User:Raltseye/Pikmin 3 Deluxe: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
This is a '''list of names in other languages''' in [[Pikmin 3 Deluxe]]
This is a '''list of names in other languages''' in [[Pikmin 3 Deluxe]] and its demo.


== Characters==
==Characters==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| アルフ
|アルフ
|[[Alph]]
|[[Alph]]
| ||Alph||Alph||Alph
|阿爾福
|阿尔福
|Alph||Alph||Alph
|알프||Alph
|알프||Alph
|-
|-
| ブリトニー
|ブリトニー
|[[Brittany]]
|[[Brittany]]
| ||Brittany|| Brittany||Brittany
|布莉特妮
|布莉特妮
|Brittany||Brittany||Brittany
|브리타니
|브리타니
|Brittany
|Brittany
|-
|-
| キャプテン
|キャプテン・チャーリー
|[[Captain Charlie]]
|[[Captain Charlie]]
| ||Capitaine Charlie||Captain Charlie||Capitano Charlie
|查理隊長
| 캡틴 찰리|| Capitán Charlie
|查理队长
| Capitaine Charlie||Captain Charlie||Capitano Charlie
|캡틴 찰리||Capitán Charlie
|-
|-
| ||[[Louie]]
| ||[[Louie]]
|
| || || ||
| || || ||
| ||
| ||
Line 25: Line 32:
| キャプテン・オリマー
| キャプテン・オリマー
|[[Captain Olimar]]
|[[Captain Olimar]]
| ||Capitaine Olimar||Captain Olimar
|歐利瑪隊長
|欧力马队长
|Capitaine Olimar||Captain Olimar
|Capitano Olimar
|Capitano Olimar
|캡틴 올리마
|캡틴 올리마
|Capitán Olimar
|Capitán Olimar
|-
|-
| ドレイク号
|宇宙船ドレイク{{User:Raltseye/Tempplate:Ruby|号|ごう}}
|[[S.S. Drake]]
|[[S.S. Drake]]
| || S.S. Drake || S.S. Drake||S.S. Drake
|宇宙船德雷克號
|드레이크호이
|宇宙船德雷克号
|S.S. Drake
|Drake||Drake||Drake
|우주선 드레이크호
|Drake
|-
|-
| スパロウ
|スパロウ
|[[SPERO]]
|[[SPERO]]
| ||SPERO
|史帕羅
|史帕罗
|SPERO
|SPERO
|SPERO
|SPERO
| 스패루||SPERO
|SPERO
|스패루||SPERO
|}
|}


==Locations==
==Locations==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| 惑星PNF-404
|惑星PNF-404
|[[PNF-404]]
|[[PNF-404]]
|
|行星PNF-404
|行星PNF-404
|PNF-404
|PNF-404
|PNF-404
|PNF-404
Line 55: Line 69:
|PNF-404
|PNF-404
|-
|-
| コッパイ星人
|コッパイ星
|[[Koppai]]
|[[Koppai]]
|
|古牌星
|古牌星
|Koppaï
|Koppaï
|Koppai
|Koppai
Line 64: Line 79:
|Koppai
|Koppai
|-
|-
|コッパイ星
|コッパイ星人
|Koppaite
|Koppaite
|
|古牌星人
|古牌星人
|Koppien
|Koppien
|Koppaianer
|Koppaianer
|
|di Koppai
|코파이 행성인의
|코파이 행성인의
|
|di Koppai
|-
|-
|ホコタテ星
|ホコタテ星
|[[Hocotate]]
|[[Hocotate]]
|
|荷克塔特星
|荷克塔特星
|Hocotate
|Hocotate
|Hocotate
|Hocotate
Line 82: Line 99:
|Hocotate
|Hocotate
|-
|-
| 再会の花園
|ホコタテ星人
|[[Garden of Hope]]
|Hocotatian
|
|荷克塔特星人
|Verger de l'espoir
|荷克塔特星人
|Garten der Begegnung
|Hocotatien
|
| <noun> von Hocotate
|시작의 숲
|di Hocotate
|
|호코타테 행성인의
|Hocotatiano
|-
|-
| 始まりの森
| 始まりの森
|[[Tropical Wilds]]
|[[Tropical Wilds]]
|
|起始森林
|起始之森
|Bosquet des sources
|Bosquet des sources
|Wald des Anfangs
|Wald des Anfangs
|
|Selva sorgente
|재회의 호화원 등
|재회의 호화원 등
|
|Bosque de la Vida
|-
|再会の花園
|[[Garden of Hope]]
|再會花園
|再会花园
|Verger de l'espoir
|Garten der Begegnung
|Serra speranza
|시작의 숲
|Vergel de la Esperanza
|-
|-
| 迷いの雪原
|迷いの雪原
|[[Distant Tundra]]
|[[Distant Tundra]]
|
|迷途雪原
|迷途雪原
|Toundra perdue
|Toundra perdue
|Eisöde der Verwirrung
|Eisöde der Verwirrung
|
|Tundra gelo
|헤매는 설원
|헤매는 설원
|
|Páramo Blanco
|-
|原生の社
|[[Tropical Forest]]
|原生森林
|原生森林
|Forêt primitive
|Urwüchsiger Wald
|Foresta origine
|원주의 술
|Bosque Primigenio
|}
|}


==Objects==
==Objects==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| ワープドライブ・キー
|ワープドライブ・キー
|[[cosmic-drive key]]
|[[cosmic-drive key]]
|
|傳送驅動鑰匙
|clé supraluminique
|传送驱动钥匙
|Clé supraluminique
|Uberlicht-Schlüssel
|Uberlicht-Schlüssel
|
|Chiave di attivazione
|위피 드라이브 키
|위피 드라이브 키
|
|Llave turbolumínica
|-
|-
|ピクピクニンジン
|ピクピクニンジン
|[[Pikpik carrot]]
|[[Pikpik carrot]]
|
|皮克皮克胡蘿蔔
|carotte Pikpik
|皮克皮克胡萝卜
|Carotte Pikpik
|Pikpik-Karotte
|Pikpik-Karotte
|
|Carote Pikpik
|피크피크당근이라는
|피크피크당근이라는
|
|Zanahoria Pikpik
|}
|}


==Mission==
==Mission==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|お宝をあつめろ！
| お宝をあつめろ！
|[[Collect Treasure!]]
|[[Collect Treasure!]]
|
|收集寶物
|收集宝物
|Chasse aux trésors
|Chasse aux trésors
|Sammele Schätze!
|Sammele Schätze!
|
|Arraffa tutto!
|보믈을 모마라
|보물을 모아라!
|
|¡Hazte con todo!
|-
|原生の社
|[[Tropical Forest]]
|
|Forêt primitive
|Urwüchsiger Wald
|
|원주의 술
|
|-
|-
|原生生物を倒せ！
|原生生物を倒せ！
|[[Battle Enemies!]]
|[[Battle Enemies!]]
|
|打倒原生生物
|打倒原生生物
|Sus aux créatures
|Sus aux créatures
|Besiege die Kreaturen!
|Besiege die Kreaturen!
|
|Combatti i nemici!
|읜구셍믈을 쓰러뜰러라
|원주생물을 쓰러뜨려라!
|
|¡Derrota a los enemigos!
|-
|-
|巨大生物をたおせ！
|巨大生物をたおせ！
|[[Defeat Bosses!]]
|[[Defeat Bosses!]]
|
|打倒巨大生物
|打倒巨大生物
|Combat fatidique
|Combat fatidique
|Besiege die Bossgegner!
|Besiege die Bossgegner!
|
|Abbatti i colossi!
|거대새믈을쓰러뜨러라
|거대생물을 쓰러뜨려라!
|
|¡Vence al ser colosal!
|}
|}


==Basic Information==
==Basic Information==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|赤ピクミン
|赤ピクミン
|[[Red Pikmin]]
|[[Red Pikmin]]
|
| 紅色皮克敏
| Pikmin rouges
|红色皮克敏
|Pikmin rouges
|Rote Pikmin
|Rote Pikmin
|
|Pikmin rossi
|빨강피크민
|빨강피크민
|
|Pikmin rojos
|-
|-
|黄ピクミン
|黄ピクミン
|[[Yellow Pikmin]]
|[[Yellow Pikmin]]
|
|黃色皮克敏
| Pikmin jaunes
|黄色皮克敏
|Pikmin jaunes
|Gelbe Pikmin
|Gelbe Pikmin
|
|Pikmin gialli
|노랑피크민
|노랑피크민
|
|Pikmin amarillos
|-
|-
|青ピクミン
|青ピクミン
|[[Blue Pikmin]]
|[[Blue Pikmin]]
|
|藍色皮克敏
| Pikmin bleus
|蓝色皮克敏
|Pikmin bleus
|Blaue Pikmin
|Blaue Pikmin
|
|Pikmin blu
|피랑피크민
|피랑피크민
|
|Pikmin azules
|-
|-
|岩ピクミン
|岩ピクミン
|[[Rock Pikmin]]
|[[Rock Pikmin]]
|
|岩石皮克敏
| Pikmin roc
|岩石皮克敏
|Pikmin roc
|Fels-Pikmin
|Fels-Pikmin
|
|Pikmin rocciosi
|바위피크민
|바위피크민
|
|Pikmin pétreos
|-
|-
|羽ピクミン
|羽ピクミン
|[[Winged Pikmin]]
|[[Winged Pikmin]]
|
|羽翅皮克敏
| Pikmin ailés
|羽翅皮克敏
|Pikmin ailés
|Flügel-Pikmin
|Flügel-Pikmin
|
|Pikmin alati
|날개피크민
|날개피크민
|
|Pikmin alados
|-
|-
|紫ピクミン
|紫ピクミン
|[[Purple Pikmin]]
|[[Purple Pikmin]]
|
|紫色皮克敏
| Pikmin violets
|紫色皮克敏
|Pikmin violets
|Lila Pikmin
|Lila Pikmin
|
|Pikmin viola
|보라피크민
|보라피크민
|
|Pikmin morados
|-
|-
|白ピクミン
|白ピクミン
|[[White Pikmin]]
|[[White Pikmin]]
|
|白色皮克敏
| Pikmin blancs
|白色皮克敏
|Pikmin blancs
|Weiße Pikmin
|Weiße Pikmin
|
|Pikmin bianchi
|하양피크민
| 하양피크민
|
|Pikmin blancos
|-
|-
|ストーリー
|ストーリー
|[[Story]]
|[[Story]]
|
|故事
|主线故事
|Histoire
|Histoire
|Abenteuer
|Abenteuer
|
|Storia
|스토리
|스토리
|
|Historia
|-
|-
|
|ゲキカラ工キスを
|[[Ultra-Spicy Nectar]]
|[[Ultra-Spicy Nectar]]
|
|激辣精華
|激辣精华
|Nectar super piquant
|Nectar super piquant
|Ultra-Motivier-Nektar
|Ultra-Motivier-Nektar
|
|Nettare ultra-piccante
|불맛 정수를
|불맛 정수를
|
|Esencia superpicante
|-
|-
|ゲキカラスプレー
|ゲキカラスプレー
|[[Ultra-Spicy Spray]]
|[[Ultra-Spicy Spray]]
|
|激辣噴霧
|Spray super piquant
|激辣喷雾
| Spray super piquant
|Ultra-Motivier-Spray
|Ultra-Motivier-Spray
|
|Spray ultra-piccante
|불맛 분무기
|불맛 분무기
|
|Spray superpicante
|-
|-
|バクダン岩
|バクダン岩
|[[Bomb Rock]]
|[[Bomb Rock]]
|
|炸彈岩
|炸弹岩
|Bombe-roc
|Bombe-roc
|Steinbombe
|Steinbombe
|
|Rocce bomba
|폭탄바위
|폭탄바위
|
|Rocas bomba
|-
|-
|ヨク笛
|ヨク笛
|[[Dodge Whistle]]
|[[Dodge Whistle]]
|
|閃避笛
| 闪避笛
|Flûte à galipettes
|Flûte à galipettes
|Ausweichflöte
|Ausweichflöte
|
|Fischietto rotolante
|휘피 피리
|휘피 피리
|
|Silbato de evasión
|-
|-
|ミッション
|ミッション
|[[Mission]]
|[[Mission]]
|
|任務
|任务
|Missions
|Missions
|Missionen
|Missionen
|
|Missioni
|미션
|미션
|
|Misiones
|-
|-
|
|キンカイ
|[[Gold nugget]]
|[[Gold nugget]]
|
|金塊
|金块
|Pépite
|Pépite
|Goldklumpe
|Goldklumpen
|
|Pepite
|금괴
|금괴
|
|Pepita
|-
|-
|サイドストーリー
|サイドストーリー
|[[Side Story]]
|[[Side Story]]
|
|支線故事
|支线故事
|Histoire annexe
|Histoire annexe
|Bonus-Abenteuer
|Bonus-Abenteuer
|
|Storia extra
|사이드 스토리란
|사이드 스토리란
|
|Historia extra
|-
|-
|メダル
|メダル
|[[Medal]]
|[[Medal]]
|
|獎牌
|奖章
|Médaille
|Médaille
|Medaillen
|Medaillen
|
|Medaglia
|메달
|메달
|
|Medalla
|-
|-
|ビンゴバトル
|ビンゴバトル
|[[Bingo Battle]]
|[[Bingo Battle]]
|
|賓果對決
|宾果战斗
|Duel bingo
|Duel bingo
|Bingoduell
|Bingoduell
|
|Bingo
|빙고 배틀이란
|빙고 배틀이란
|
|Batalla de bingo
|-
|-
|ビンゴシート
|ビンゴシート
|[[Bingo Card]]
|[[Bingo Card]]
|
|賓果卡
|宾果卡
|Grille de bingo
|Grille de bingo
|Bingokarte
|Bingokarte
|
|Scheda del bingo
|빙고 시트
|빙고 시트
|
|Cartón de bingo
|-
|-
|ルーレット
|ルーレット
|[[Roulette]]
|[[Roulette]]
|
|輪盤
|转盘
|Roue
|Roue
|Item-Generator
|Item-Generator
|
|Roulette
|룰렛
|룰렛
|
|Ruleta
|-
|-
|ヤブレカブレ
|ヤブレカブレ
|[[Cupid's Grenade]]
|[[Cupid's Grenade]]
|
|音符寶石
|音符宝石
|Grenade de Cupidon
|Grenade de Cupidon
|Cupidos Granate
|Cupidos Granate
|
|Granata di Cupido
|아기입술열매
|아기입술열매
|
|Granada de Cupido
|-
|-
|金のヤブレカブレ
|金のヤブレカブレ
|[[Golden Grenade]]
|[[Golden Grenade]]
|
|金色音符寶石
|金色音符宝石
|Grenade de Midas
|Grenade de Midas
|Goldgranate
|Goldgranate
|
|Granata d'oro
|금아기입술열매
|금아기입술열매
|
|Granada dorada
|-
|-
|勝利のマカロン
|勝利のマカロン
|[[Victory Macaroon]]
|[[Victory Macaroon]]
|
|勝利馬卡龍
|胜利马卡龙
|Macaron victorieux
|Macaron victorieux
|Siegerdrops
|Siegerdrops
|
|Macaron della vittoria
|승리의 마카롱
|승리의 마카롱
|
|Pastelito de la victoria
|}
|}


==Badges==
== Badges==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|ヨク笛
|ヨク笛
|[[Dodge Whistle]]
|[[Dodge Whistle]]
|
|閃避笛
|闪避笛
|Flûte à galipettes
|Flûte à galipettes
|Ausweichflöte
|Ausweichflöte
|
|Fischietto rotolante
|회피 피리
|회피 피리
|
|Silbato de evasión
|-
|-
|メタルスーツZ
|メタルスーツZ
|[[Metal Suit Z]]
|[[Metal Suit Z]]
|
|金屬装Z
|金属装Z
|Main sur le combifer
|Main sur le combifer
|Metallanzug Z
|Metallanzug Z
|
|Tuta metallo Z
|강철복 Z
|강철복 Z
|
|Armadura Z
|-
|-
|アンチ・エレキ
|アンチ・エレキ
|[[Anti-Electrifier]]
|[[Anti-Electrifier]]
|
|抗電装
|抗电装
|Anti-choc
|Anti-choc
|Elektroschutz
|Elektroschutz
|
|Anti-shock
|방진복
|방진복
|
|Traje Antieléctrico
|-
|-
|フレア・ガードの
|フレア・ガードの
|[[Scorch Guard]]
|[[Scorch Guard]]
|
|防火装
|防火装
|Para-brûlure
|Para-brûlure
|Flammschutz
|Flammschutz
|
|Parafuoco
|방화복
|방화복
|
|Traje Antillamas
|-
|ホコタテ星人
|Hocotatian
|
|Hocotatien
|<noun> von Hocotate
|
|호코타테 행성인의
|
|}
|}


==Logs==
==Logs==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|
|探索メモ
|[[Exploration Notes]]
|[[Exploration Notes]]
|
|探索記錄
|探索记录
|Notes d'exploration
|Notes d'exploration
|Forschungsdaten
|Forschungsdaten
|
|Appunti di ricerca
|탐색 기록
|탐색 기록
|
|Apuntes
|-
|-
|
|ピクミンの生態
|Pikminology
|[[Pikminology]]
|
|皮克敏的生態
|皮克敏的生态
|Pikminologie
|Pikminologie
|Pikmin
|Pikmin
|
|Pikminologia
|피크민의 생태
|피크민의 생태
|
|Pikminología
|-
|-
|
|操作ガイド
|Controls
|[[Controls]]
|
|操作教學
|操作指南
|Commandes
|Commandes
|Steurung
|Steurung
|
|Comandi
|조작 가이드
|조작 가이드
|
|Controles
|-
|-
|
|原生生物の生態
|Indigenous Life
|Indigenous Life
|
|原生生物的生態
|原生生物的生态
|Créatures primitives
|Créatures primitives
|Kreaturen
|Kreaturen
|
|Etologia
|원주생물의 생태
|원주생물의 생태
|
|Entorno
|-
|-
|
|オリマーの日誌
|Olimar's Log
|[[Olimar's Log]]
|
|歐利瑪的日誌
|欧力马的日记
|Journal d'Olimar
|Journal d'Olimar
|Olimars Tagebuch
|Olimars Tagebuch
|
|Diario di Olimar
|올리마의 일지
|올리마의 일지
|
|Diario de Olimar
|}
|}


===Explorations Notes===
===Explorations Notes===
====Pikminology====
====Pikminology====
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| ||[[Onion]]||
|オニヨン
|[[Onion]]||歐擬蛹
|欧拟蛹
|Oignon
|Oignon
|Zwiebel
|Zwiebel
|
|Cipolle
|오니용
|오니용
|
|Cebolla
|-
|-
| ||[[Pikmin]]||
|ピクミン
|[[Pikmin]]||皮克敏
|皮克敏
|Pikmin
|Pikmin
|Pikmin
|Pikmin
Line 484: Line 546:
|Pikmin
|Pikmin
|-
|-
| ||[[Sprout]]||
|タネを
|graine
|[[Sprout]]||種子
|种子
|Graine
|Keime
|Keime
|
|Seme
|씨앗
|씨앗
|
|Semilla
|-
|-
| ||[[Pellet]]||
|ペレット
|palet
|[[Pellet]]||沛蕾特
|沛蕾特
|Palet
|Knopf
|Knopf
|
|Gettone
|펠렛
|펠렛
|
|Píldora
|-
|-
| ||leaf||
|葉っぱ
|feuille
|[[Maturity|Leaf]]
|葉子
|叶子
|Feuille
|Blatt
|Blatt
|
|Foglia
|잎사귀
|잎사귀
|
|Hoja
|-
|-
| ||bud||
|つぼみ
|bouton
|[[Maturity|Bud]]
|花苞
|花蕾
|Bouton
|Knopse
|Knopse
|
|Bocciolo
|꽃봉오리
|꽃봉오리
|
|Brote
|-
|-
| ||flower||
|花
| fleur
|[[Maturity|Flower]]
|花朵
|花朵
|Fleur
|Blüte
|Blüte
|
|Fiore
|꽃
|꽃
|Flor
|-
|
|
|-
|[[Whistle]]
| ||[[Whistle]]||
|哨音
|sifflet
|哨子
|Sifflet
|Pfeife
|Pfeife
|
|Fischietto
|호루라기
|호루라기
|
|Silbato
|-
|-
| ||[[Nectar]]||
|大地のエキスを
|nectar
|[[Nectar]]
|大地精華
|大地精华
|Nectar
|Nektar
|Nektar
|
|Nettare
|대지의 정수를
|대지의 정수를
|
|Néctar
|-
|-
| ||[[fragment]]||
|カケラ
|fragment
|[[Fragment]]||碎片
|碎片
|Fragment
|Scherben
|Scherben
|
|Materiale
|조각
|조각
|
|Fragmento
|}
|}


====Controls====
====Controls====
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| ||[[Whistle]]||
|笛
|[[Whistle]]||哨音
|哨子
|Sifflet
|Sifflet
|Pfeife
|Pfeife
|
|Fischietto
|호루라기
|호루라기
|
|Silbato
|-
|-
|
|投げる
|[[Throw]]
|[[Throw]]
|
|投擲
|投掷
|Lancer
|Lancer
|Werfen
|Werfen
|
|Lanciare
|던지다
|던지다
|
|Lanzar
|-
|-
|
|引っこ抜く
|[[Pluck]]
|[[Pluck]]
|
|拔出来
|拔起
|Déterrer
|Déterrer
|Pflücken
|Pflücken
|
|Raccogliere
|뽑다
|뽑다
|
|Arrancar
|-
|-
|
| ロックオン
|[[Lock on]]
|[[Lock on]]
|
|鎖定
|锁定
|Verrouiller un cible
|Verrouiller un cible
|Kamera fokussieren
|Kamera fokussieren
|
|Agganciare
|조준
|조준
|
|Fijar objectivo
|-
|-
|
|解散
|[[Dismiss]]
|[[Dismiss]]
|
|解散隊伍
|解散队伍
|Disperser
|Disperser
|Entlassen
|Entlassen
|
|Congedare
|해산하다
|해산하다
|
|Disolver
|-
|-
|
|突撃
|[[Charge]]
|[[Charge]]
|
|突擊
|突击
|Assaut
|Assaut
|Ausschwärmen
|Ausschwärmen
|
|All'attacco!
|돌격
|돌격
|
|¡A la carga!
|-
|-
|
|リーダー
|[[Leader]]
|[[Leader]]
|
|領隊
|领队
|Meneur
|Meneur
|Anführer
|Anführer
|
|Leader
|리더
|리더
|
|Líder
|-
|Gレーダー
|[[Radar]]||G雷達
|G雷达
|KopRadar
|KopRadar
|Radar KopPad
|G레이더
|KopRadar
|-
|-
|
|ここまで移動
|[[Go Here|Go Here!]]
|[[Go Here|Go Here!]]
|
|移動到此
|移动到此
|Aller ici
|Aller ici
|Ziel
|Ziel
|
|Dirigiti qui
|여기까지 이동
|여기까지 이동
|
|Ir hasta aquí
|-
|-
| ||[[Radar]]||
|GPAD
|KopRadar
|[[KopPad]]||GPAD
|KopRadar
|GPAD
|
|KopPad
|G레이더
|
|-
| GPAD
|[[KopPad]]||
|KopPad
|KopPad
|KopPad
|KopPad
|
|GPOD
|GPOD
|
|KopPad
|-
|-
|
|Gカメラ
|[[Camera]]
|[[Camera]]
|
|G相機
|G相机
|PhotoKop
|PhotoKop
|KopKamera
|KopKamera
|
|Foto KopPad
|G카메라
|G카메라
|
|Cámara
|}
|}


====Fruit File====
====Fruit File====
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| ||[[Fruit File]]||
|果実レポート
|[[Fruit File]]||果實檔案
|果实档案
|Rapport fruitier
|Rapport fruitier
|Fruchtdatenbank
|Fruchtdatenbank
|
|Relazioni sui frutti
|과실 리포트
|과실 리포트
|
|Informes frutales
|-
|-
| ||[[Sunseed Berry]]||
|ヒダマリノミ
|[[Sunseed Berry]]||戀心果
|恋心果
|Baie ensoleillée
|Baie ensoleillée
|Sonnenkernbeere
|Sonnenkernbeere
|
|Bacca solare
|봄빛담은열매
|봄빛담은열매
|
|Baya solar
|-
|-
| ||[[Face Wrinkler]]||
|トキメキノミ
|[[Face Wrinkler]]||初戀滋味
|初恋滋味
|Grimacier
|Grimacier
|Gelbsaurier
|Gelbsaurier
|
|Polpa pungente
|두근열매
|두근열매
|
|Arrugacaras
|-
|-
|
|ピコミン
|Piktamin U
|[[Piktamin U]]
|
|皮他命U
|pictamine U
|皮他命U
|Pictamine U
|Pikamin U
|Pikamin U
|
|Pikamina U
|험상솔방울
|험상솔방울
|
|Piktamina U
|-
|カボストニタリヨタリ
|[[Zest Bomb]]||酷似初戀滋味
|酷似初恋滋味
|Grimacier aigri
|Bitterbombe
|Deodorfrutto
|봄빛담은열매
|Entusiasmo verde
|-
|-
| ||[[Fire-Breathing Feast]]||
|イカツタツボックリ
|[[Fire-Breathing Feast]]||火焰流星
|火焰流星
|Torche fleurie
|Torche fleurie
|Milde Bestie
|Milde Bestie
|
|Delicatezza spinosa
|청귤데칼코마니
|청귤데칼코마니
|
|Cono dracónico
|-
| ||[[Zest Bomb]]||
|Grimacier aigri
|Bitterbombe
|
|봄빛담은열매
|
|}
|}


===Piklopedia===
=== Piklopedia===
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| ||[[Piklopedia]]||
|原生生物図鑑
|[[Piklopedia]]||原生生物圖鑑
|原生生物图鉴
|Piklopédie
|Piklopédie
|Piklopädie
|Piklopädie
|
|Piklopedia
|원주생물 도감
|원주생물 도감
|
|Piklopedia
|-
|-
| ||[[Female Sheargrub]]||
|ウジンコ♀
|[[Female Sheargrub]]||蛆蛆仔♀
|蛆蛆仔♀
|Boufpon femelle
|Boufpon femelle
|Weiblicher Termitentos
|Weiblicher Termitentos
|
|Tarlo molare femmina
|땅벼룩 우
|땅벼룩 우
|
|Comején hembra
|-
|-
| ||[[Dwarf Bulborb]]||
|コチャッピー
|[[Dwarf Bulborb]]||小恰比
|小恰比
|Bulborbe nain
|Bulborbe nain
|Zwerg-Punktkäfer
|Zwerg-Punktkäfer
|
|Coleto nano
|꼬마차피
|꼬마차피
|
|Bulbo enamo
|-
|-
| ||[[White Spectralids]]||
|シロシジミ
|[[White Spectralids]]||白蜆蝶
|白蚬蝶
|Spectrillon blanc
|Spectrillon blanc
|Weißer Spectralid
|Weißer Spectralid
|
|Spettralide bianco
|항양바지락나비
|항양바지락나비
|
|Espectrálida blanca
|-
|-
| ||[[Bulborb]]||
|チャッピー
|[[Bulborb]]||恰比
|恰比
|Bulborbe
|Bulborbe
|Punktkäfer
|Punktkäfer
|
|Coleto
|차피
|차피
|
|Bulbo
|-
|-
| ||[[Medusal Slurker]]||
|トロロタラシ
|[[Medusal Slurker]]||浮游黏液怪
|浮游粘液怪
|Mégluse
|Mégluse
|Klebequalle
|Klebequalle
|
|Medusa vorace
|끈적이떨구미
|끈적이떨구미
|
|Viscomedusia
|-
|-
| ||[[Skutterchuck]]||
|エボシトバシ
|[[Skutterchuck]]||投右蟲
|投右虫
|Lancetok
|Lancetok
|Schleuderkrabber
|Schleuderkrabber
|
|Lanciaquarzo
|구체투수벌레
|구체투수벌레
|
|Insecto noducristal
|-
|-
| ||[[Yellow Wollyhop]]||
|イモガエル
|[[Yellow Wollyhop]]||薯薯蛙
|薯薯蛙
|Wog jaune
|Wog jaune
|Gelber Orcalog
|Gelber Orcalog
|
|Ranuca idropica gialla
|덩이줄기개구리
|덩이줄기개구리
|
|Sapo gigante amarillo
|-
|-
| ||[[Skitter Leaf]]||
|ハンボ
|[[Skitter Leaf]]||葉子水黽
|叶子水黾
|Feuille animale
|Feuille animale
|Rutschblatt
|Rutschblatt
|
|Foglia finta
|잎사귀쟁이
|잎사귀쟁이
|
|Pisaátomos hoja
|-
|-
| ||[[Fiery Blowhog]]||
|ブタドックリ
|[[Fiery Blowhog]]||豬德古利
|猪德古利
|Puffy crachefeu
|Puffy crachefeu
|Rüsselignis
|Rüsselignis
|
|Eruptor igneo
|돼지호롱
|돼지호롱
|
|Verraco dragón
|-
|-
| ||[[Armoured Mawdad]]||
|ヨロヒイモムカデ
| Mandipatte
|[[Armoured Mawdad]]||盔甲蜈蚣
|盔甲蜈蚣
|Mandipatte
|Panzerfüßler
|Panzerfüßler
|
|Centiciompo corazzato
|거대갑옷지네
|거대갑옷지네
|
|Ciempiédulo acorazado
|}
|}


{{User:Raltseye/Template:Logs}}
{{User:Raltseye/Template:Logs}}

Latest revision as of 21:48, June 2, 2024

This is a list of names in other languages in Pikmin 3 Deluxe and its demo.

Characters

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
アルフ Alph 阿爾福 阿尔福 Alph Alph Alph 알프 Alph
ブリトニー Brittany 布莉特妮 布莉特妮 Brittany Brittany Brittany 브리타니 Brittany
キャプテン・チャーリー Captain Charlie 查理隊長 查理队长 Capitaine Charlie Captain Charlie Capitano Charlie 캡틴 찰리 Capitán Charlie
Louie
キャプテン・オリマー Captain Olimar 歐利瑪隊長 欧力马队长 Capitaine Olimar Captain Olimar Capitano Olimar 캡틴 올리마 Capitán Olimar
宇宙船ドレイク号（ごう） S.S. Drake 宇宙船德雷克號 宇宙船德雷克号 Drake Drake Drake 우주선 드레이크호 Drake
スパロウ SPERO 史帕羅 史帕罗 SPERO SPERO SPERO 스패루 SPERO

Locations

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
惑星PNF-404 PNF-404 行星PNF-404 行星PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 행성 PNF-404 PNF-404
コッパイ星 Koppai 古牌星 古牌星 Koppaï Koppai Koppai 행성 코파이 Koppai
コッパイ星人 Koppaite 古牌星人 古牌星人 Koppien Koppaianer di Koppai 코파이 행성인의 di Koppai
ホコタテ星 Hocotate 荷克塔特星 荷克塔特星 Hocotate Hocotate Hocotate 호코타테 행성 Hocotate
ホコタテ星人 Hocotatian 荷克塔特星人 荷克塔特星人 Hocotatien <noun> von Hocotate di Hocotate 호코타테 행성인의 Hocotatiano
始まりの森 Tropical Wilds 起始森林 起始之森 Bosquet des sources Wald des Anfangs Selva sorgente 재회의 호화원 등 Bosque de la Vida
再会の花園 Garden of Hope 再會花園 再会花园 Verger de l'espoir Garten der Begegnung Serra speranza 시작의 숲 Vergel de la Esperanza
迷いの雪原 Distant Tundra 迷途雪原 迷途雪原 Toundra perdue Eisöde der Verwirrung Tundra gelo 헤매는 설원 Páramo Blanco
原生の社 Tropical Forest 原生森林 原生森林 Forêt primitive Urwüchsiger Wald Foresta origine 원주의 술 Bosque Primigenio

Objects

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
ワープドライブ・キー cosmic-drive key 傳送驅動鑰匙 传送驱动钥匙 Clé supraluminique Uberlicht-Schlüssel Chiave di attivazione 위피 드라이브 키 Llave turbolumínica
ピクピクニンジン Pikpik carrot 皮克皮克胡蘿蔔 皮克皮克胡萝卜 Carotte Pikpik Pikpik-Karotte Carote Pikpik 피크피크당근이라는 Zanahoria Pikpik

Mission

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
お宝をあつめろ！ Collect Treasure! 收集寶物 收集宝物 Chasse aux trésors Sammele Schätze! Arraffa tutto! 보물을 모아라! ¡Hazte con todo!
原生生物を倒せ！ Battle Enemies! 打倒原生生物 打倒原生生物 Sus aux créatures Besiege die Kreaturen! Combatti i nemici! 원주생물을 쓰러뜨려라! ¡Derrota a los enemigos!
巨大生物をたおせ！ Defeat Bosses! 打倒巨大生物 打倒巨大生物 Combat fatidique Besiege die Bossgegner! Abbatti i colossi! 거대생물을 쓰러뜨려라! ¡Vence al ser colosal!

Basic Information

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
赤ピクミン Red Pikmin 紅色皮克敏 红色皮克敏 Pikmin rouges Rote Pikmin Pikmin rossi 빨강피크민 Pikmin rojos
黄ピクミン Yellow Pikmin 黃色皮克敏 黄色皮克敏 Pikmin jaunes Gelbe Pikmin Pikmin gialli 노랑피크민 Pikmin amarillos
青ピクミン Blue Pikmin 藍色皮克敏 蓝色皮克敏 Pikmin bleus Blaue Pikmin Pikmin blu 피랑피크민 Pikmin azules
岩ピクミン Rock Pikmin 岩石皮克敏 岩石皮克敏 Pikmin roc Fels-Pikmin Pikmin rocciosi 바위피크민 Pikmin pétreos
羽ピクミン Winged Pikmin 羽翅皮克敏 羽翅皮克敏 Pikmin ailés Flügel-Pikmin Pikmin alati 날개피크민 Pikmin alados
紫ピクミン Purple Pikmin 紫色皮克敏 紫色皮克敏 Pikmin violets Lila Pikmin Pikmin viola 보라피크민 Pikmin morados
白ピクミン White Pikmin 白色皮克敏 白色皮克敏 Pikmin blancs Weiße Pikmin Pikmin bianchi 하양피크민 Pikmin blancos
ストーリー Story 故事 主线故事 Histoire Abenteuer Storia 스토리 Historia
ゲキカラ工キスを Ultra-Spicy Nectar 激辣精華 激辣精华 Nectar super piquant Ultra-Motivier-Nektar Nettare ultra-piccante 불맛 정수를 Esencia superpicante
ゲキカラスプレー Ultra-Spicy Spray 激辣噴霧 激辣喷雾 Spray super piquant Ultra-Motivier-Spray Spray ultra-piccante 불맛 분무기 Spray superpicante
バクダン岩 Bomb Rock 炸彈岩 炸弹岩 Bombe-roc Steinbombe Rocce bomba 폭탄바위 Rocas bomba
ヨク笛 Dodge Whistle 閃避笛 闪避笛 Flûte à galipettes Ausweichflöte Fischietto rotolante 휘피 피리 Silbato de evasión
ミッション Mission 任務 任务 Missions Missionen Missioni 미션 Misiones
キンカイ Gold nugget 金塊 金块 Pépite Goldklumpen Pepite 금괴 Pepita
サイドストーリー Side Story 支線故事 支线故事 Histoire annexe Bonus-Abenteuer Storia extra 사이드 스토리란 Historia extra
メダル Medal 獎牌 奖章 Médaille Medaillen Medaglia 메달 Medalla
ビンゴバトル Bingo Battle 賓果對決 宾果战斗 Duel bingo Bingoduell Bingo 빙고 배틀이란 Batalla de bingo
ビンゴシート Bingo Card 賓果卡 宾果卡 Grille de bingo Bingokarte Scheda del bingo 빙고 시트 Cartón de bingo
ルーレット Roulette 輪盤 转盘 Roue Item-Generator Roulette 룰렛 Ruleta
ヤブレカブレ Cupid's Grenade 音符寶石 音符宝石 Grenade de Cupidon Cupidos Granate Granata di Cupido 아기입술열매 Granada de Cupido
金のヤブレカブレ Golden Grenade 金色音符寶石 金色音符宝石 Grenade de Midas Goldgranate Granata d'oro 금아기입술열매 Granada dorada
勝利のマカロン Victory Macaroon 勝利馬卡龍 胜利马卡龙 Macaron victorieux Siegerdrops Macaron della vittoria 승리의 마카롱 Pastelito de la victoria

Badges

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
ヨク笛 Dodge Whistle 閃避笛 闪避笛 Flûte à galipettes Ausweichflöte Fischietto rotolante 회피 피리 Silbato de evasión
メタルスーツZ Metal Suit Z 金屬装Z 金属装Z Main sur le combifer Metallanzug Z Tuta metallo Z 강철복 Z Armadura Z
アンチ・エレキ Anti-Electrifier 抗電装 抗电装 Anti-choc Elektroschutz Anti-shock 방진복 Traje Antieléctrico
フレア・ガードの Scorch Guard 防火装 防火装 Para-brûlure Flammschutz Parafuoco 방화복 Traje Antillamas

Logs

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
探索メモ Exploration Notes 探索記錄 探索记录 Notes d'exploration Forschungsdaten Appunti di ricerca 탐색 기록 Apuntes
ピクミンの生態 Pikminology 皮克敏的生態 皮克敏的生态 Pikminologie Pikmin Pikminologia 피크민의 생태 Pikminología
操作ガイド Controls 操作教學 操作指南 Commandes Steurung Comandi 조작 가이드 Controles
原生生物の生態 Indigenous Life 原生生物的生態 原生生物的生态 Créatures primitives Kreaturen Etologia 원주생물의 생태 Entorno
オリマーの日誌 Olimar's Log 歐利瑪的日誌 欧力马的日记 Journal d'Olimar Olimars Tagebuch Diario di Olimar 올리마의 일지 Diario de Olimar

Explorations Notes

Pikminology

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
オニヨン Onion 歐擬蛹 欧拟蛹 Oignon Zwiebel Cipolle 오니용 Cebolla
ピクミン Pikmin 皮克敏 皮克敏 Pikmin Pikmin Pikmin 피크민 Pikmin
タネを Sprout 種子 种子 Graine Keime Seme 씨앗 Semilla
ペレット Pellet 沛蕾特 沛蕾特 Palet Knopf Gettone 펠렛 Píldora
葉っぱ Leaf 葉子 叶子 Feuille Blatt Foglia 잎사귀 Hoja
つぼみ Bud 花苞 花蕾 Bouton Knopse Bocciolo 꽃봉오리 Brote
花 Flower 花朵 花朵 Fleur Blüte Fiore 꽃 Flor
Whistle 哨音 哨子 Sifflet Pfeife Fischietto 호루라기 Silbato
大地のエキスを Nectar 大地精華 大地精华 Nectar Nektar Nettare 대지의 정수를 Néctar
カケラ Fragment 碎片 碎片 Fragment Scherben Materiale 조각 Fragmento

Controls

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
笛 Whistle 哨音 哨子 Sifflet Pfeife Fischietto 호루라기 Silbato
投げる Throw 投擲 投掷 Lancer Werfen Lanciare 던지다 Lanzar
引っこ抜く Pluck 拔出来 拔起 Déterrer Pflücken Raccogliere 뽑다 Arrancar
ロックオン Lock on 鎖定 锁定 Verrouiller un cible Kamera fokussieren Agganciare 조준 Fijar objectivo
解散 Dismiss 解散隊伍 解散队伍 Disperser Entlassen Congedare 해산하다 Disolver
突撃 Charge 突擊 突击 Assaut Ausschwärmen All'attacco! 돌격 ¡A la carga!
リーダー Leader 領隊 领队 Meneur Anführer Leader 리더 Líder
Gレーダー Radar G雷達 G雷达 KopRadar KopRadar Radar KopPad G레이더 KopRadar
ここまで移動 Go Here! 移動到此 移动到此 Aller ici Ziel Dirigiti qui 여기까지 이동 Ir hasta aquí
GPAD KopPad GPAD GPAD KopPad KopPad KopPad GPOD KopPad
Gカメラ Camera G相機 G相机 PhotoKop KopKamera Foto KopPad G카메라 Cámara

Fruit File

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
果実レポート Fruit File 果實檔案 果实档案 Rapport fruitier Fruchtdatenbank Relazioni sui frutti 과실 리포트 Informes frutales
ヒダマリノミ Sunseed Berry 戀心果 恋心果 Baie ensoleillée Sonnenkernbeere Bacca solare 봄빛담은열매 Baya solar
トキメキノミ Face Wrinkler 初戀滋味 初恋滋味 Grimacier Gelbsaurier Polpa pungente 두근열매 Arrugacaras
ピコミン Piktamin U 皮他命U 皮他命U Pictamine U Pikamin U Pikamina U 험상솔방울 Piktamina U
カボストニタリヨタリ Zest Bomb 酷似初戀滋味 酷似初恋滋味 Grimacier aigri Bitterbombe Deodorfrutto 봄빛담은열매 Entusiasmo verde
イカツタツボックリ Fire-Breathing Feast 火焰流星 火焰流星 Torche fleurie Milde Bestie Delicatezza spinosa 청귤데칼코마니 Cono dracónico

Piklopedia

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Spanish Spanish
原生生物図鑑 Piklopedia 原生生物圖鑑 原生生物图鉴 Piklopédie Piklopädie Piklopedia 원주생물 도감 Piklopedia
ウジンコ♀ Female Sheargrub 蛆蛆仔♀ 蛆蛆仔♀ Boufpon femelle Weiblicher Termitentos Tarlo molare femmina 땅벼룩 우 Comején hembra
コチャッピー Dwarf Bulborb 小恰比 小恰比 Bulborbe nain Zwerg-Punktkäfer Coleto nano 꼬마차피 Bulbo enamo
シロシジミ White Spectralids 白蜆蝶 白蚬蝶 Spectrillon blanc Weißer Spectralid Spettralide bianco 항양바지락나비 Espectrálida blanca
チャッピー Bulborb 恰比 恰比 Bulborbe Punktkäfer Coleto 차피 Bulbo
トロロタラシ Medusal Slurker 浮游黏液怪 浮游粘液怪 Mégluse Klebequalle Medusa vorace 끈적이떨구미 Viscomedusia
エボシトバシ Skutterchuck 投右蟲 投右虫 Lancetok Schleuderkrabber Lanciaquarzo 구체투수벌레 Insecto noducristal
イモガエル Yellow Wollyhop 薯薯蛙 薯薯蛙 Wog jaune Gelber Orcalog Ranuca idropica gialla 덩이줄기개구리 Sapo gigante amarillo
ハンボ Skitter Leaf 葉子水黽 叶子水黾 Feuille animale Rutschblatt Foglia finta 잎사귀쟁이 Pisaátomos hoja
ブタドックリ Fiery Blowhog 豬德古利 猪德古利 Puffy crachefeu Rüsselignis Eruptor igneo 돼지호롱 Verraco dragón
ヨロヒイモムカデ Armoured Mawdad 盔甲蜈蚣 盔甲蜈蚣 Mandipatte Panzerfüßler Centiciompo corazzato 거대갑옷지네 Ciempiédulo acorazado
Lists and logs I've made
Game logs Pikmin • Pikmin 2 • Pikmin 3 (Deluxe) • Pikmin 4
Pikmin Adventure • Hey! Pikmin • Pikmin Bloom
Other logs Manuals • Official sites (Minor languages)
Lists of official material Official sites • Official videos
Miscellaneous Marathon list
Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=User:Raltseye/Pikmin_3_Deluxe&oldid=300358"