパード氏)

TOPIC 3 変化する惑星

この惑星は訪れるたびに姿を変えるようで、同じ場所であってもまったく違う様子になっていることも珍しくない。

変化1 建造物

タイル張りの人工的なプールが建築されていた。

(Image text: 「まるで長い年月が経過したかのよう……」)

変化2 生態

生息する原生生物が異なるほか、驚異的な速度の進化や系統の多様化を観察した。

(Image text: 「よく見てみると……同じ場所！」)

変化3 地殻変動

大陸の位置関係が変わるほどの、大規模な地殻変動が起こっていた。

まとめ

我々の知る宇宙の時空とは異なり、遭難者が惑星を観測するたび、異なる時代へと位相が転移していると考えられる。その変化は、まるで惑星自体が意思を持っているかのようだ。

最終考察

今回紹介した内容とこれまでの調査レポートをもとに、この惑星に遭難する原因について、私なりにいくつかの説にまとめてみようと思う。

ピクミン説

遭難した者の近くには、いつもピクミンたちがいる。彼らは友好的で、我々の目的を達成するために、献身的に協力してくれる心強いパートナーだ。しかし、いささか都合がよすぎではないだろうか？ ピクミンたちが種の繁栄のために、優秀なリーダーを求め、我々を呼び寄せ帰れないようにしているのだとしたら、利用されているのは我々の方であると考えた方が腑に落ちるのである。

(Image text: オタカラを運搬するピクミン)

アメビト説

オリマー氏によると、アメニュウドウの体内に取り込まれている間、「自分たちと似た巨大な人類が、ピクミンやたくさんの生物と一緒に暮らしている」夢を見たのだという。また、アメボウズのローラー状の石からは、隕石に含まれる鉱物が検出されたことから、ドルフィン号の墜落に関わっている可能性がある。もしかすると、彼らが再び人類と共に暮らすことを夢見て、宇宙船を遭難させているのではないだろうか？

(Image text: アメニュウドウ; アメボウズ)

惑星そのもの説

ある理論によると、惑星は生命体としての定義を満たしているという。つまり、惑星自体が何らかの意思をもって我々を呼び寄せているとは考えられないだろうか？そして、我々がこの惑星で体験することすべてが、意のままに操られているのでは……とさえ思えてしまうのである。

全10回にわたって報告したレポートは、いかがだっただろうか？今回でいったんの区切りとなるが、興味があれば見直してみるといいだろう。私はこれからもこの惑星の調査を続け、新たな発見があったときには、また報告を再開することを約束しよう。それまで、キミも自分なりの仮説を立てて、惑星PNF-404について考察し、意見を発表してくれるとありがたい。きっとそこから新しい世界が広がるはずだ。”

Translation

“Through these ten reports, not only has the mystery of planet PNF-404 been made clear, but also its strange relationship with us humans. However, one big mystery remains, doesn't it? ...The reason so many people became shipwrecked on this planet remains unknown. At last, I would like to get to the bottom of this mystery.

TOPIC 1 — Mystery of the Crashes

Spaceships approaching the planet PNF-404 have crashed due to unforeseen accidents. However, there seem to have been some cases in which they have escaped crashing. The following is a summary of the circumstances of arrival on the planet for each of the spaceships introduced in #06 "Working Spaceships".

Crashed

(Image text:

• "Collision with meteorite"; "S.S. Dolphin"
• "Cause unknown"; "S.S. Shepherd"
• "Cause unknown"; "S.S. Drake")

Almost crashed

(Image text: "Hocotate ship")

Did not crash

(Image text:

• "S.S. Beagle"
• "SPERO")

Why did these two avoid crashing?

Consideration 1 — They are small — They lack the engine power required to escape from the planet.

Consideration 2 — They entered at high speed — They entered the planet at high speed, like shooting stars.

Conclusion

Although paradoxical, might it be that the only aircraft that crash are those that are capable of escaping from the planet? There may be some mysterious force or will at work that tries to keep visitors on the planet.

(Image text: "S.S. Dolphin"; "S.S. Drake")

TOPIC 2 — An Uninhabited Planet

There are traces of civilization everywhere, but who were the intelligent life forms that might have built them, and where did they go?

Mystery 1 — Advanced civilization

There are so many buildings, industrial products, and so forth, it is hard to imagine that they were built by the creatures of today.

Mystery 2 — Everything is gigantic

Everything is gigantic compared to us humans and the creatures.

(Image text: "Side by side...!?")

Conclusion

The ruins and treasures of this planet, despite their differences in size, are somewhat similar to things we know, and even make us feel nostalgic. According to the "Shepherd Family History", written by generations of Rescue Captains, the ancestors of Giya came from a "beautiful blue planet". If that was planet PNF-404, we may have returned to our mother planet after a very long time.

(Image text: "Ms. Shepherd")

TOPIC 3 — A Changing Planet

This planet seems to change every time it is visited, and it is not unusual for the same place to have a completely different appearance.

Change 1 — Buildings

A tiled artificial swimming pool has been constructed.

(Image text: "'It looks as if many years have passed...'")

Change 2 — Ecology

In addition to the creatures inhabiting the area being different, an amazing speed of evolution and diversification of lineages has been observed.

(Image text: "'If you look closely... it's the same place!'")

Change 3 — Tectonic shift

There was a massive tectonic shift that changed the positioning of the continents.

Conclusion

Unlike the spacetime of the universe as we know it, each time a castaway observes the planet, its topology seems to have shifted to a different era. The changes appear to suggest that the planet itself has a will of its own.

Final Thoughts

Based on what I have presented here and on the research reports to date, I will try to summarize some of my theories about the causes of the shipwrecks on this planet.

Pikmin theory

Pikmin are always found near those who become shipwrecked. They are friendly and reassuring partners who are devoted to helping us achieve our goals. However, isn't this a bit too convenient? Assuming that Pikmin seek out excellent leaders so as to ensure the prosperity of their species, and keep us from returning home, it makes more sense to think that we are the ones being used.

(Image text: "Pikmin transporting treasure")

Wraith theory

According to Mr. Olimar, while trapped inside the Plasm Wraith's body, he dreamed of "gigantic humans similar to ourselves, living alongside Pikmin and many other creatures". Also, minerals found in meteorites were detected in the roller-shaped stones of the Waterwraith, which may have been involved in the crash of the S.S. Dolphin. If so, could it be that they are causing spaceships to shipwreck, dreaming of living alongside humanity once again?

(Image text: "Plasm Wraith", "Waterwraith")

The-planet-itself theory

According to one theory, planets meet the definition of a life form. In other words, is it possible that the planet itself might be calling us with a will of its own? Then, the idea that everything we experience on this planet may be manipulated according to its will... even seems plausible.

What did you think of the ten-part report? Although it has come to an end, I would like to revisit it if there is interest. I will continue to investigate this planet, and I promise to return to these reports as new discoveries come to light. Until then, I would be grateful if you could reflect on PNF-404 by developing your own hypotheses, and share your thoughts. I am sure it will open up a whole new world.”