Editing Treasure in a Bottle

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 67: Line 67:
*During the credits, the music from the ending [[cutscene]] in ''Pikmin'' plays.
*During the credits, the music from the ending [[cutscene]] in ''Pikmin'' plays.


==Cans==
==Japanese==
{{needs translation}}
Japanese text appears on all the soda cans, although some also have English text.
Japanese text appears on all the soda cans, although some also have English text.


===Green can===
*On the green can, a red banner saying "LEMON SODA" can be seen.
[[File:TreasureInABottle LemonSodaCan.png|thumb|125px|The green can.]]
*The bottom of the can has "+10 未満 30ml" ("Less than +10 30ml") on it.
*On the green can, a red banner saying "LEMON・SODA" can be seen. Two drinks, {{w|Lemon Sour}} and {{w|C.C. Lemon}} are popular forms of Lemon Soda within Japan.
*Near the top of the green can are the words "ルモソクーグ" ("Rumble Sokogue") and "ダイナ堂" ("Dynado") surrounded by the text "老舗大奈毛比句茶堂の味" ("The taste of the well-established Ona Nyubi Hakuchado"), two times.
*The bottom of the can says {{j|果汁10% 未満|(果汁)Kajū (10%)Jyuppāsento (未満)Miman|Less than 10% juice (content)}} with the first {{w|Kanji}} obscured by rust. The text is followed by "180ml" underneath.
*On the right of the green can are the words "爽快!" ("Exhilarating!"), followed by the words "ンがツユワS!" ("Tsuyuwas!").
*Near the top of the green can are the words {{j|レモン ソーダ|Remon Sōda|Lemon Soda|f=tp}} and {{j|ダイナ堂|Daina Dō|Dyna Hall|f=tp}}, surrounded by the text {{j|老舗大奈毛比句茶堂の味|(老舗)Shinise (大奈)Daina (毛比句)Mohiku (茶堂)Chadō (の)no (味)Aji|The taste of the long-established Dyna Mohiku Tea Hall|f=tp}} two times.
*On the right of the green can are the words {{j|爽快!|Sōkai!|Exhilarating!}}, followed by the words {{j|レモンがシュワ~|Remon ga Shuwa~|Fizzy Lemon}}.


===Polka dot can===
Some cans also have some Japanese text on them, but it cannot be understood because of the rust.
*This can contains Apple Juice, as shown in the English text on the side of the can.
*The nutrition label has {{j|三五〇ミリリットル|San-byaku Go-jū Miri Rittoru|350ml}}, written on it.
 
===Orange can===
[[File:PSM Treasure in a Bottle Pikmin Group.png|thumb|300px|The cans all lined up against each other.]]
*On the orange can, it has a similar style to the Lemon Soda can, with {{j|フルーツ ミルク|Furūtsu Miruku|Fruit Milk|f=tp}} written as the main label of the can. Fruit (flavored) milk is a popular drink among kids which can be flavored with strawberry, banana, or sometimes a mix of fruits.
*On the side of the can, {{j|さわやかなフルーツ|Sawayaka na furūtsu|Refreshing Fruit|f=tp}} is visible. More text follows but is obscured due to rust.
 
===Blue, white, and orange can===
*This can contains Orange Juice as written on the main label, {{j|みかん ジュース|Mikan Jūsu|Mikan Juice}}. See {{w|Citrus unshiu}}, Japanese madarin orange.
*The side of the can says {{j|みかん そのままのおいしさ!|Mikan sono mama no oishisa!|Mikan, deliciousness just as it is}}.
 
 
All cans belong to the Dyna company and share the same emblem as the Green Can. The cans are all rusted, thus a lot of text is unreadable.


==Gallery==
==Gallery==

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)