Proton X: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Added template:needs translation) |
(→Notes: Added translations of Japanese text as they differ from the English translations provided by the game slightly) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure are the same as the ones used for the [[Proton AA]], except in Japanese. | Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure are the same as the ones used for the [[Proton AA]], except in Japanese. | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|この星で最初に見つけたお宝によく似ている。だがよく見ると、大きさが少し違うようだ。たまには以前のお宝一覧を読み返してみようか。苦労した思い出にふける夜も悪くない。}} | * '''Text''': {{transcript|この星で最初に見つけたお宝によく似ている。だがよく見ると、大きさが少し違うようだ。たまには以前のお宝一覧を読み返してみようか。苦労した思い出にふける夜も悪くない。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|This object resembles the first treasure I found on this planet. Looking at it, however, the size seems to be a little different. Perhaps I should reread the treasure log book sometime. Nights spent indulging in memories of old work aren't too bad...}} | |||
* '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/journal}}}} | * '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/journal}}}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|ホコタテ星には存在しない謎のエネルギーがここに! 謎すぎて使い道が浮かばないのがたまにキズ。}} | * '''Text''': {{transcript|ホコタテ星には存在しない謎のエネルギーがここに! 謎すぎて使い道が浮かばないのがたまにキズ。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|A puzzling energy that does not exist on Hocotate is here! It's only fault is it's utility in unapparent.}} | |||
* '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/sale}}}} | * '''English Proton AA notes''': {{transcript|{{Notes:Proton AA/sale}}}} | ||
Revision as of 13:45, October 11, 2024
|
| |||
---|---|---|---|
Number | 155 (Japan only) | ||
Series | Mystical Energy Series | ||
Value | × 90 | ||
Weight | 6 | ||
Maximum carriers | 12 Pikmin | ||
Location | Submerged Castle | ||
Challenge Mode levels | None |
The Proton X (プロトンX?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a National Hi-Top AA battery. It is found in Submerged Castle on sublevel 4, and is the equivalent of the Proton AA.
Collecting the treasure
Notes
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure are the same as the ones used for the Proton AA, except in Japanese.
Olimar's journal
- Text: “この星で最初に見つけたお宝によく似ている。だがよく見ると、大きさが少し違うようだ。たまには以前のお宝一覧を読み返してみようか。苦労した思い出にふける夜も悪くない。”
- Translation: “This object resembles the first treasure I found on this planet. Looking at it, however, the size seems to be a little different. Perhaps I should reread the treasure log book sometime. Nights spent indulging in memories of old work aren't too bad...”
- English Proton AA notes: “This object resembles the first treasure I found on this planet, so it holds certain sentimental value to me. However, I've just noticed that the size it slightly different. Sometime, I should take the time to read my previous treasure log book. It's good to reflect on the past sometimes...”
Sales pitch
- Text: “ホコタテ星には存在しない謎のエネルギーがここに! 謎すぎて使い道が浮かばないのがたまにキズ。”
- Translation: “A puzzling energy that does not exist on Hocotate is here! It's only fault is it's utility in unapparent.”
- English Proton AA notes: “Some enigmatic energy unknown on Hocotate is trapped inside: who couldn't use more energy?”
Gallery
The Proton X in the Submerged Castle.