Editing Swooping Snitchbug
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 283: | Line 283: | ||
*'''This enemy triggers the [[Rescue Journal##5 Auto Target Lock|Auto Target Lock note]] in the [[Rescue Journal]]''' | *'''This enemy triggers the [[Rescue Journal##5 Auto Target Lock|Auto Target Lock note]] in the [[Rescue Journal]]''' | ||
== Naming == | ==Naming== | ||
{{see more|Scarpanid family#Naming}} | {{see more|Scarpanid family#Naming}} | ||
{{naming | {{naming | ||
Line 290: | Line 290: | ||
|jpname = {{j|テナガドウガネサライムシ|Tenaga Dougane Sarai Mushi|Long-armed Cupreous Chafer Kidnapping Bug}}. | |jpname = {{j|テナガドウガネサライムシ|Tenaga Dougane Sarai Mushi|Long-armed Cupreous Chafer Kidnapping Bug}}. | ||
|scientific = ''Scarpanica kesperens''. It is made up of two unknown words. | |scientific = ''Scarpanica kesperens''. It is made up of two unknown words. | ||
|internal = Internally, it is known as <code>napkid</code> in ''Pikmin'', which is likely a misspelling of "kidnap", which in turn is part of the translation of its Japanese name. In ''Pikmin 2'' | |internal = Internally, it is known as <code>napkid</code> in ''Pikmin'', which is likely a misspelling of "kidnap", which in turn is part of the translation of its Japanese name. In ''Pikmin 2'' and ''Pikmin 3'', it is called <code>sarai</code> instead, the first word of its Japanese name. | ||
}} | }} | ||
=== Names in other languages === | ===Names in other languages=== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = サライムシ | |Jap = サライムシ | ||
Line 317: | Line 317: | ||
|KorR = Napchi-Beolle | |KorR = Napchi-Beolle | ||
|KorM = Abduction Bug | |KorM = Abduction Bug | ||
|Spa = Moscardón quinqui (''Pikmin 3'')<br>Moscardón ladrón (''Pikmin 1'' | |Spa = Moscardón quinqui (''Pikmin 3'')<br>Moscardón ladrón (''Pikmin 1'', ''Pikmin 2'' Switch version, ''Pikmin 4'') | ||
|SpaM = Delinquent bumblebee<br>Thief bumblebee | |SpaM = Delinquent bumblebee<br>Thief bumblebee | ||
|Por = Mutuca raptora (''Pikmin 4'') | |Por = Mutuca raptora (''Pikmin 4'') |