Hocotate Freight: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Names in other languages: added Korean from Hey! Pikmin) |
No edit summary |
||
| (26 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{game icons|p2=y|p3=y}} | {{game icons|p2=y|p3=y}} | ||
[[File:Hocotate Freight logo. | [[File:P2 Hocotate Freight logo.png|thumb|Hocotate Freight's logo in all non-Japanese versions.]] | ||
{{todo|Add some more sources.}} | {{todo|Add some more sources.}} | ||
'''Hocotate Freight''' is a "long-haul, deep-space shipping company" that [[Captain Olimar]] works for, based on the planet [[Hocotate]]. It | '''Hocotate Freight''' ({{j|ホコタテ運送|Hokotate unsou}}) is a "long-haul, deep-space shipping company" that [[Captain Olimar]] works for, based on the planet [[Hocotate]]. It's located in a remote countryside somewhere in the southern hemisphere of Hocotate. [[The President]] and [[The President's wife|his wife]] lead the company, and its only known employees are Olimar and [[Louie]]. The company also owns two ships, the [[S.S. Dolphin]] and the [[Hocotate ship]]. | ||
In some pieces of [[mail]], | In some pieces of [[mail]], the President's wife claims that she is the real boss of the company and that she does all the hard work.{{cite quote|Your notification report was wrong again. How many times do I have to correct you? It's because of behavior like this that I, the REAL boss, have to work so hard.|The President's wife|a [[Mail|letter]]}}{{cite quote|Hey, you think you can loaf because I can't see you? The ship has been reporting everything to me! Are you surprised? That machine knows who the real boss is.|The President's wife|a [[Mail|letter]]}} | ||
==History== | ==History== | ||
{{spoiler|the plot of ''[[Pikmin 2]]'' and ''[[Pikmin 3]]''}} | {{spoiler|the plot of ''[[Pikmin 2]]'' and ''[[Pikmin 3]]''}} | ||
Hocotate Freight had no known financial difficulties until Louie lost his cargo of [[golden Pikpik carrot]]s, reportedly to a space bunny, while Olimar was on | Hocotate Freight had no known financial difficulties until Louie lost his cargo of [[golden Pikpik carrot]]s, reportedly to a space bunny, while Olimar was stranded on PNF-404 trying to rebuild his spaceship, forcing Hocotate Freight to sell most of its possessions and take out a huge loan. Hocotate Freight sells Olimar's S.S. Dolphin to pay for the debt while he is away, but this still leaves them with a debt of 10,100 [[Poko]]s to repay. | ||
As soon as | As soon as Olimar returns from the [[PNF-404|planet of the Pikmin]], he is informed of the situation by [[the President]] of Hocotate Freight, and of his ship, the [[S.S. Dolphin]], being sold; it is confiscated as he arrives. In shock, Olimar drops the bottle cap he has been holding, which was meant as a souvenir for his son. It rolls to the ground, causing the sensors of an old ship behind the President to go wild. The [[Hocotate ship]] proceeds to announce that the bottle cap is worth 100 [[Poko]]s, after which the President orders Olimar to go back to the Pikmin planet with [[Louie]] to find enough [[treasure]] to cover the now 10,000-Poko debt. | ||
With the debt repaid, the Hocotate ship is painted in a gold-colored material, and the President replaces Louie on the adventure to find the remaining treasures. Over time, the company starts turning around thanks to the President's wife{{cite quote|It may interest you to know I've somehow been able to begin turning the company around in your absence. So, you just go on doing what you like for a bit longer, OK?|The President's wife|a [[Mail|letter]]}} | With the debt repaid, the Hocotate ship is painted in a gold-colored material, and the President replaces Louie on the adventure to find the remaining treasures. Over time, the company starts turning around thanks to the President's wife,{{cite quote|It may interest you to know I've somehow been able to begin turning the company around in your absence. So, you just go on doing what you like for a bit longer, OK?|The President's wife|a [[Mail|letter]]}} until it eventually opens for business once more when all treasures are collected.{{cite quote|All of the treasures on the list have been found! I see you in a new light, honey. Hocotate Freight is open for business once again! Get right back to work tomorrow!|The President's wife|a [[Mail|letter]]}} | ||
After | After ''Pikmin 2'', Hocotate Freight goes into debt once more following a failed business venture by the President,{{cite quote|Hocotate Freight is drowning in debt again. I'm not saying it's our company president's fault...because this is an official log.|Captain Olimar|a video log in [[Flower Garden]]}}{{cite quote|The company's new venture went down in flames, and it's dragged our yearly earnings down with it.|Captain Olimar|a video log in [[Tundra]]}} forcing Olimar and Louie to return to PNF-404 and gather even more treasure during {{p3}}. The duo goes missing, and [[Alph]], [[Britanny]] and [[Captain Charlie]] on an unrelated mission later find the Hocotate ship wrecked and lacking its gold paint near the [[Quaggled Mireclops]]' arena. | ||
The Koppaite trio succeeds in rescuing Olimar and Louie, but upon their return to Hocotate, the President chastises his employees for leaving the company's ship behind. This leads to [[Olimar's Comeback]], in which the duo goes on a fourth trip to the planet to repair the Hocotate ship. | |||
==Notes== | |||
===''Pikmin 2'' Japanese website=== | |||
'''Text''' | |||
{{transcript| | |||
前回、オリマーが遭難し、今回再びルーイとともにやってきたこの星は、巨大生物がひしめく謎の惑星で、奇妙な生態系が発達し、地下には数々のお宝が埋没している。お宝はどうやら、過去にこの星に存在した文明の遺産と思われる。いや、過去と言い切っていいのかどうかは分からない。なぜなら、オリマーがこの星を離れてホコタテ星に戻った間に、同じ地域が大きく様変わりしているのだ。それは明らかに高度な分明の跡であり、今だ見ぬ巨大生命体の文明がこの星には現存する可能性もある…。 | |||
|block=y}} | |||
'''Translation''' | |||
{{transcript| | |||
A shipping company that has been operating modestly in the countryside of Hocotate. In his youth, the current president roamed the universe, which led him to establish a shipping company. During Olimar's absence, the company received its first big job in years, but the president, blinded by money, asked Louie, a new employee, to take care of it, and that was the end of his luck. A space bunny stole the entire cargo of Pikpik carrots. All that was left was a huge debt, a battered spaceship, and broken junk. | |||
|block=y}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Hokotate.png|Japanese version of the logo. | Hokotate.png|Japanese version of the logo. | ||
Hocotate Freight Art.png|Artwork of a Hocotate Freight building, notice how Hocotate is written as Hokotate. | |||
Hocotate Freight.png|A sign bearing Hocotate Freight's logo. | Hocotate Freight.png|A sign bearing Hocotate Freight's logo. | ||
Hocotate surface.png|[[S.S. Dolphin|The Dolphin]] and [[Hocotate ship|the ship]] at Hocotate Freight. | Hocotate surface.png|[[S.S. Dolphin|The Dolphin]] and [[Hocotate ship|the ship]] at Hocotate Freight. | ||
The President alarmed face P2.png|A closer look at the company's building (and [[the President]]). | |||
Hocotate ship angel.png|Texture used for the angel image the [[Hocotate ship]] (texture taken from {{ | Hocotate ship angel.png|Texture used for the angel image the [[Hocotate ship]] (texture taken from {{ssbb}}). | ||
Hocotate Freight Brawl texture.png|Texture used on [[Captain Olimar]]'s shoulder in ''Super Smash Bros. Brawl''. | Hocotate Freight Brawl texture.png|Texture used on [[Captain Olimar]]'s shoulder in ''Super Smash Bros. Brawl''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 29: | Line 42: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap= | |Jap=ホコタテ運送 | ||
|JapR= | |JapR=Hokotate unsou | ||
|JapM= | |JapM=Hocotate Shipping | ||
|ChiTrad=荷克塔特運輸 | |||
|ChiTradR= | |||
|ChiTradM=Hocotate Transport | |||
|Dut=Hocotate Transport | |Dut=Hocotate Transport | ||
|DutM=Hocotate Transport | |DutM=Hocotate Transport | ||
| Line 43: | Line 59: | ||
|KorR=hokotate unsong | |KorR=hokotate unsong | ||
|KorM=Hocotate Transportation | |KorM=Hocotate Transportation | ||
| | |Spa=Hocotate, S. L. | ||
| | |SpaM=Hocotate, Limited Society (Sociedad Limitada) | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, September 23, 2024
|
To do: Add some more sources. |
Hocotate Freight (ホコタテ運送?) is a "long-haul, deep-space shipping company" that Captain Olimar works for, based on the planet Hocotate. It's located in a remote countryside somewhere in the southern hemisphere of Hocotate. The President and his wife lead the company, and its only known employees are Olimar and Louie. The company also owns two ships, the S.S. Dolphin and the Hocotate ship.
In some pieces of mail, the President's wife claims that she is the real boss of the company and that she does all the hard work.[1][2]
History[edit]
Hocotate Freight had no known financial difficulties until Louie lost his cargo of golden Pikpik carrots, reportedly to a space bunny, while Olimar was stranded on PNF-404 trying to rebuild his spaceship, forcing Hocotate Freight to sell most of its possessions and take out a huge loan. Hocotate Freight sells Olimar's S.S. Dolphin to pay for the debt while he is away, but this still leaves them with a debt of 10,100 Pokos to repay.
As soon as Olimar returns from the planet of the Pikmin, he is informed of the situation by the President of Hocotate Freight, and of his ship, the S.S. Dolphin, being sold; it is confiscated as he arrives. In shock, Olimar drops the bottle cap he has been holding, which was meant as a souvenir for his son. It rolls to the ground, causing the sensors of an old ship behind the President to go wild. The Hocotate ship proceeds to announce that the bottle cap is worth 100 Pokos, after which the President orders Olimar to go back to the Pikmin planet with Louie to find enough treasure to cover the now 10,000-Poko debt.
With the debt repaid, the Hocotate ship is painted in a gold-colored material, and the President replaces Louie on the adventure to find the remaining treasures. Over time, the company starts turning around thanks to the President's wife,[3] until it eventually opens for business once more when all treasures are collected.[4]
After Pikmin 2, Hocotate Freight goes into debt once more following a failed business venture by the President,[5][6] forcing Olimar and Louie to return to PNF-404 and gather even more treasure during Pikmin 3. The duo goes missing, and Alph, Britanny and Captain Charlie on an unrelated mission later find the Hocotate ship wrecked and lacking its gold paint near the Quaggled Mireclops' arena.
The Koppaite trio succeeds in rescuing Olimar and Louie, but upon their return to Hocotate, the President chastises his employees for leaving the company's ship behind. This leads to Olimar's Comeback, in which the duo goes on a fourth trip to the planet to repair the Hocotate ship.
Notes[edit]
Pikmin 2 Japanese website[edit]
Text
“前回、オリマーが遭難し、今回再びルーイとともにやってきたこの星は、巨大生物がひしめく謎の惑星で、奇妙な生態系が発達し、地下には数々のお宝が埋没している。お宝はどうやら、過去にこの星に存在した文明の遺産と思われる。いや、過去と言い切っていいのかどうかは分からない。なぜなら、オリマーがこの星を離れてホコタテ星に戻った間に、同じ地域が大きく様変わりしているのだ。それは明らかに高度な分明の跡であり、今だ見ぬ巨大生命体の文明がこの星には現存する可能性もある…。”
Translation
“A shipping company that has been operating modestly in the countryside of Hocotate. In his youth, the current president roamed the universe, which led him to establish a shipping company. During Olimar's absence, the company received its first big job in years, but the president, blinded by money, asked Louie, a new employee, to take care of it, and that was the end of his luck. A space bunny stole the entire cargo of Pikpik carrots. All that was left was a huge debt, a battered spaceship, and broken junk.”
Gallery[edit]
Japanese version of the logo.
Artwork of a Hocotate Freight building, notice how Hocotate is written as Hokotate.
A sign bearing Hocotate Freight's logo.
The Dolphin and the ship at Hocotate Freight.
A closer look at the company's building (and the President).
Texture used for the angel image the Hocotate ship (texture taken from Super Smash Bros. Brawl).
Texture used on Captain Olimar's shoulder in Super Smash Bros. Brawl.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ホコタテ運送? Hokotate unsou |
Hocotate Shipping |
 Chinese(traditional) |
荷克塔特運輸 | Hocotate Transport |
 Dutch |
Hocotate Transport | Hocotate Transport |
 French (NoE) |
Hocatate Fret | Hocotate Freight |
 German |
Hocotate Freight | Hocotate Freight |
 Italian |
Hocotate Transporti | Hocotate Transports |
 Korean |
호코타테 운송 hokotate unsong |
Hocotate Transportation |
 Spanish |
Hocotate, S. L. | Hocotate, Limited Society (Sociedad Limitada) |
See also[edit]
References[edit]
- ^ “Your notification report was wrong again. How many times do I have to correct you? It's because of behavior like this that I, the REAL boss, have to work so hard.” – The President's wife in a letter
- ^ “Hey, you think you can loaf because I can't see you? The ship has been reporting everything to me! Are you surprised? That machine knows who the real boss is.” – The President's wife in a letter
- ^ “It may interest you to know I've somehow been able to begin turning the company around in your absence. So, you just go on doing what you like for a bit longer, OK?” – The President's wife in a letter
- ^ “All of the treasures on the list have been found! I see you in a new light, honey. Hocotate Freight is open for business once again! Get right back to work tomorrow!” – The President's wife in a letter
- ^ “Hocotate Freight is drowning in debt again. I'm not saying it's our company president's fault...because this is an official log.” – Captain Olimar in a video log in Flower Garden
- ^ “The company's new venture went down in flames, and it's dragged our yearly earnings down with it.” – Captain Olimar in a video log in Tundra