Talk: Difference between revisions
No edit summary Tag: Mobile edit |
(→Names in other languages: ItaI) |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{game icons|p3=y}} | {{game icons|p3=y}} | ||
[[File:P3D Check In Discussion.jpg|thumb | [[File:P3D Check In Discussion.jpg|thumb|250px|A conversation between the Koppaites.]] | ||
{{game help|p3|Add the controls for accessing this feature with all control schemes.}} | {{game help|p3|Add the controls for accessing this feature with all control schemes.}} | ||
''' | '''Talk''' ({{j|話す|Hanasu|Talk}}; or '''Check in''' in the American English version of the original {{p3}}) is a feature in ''Pikmin 3'' where the [[leader]]s currently in the ship will discuss recent events or just have miscellaneous conversations. This takes place before the start of each [[day]], while still inside the [[S.S. Drake]], and is triggered by the player by pressing {{button|wiiu|y}} / {{button|wii|-}} / {{button|wiiu|pcy}} while on the [[area selection menu]]. | ||
It is possible to talk more than once in the same morning, and a different conversation might take place. Recent plot events have higher priority as conversation topics, then gameplay events, and finally idle chatter. | It is possible to talk more than once in the same morning, and a different conversation might take place. Recent plot events have higher priority as conversation topics, then gameplay events, and finally idle chatter. | ||
Line 26: | Line 26: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
| | |Jap=話す | ||
| | |JapR=Hanasu | ||
|JapM=Talk | |||
|ChiTrad=對話 | |||
|ChiTradR=Duìhuà | |||
|ChiTradM=Talk | |||
|ChiSimp=对话 | |||
|ChiSimpR=Duìhuà | |||
|ChiSimpM=Talk | |||
|Fra=Parler | |||
|FraM=Talk | |||
|Ger=Gespräch | |||
|GerM=Talk | |||
|Ita=Dialoghi (''Pikmin 3'')<br>Parla (''Pikmin 3 Deluxe'') | |||
|ItaM=Talk | |||
|ItaI = Parla | |||
|Kor=대화하기 | |||
|KorR=daehwahagi | |||
|KorM=Talk | |||
|Spa=Tripulación (''Pikmin 3'')<br>Hablar (''Pikmin 3 Deluxe'') | |||
|SpaM=Crew<br>Talk | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:47, September 26, 2023
The following article or section is in need of assistance from someone who plays Pikmin 3. |
Talk (話す?, lit.: "Talk"; or Check in in the American English version of the original Pikmin 3) is a feature in Pikmin 3 where the leaders currently in the ship will discuss recent events or just have miscellaneous conversations. This takes place before the start of each day, while still inside the S.S. Drake, and is triggered by the player by pressing / / while on the area selection menu.
It is possible to talk more than once in the same morning, and a different conversation might take place. Recent plot events have higher priority as conversation topics, then gameplay events, and finally idle chatter.
List[edit]
The following is a transcript of all conversations, as taken from the game's files. Because of this, the requirements for getting them to show up in the pool of conversation topics are not entirely known, and are speculated based on the conversation itself. For convenience, the full list is split into pages:
- Plot: Game plot-related conversation topics.
- Gameplay: Gameplay-related conversation topics.
- Small talk: Small talk conversation topics.
Script mistakes[edit]
There are a couple of mistakes in some of the US version's conversations. In the script for the conversations, there is code to switch a character's icon, but some conversations exist where the icon's code is incorrect. In these cases, the game keeps the same character as before, but uses that character's icon for the specified ID.
- If the player uses the check in functionality on the day they unlock the Distant Tundra, Alph and Brittany will discuss the data file they got, and Brittany will say “If you think it means that they don't eat meat, then...yes.”, but Alph's icon will be displayed instead. The code was meant to switch to Brittany's icon ID
00
, which does not exist. For Alph, icon00
is his neutral expression. This was fixed in Pikmin 3 Deluxe, and is also not a problem in the European version, which uses the US version's text. - For the check in conversation where the crew asks themselves why the Pikmin don't eat the fruit they carry, Alph says “But it's all so tasty... Maybe the Pikmin don't have a sense of taste.”, but with Brittany's sad icon. The code was for Alph's
10
expression, and since it doesn't exist, Brittany's10
expression is used instead (her sad face). This was not fixed in Pikmin 3 Deluxe, and also happens in the European version, which uses the same text as the US version.
Names in other languages[edit]
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | 話す? Hanasu |
Talk |
Chinese (traditional) |
對話 Duìhuà |
Talk |
Chinese (simplified) |
对话 Duìhuà |
Talk |
French | Parler | Talk |
German | Gespräch | Talk |
Italian | Dialoghi (Pikmin 3) Parla (Pikmin 3 Deluxe) |
Talk |
Korean | 대화하기 daehwahagi |
Talk |
Spanish | Tripulación (Pikmin 3) Hablar (Pikmin 3 Deluxe) |
Crew Talk |