Editing Talk:Universally Best Art

== Name ==

I think "Universal Best Art" is better. -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 08:34, March 12, 2021 (EST)

:Would "Universally Best Art" work? It makes slightly more sense in English. "Universal Best Art" sounds like it's the best art, and it is a drawing about the universe, but it's worded weirdly. "Universally Best Art" means that it is the best art in the whole universe. &mdash; '''{''[[User:Espyo|Espyo]]''<sup>[[User talk:Espyo|T]]</sup>}''' 16:49, March 12, 2021 (EST)

Ah,　"Universally Best Art" is better, as you says. -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 21:04, March 12, 2021 (EST)

Would "Universally Admired Masterpiece" work better? Same meaning as Espyo, but worded slightly to give the "best art in the whole universe" a little bit more power. If not, I'm incline to sticking with Espyo's name translation.  - [[User:White_Eye_Pikmin|White_Eye_Pikmin]] ([[User talk:White_Eye_Pikmin|talk]]) 7:27 PM, 28 April, 2022 (CST)

== Rough Translation ==

Olimar: ''"What a sophisticated design this treasure is! I have never encountered such a great work. I'm so moved, and can't stop my tears..."''

The ship:''"It is, the heart of the art, or artistic soul: Not machines, but human beings can understand.　If you feel something good with this design, your taste is so good like a spaceship pilot!"''

-[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 09:06, April 1, 2021 (EDT)

:Hmm, can you rephrase the ship's pitch? The second sentence works like "If you feel something positive with this design, then your taste is as good as a spaceship pilot's!", but I'm not sure I understand the first sentence. &mdash; '''{''[[User:Espyo|Espyo]]''<sup>[[User talk:Espyo|T]]</sup>}''' 14:00, April 1, 2021 (EDT)