Editing Mail

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 2: Line 2:
[[File:Daughter mail.jpg|thumb|One of the e-mails Olimar can receive.]]
[[File:Daughter mail.jpg|thumb|One of the e-mails Olimar can receive.]]
{{Todo|Verify the icon for each message. Also, it looks as though each character has their own notification sound for when the letter opens. At least the last message with Olimar's wife does. Elaborate.}}
{{Todo|Verify the icon for each message. Also, it looks as though each character has their own notification sound for when the letter opens. At least the last message with Olimar's wife does. Elaborate.}}
{{Todo|Confirm that these are all of the changes made in the Switch port.  Some spam messages are missing their changes.}}


At the [[Day results menu|end of every]] [[day]] in {{p2}}, [[Captain Olimar]] receives some '''mail'''. These short messages provide context to the story and show what the various [[minor characters]] are doing while the [[leader]]s are exploring.
At the [[Day results menu|end of every]] [[day]] in {{p2}}, [[Captain Olimar]] receives some '''mail'''. These short messages provide context to the story and show what the various [[minor characters]] are doing while the [[leader]]s are exploring.
Line 22: Line 23:
|[[File:P2 mail syatyou normal.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou normal.gif]]
|You found your first bit of treasure. Fine work! Our future depends on your efforts, so check your treasure hoard regularly. I'll check in often. Keep up the pace!
|You found your first bit of treasure. Fine work! Our future depends on your efforts, so check your treasure hoard regularly. I'll check in often. Keep up the pace!
''You found your first bit of treasure. Fine work! Our future depends on your efforts, so check your {{Color|treasure hoard|red}} regularly. I'll check in often. Keep up the pace!''
|-
|-
|President
|President
Line 39: Line 38:
|[[File:P2 mail yome normal.gif]]
|[[File:P2 mail yome normal.gif]]
|My dearest dear...how are you?  Your boss gave me this space e-mail account and told me all about your business trip.  Just remember: you have a family to think about!
|My dearest dear...how are you?  Your boss gave me this space e-mail account and told me all about your business trip.  Just remember: you have a family to think about!
''My dearest dear...how are you? Your boss gave me this space email account and told me all about your business trip. Just remember you have a family to think about!''
|-
|-
|President
|President
|[[File:P2 mail syatyou nonbiri smill.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou nonbiri smill.gif]]
|Louie: It's been three months since you joined our company, and I'm sure you love it.  I expect big things from you, Louie.  Far bigger things than I expect from Olimar!
|Louie: It's been three months since you joined our company, and I'm sure you love it.  I expect big things from you, Louie.  Far bigger things than I expect from Olimar!
''Louie, It's been three months since you joined our company, and I'm sure you love it. I expect big things from you, Louie. Far bigger things than I expect from Olimar!''
|-
|-
|Olimar's son
|Olimar's son
Line 63: Line 58:
|[[File:P2 mail syatyou fusigi.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou fusigi.gif]]
|I wonder where we'd be now if I hadn't been so stingy and purchased space insurance... But the route Louie took was always a safe shipping lane...
|I wonder where we'd be now if I hadn't been so stingy and purchased space insurance... But the route Louie took was always a safe shipping lane...
''I wonder where we'd be now if I hadn't been so stingy and purchased space insurance... But the route Louie took was always a {{Color|safe shipping lane|red}}...''
|-
|-
|President
|President
Line 96: Line 89:
|[[File:P2 mail syatyou surprise.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou surprise.gif]]
|Olimar!  Terrible news!  I thought I went to Happy Hocotate Savings & Loan, but it seems my loan came from the shop next door: All-Devouring Black Hole Loan Sharks!  Oops!
|Olimar!  Terrible news!  I thought I went to Happy Hocotate Savings & Loan, but it seems my loan came from the shop next door: All-Devouring Black Hole Loan Sharks!  Oops!
''Olimar! Terrible news! I thought I went to {{Color|Happy Hocotate Savings & Loan|red}}, but it seems my loan came from the shop next door: {{Color|All-Devouring Black Hole Loan Sharks|red}}! Oops!''
|-
|-
|President
|President
Line 112: Line 103:
|[[File:P2 mail syatyou nonbiri smill.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou nonbiri smill.gif]]
|Louie, your auntie sent me some cookies.  Now, I only meant to taste one, but... then I ate them all.  Sorry.  To make up for it, I shall officially make you a Cookie Specialist.
|Louie, your auntie sent me some cookies.  Now, I only meant to taste one, but... then I ate them all.  Sorry.  To make up for it, I shall officially make you a Cookie Specialist.
''Louie, your grandma sent me cookies. Now, I only meant to taste one, but... then I ate them all. Sorry. To make up for it, I shall officially make you a cookie specialist.''
|-
|-
|President
|President
Line 134: Line 123:
|[[File:P2 mail syatyou gextusori.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou gextusori.gif]]
|The phone is off the hook again today... Darn debt collectors! I'm becoming neurotic! I've begun to lose track of days.  What day is today?  And what month is it?!?
|The phone is off the hook again today... Darn debt collectors! I'm becoming neurotic! I've begun to lose track of days.  What day is today?  And what month is it?!?
''The phone is off the hook again today... Darn debt collectors! I'm becoming neurotic! I've begun to lose track of days. What day is today? And what month is it?!''
|}
|}


Line 179: Line 166:
|[[File:P2 mail yome smill.gif]]
|[[File:P2 mail yome smill.gif]]
|Today, as I cleaned the bedroom, I found your secret cash stash.  With thanks, I'll accept it gladly.  I'll just pretend I didn't see that journal of yours...
|Today, as I cleaned the bedroom, I found your secret cash stash.  With thanks, I'll accept it gladly.  I'll just pretend I didn't see that journal of yours...
''Today, as I cleaned the bedroom, I found a little cash you tucked away. I’ve spent it on something nice. I found that journal you scribble in too. Don’t worry. I didn’t read it!''
|-
|-
|Olimar's daughter
|Olimar's daughter
|[[File:P2 mail daughter smill.gif]]
|[[File:P2 mail daughter smill.gif]]
|Dad!  Dad!  Thank you so much!  Mom is giving me an allowance again!  She had this huge smile when she gave it to me, too.  You had a TON stashed away, didn't you?
|Dad!  Dad!  Thank you so much!  Mom is giving me an allowance again!  She had this huge smile when she gave it to me, too.  You had a TON stashed away, didn't you?
''Dad! Dad! Thank you so much! Mom is giving me an allowance again! She had this huge smile when she gave it to me too. You had a TON stashed away, didn't you?''
|-
|-
|President
|President
|[[File:P2 mail syatyou nonbiri smill.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou nonbiri smill.gif]]
|Today, I just missed getting nabbed by the debt collectors.  I was able to escape them thanks to my all-grass diet!  You should try it, too!
|Today, I just missed getting nabbed by the debt collectors.  I was able to escape them thanks to my all-grass diet!  You should try it, too!
''Today, I just missed getting nabbed by the debt collectors. I was able to escape them thanks to my all-grass diet! You should try it too!''
|-
|-
|President
|President
|[[File:P2 mail syatyou gextusori.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou gextusori.gif]]
|All day, every day, it's the same old thing: dodge debt collectors!  I can't take it!  My pleasantly plump face has gotten deathly skinny.  Hurry up and collect treasures!
|All day, every day, it's the same old thing: dodge debt collectors!  I can't take it!  My pleasantly plump face has gotten deathly skinny.  Hurry up and collect treasures!
''All day, every day, it's the same old thing–dodge debt collectors! I can't take it! My pleasantly plump face has gotten deathly skinny. Hurry up and collect treasures!''
|}
|}


Line 226: Line 205:
|[[File:P2 mail syatyou fuan.gif]]
|[[File:P2 mail syatyou fuan.gif]]
|I have a regrettable message.  I have been caught.  If I don't pay off the company debt right away, I'm to be buried in Hocotate Swamp.  It's bleak here... Hurry!
|I have a regrettable message.  I have been caught.  If I don't pay off the company debt right away, I'm to be buried in Hocotate Swamp.  It's bleak here... Hurry!
''I have a regrettable message. I have been caught. If I don't pay off the company debt right away, I'm to be sent off to Hocotate Swamp. It's bleak here... Hurry!''
|-
|-
|President
|President
Line 294: Line 271:
|[[File:P2 mail hatena2.gif]]
|[[File:P2 mail hatena2.gif]]
|Do you love BARGAINS?  Do you like DESIGNER ITEMS AT CUT-RATE PRICES?  Then come save tons of Pokos at... http://www.pikmin.com.<ref name="pikmin.com" group="notes" />
|Do you love BARGAINS?  Do you like DESIGNER ITEMS AT CUT-RATE PRICES?  Then come save tons of Pokos at... http://www.pikmin.com.<ref name="pikmin.com" group="notes" />
''Do you love BARGAINS? Do you like designer items at cut-rate prices? Then come learn how to pinch a Poko from your favorite Hocotate radio station!''
''Do you love BARGAINS? Do you like designer items at cut rate prices? Then come learn how to pinch a Poko from your favorite Hocotate radio station!''
|-
|-
|Olimar's son
|Olimar's son
Line 336: Line 313:
|[[File:P2 mail hatena3.png]]
|[[File:P2 mail hatena3.png]]
|It slices!  It dices!  It plays video games!  It sends mail! It wraps gifts!  It cures snoring!  Interested?  Check out http://www.nintendo.com.<ref name="nintendo.com" group="notes">This URL is '''http://www.nintendo.com''' on the US version of the GameCube game, '''http://pikmin2.nintendo.co.uk''' on the European version, and '''http://nintendo.jp/p/''' on the Japanese version.</ref>
|It slices!  It dices!  It plays video games!  It sends mail! It wraps gifts!  It cures snoring!  Interested?  Check out http://www.nintendo.com.<ref name="nintendo.com" group="notes">This URL is '''http://www.nintendo.com''' on the US version of the GameCube game, '''http://pikmin2.nintendo.co.uk''' on the European version, and '''http://nintendo.jp/p/''' on the Japanese version.</ref>
''All you can eat? That’s not enough at our restaurant. Eat all of the universe! We have a big menu for every kind of appetite. Bring the crew and feast, friend!''
|-
|-
|Olimar's daughter
|Olimar's daughter
|[[File:P2 mail daughter smill.gif]]
|[[File:P2 mail daughter smill.gif]]
|Papa, today I went to see the orchestra to help me become a proper lady.  I think it was expensive.  Both Mom and Brother slept through it, but not me! Aren't I proper?
|Papa, today I went to see the orchestra to help me become a proper lady.  I think it was expensive.  Both Mom and Brother slept through it, but not me! Aren't I proper?
''Papa, today I went to see the orchestra to help me get an ear for the arts. I think it was spendy. Both Mom and Brother slept through it, but not me. Maybe I have that ear already!''
|-
|-
|<nowiki>***</nowiki>SPAM?***
|<nowiki>***</nowiki>SPAM?***
|[[File:P2 mail hatena4.png]]
|[[File:P2 mail hatena4.png]]
|Would you like to find the new you?  If you're thinking about changing jobs, let Hocotate Whiz do the work for you!  See http://www.nintendo.com!<ref name="nintendo.com" group="notes" />
|Would you like to find the new you?  If you're thinking about changing jobs, let Hocotate Whiz do the work for you!  See http://www.nintendo.com!<ref name="nintendo.com" group="notes" />
''Would you like to find the new you? If you're thinking about changing jobs, let Hocotate Whiz help out! We can’t wait to hear from you!''
|-
|-
|President's wife
|President's wife
Line 358: Line 329:
|[[File:P2 mail daughter iyaiya.gif]]
|[[File:P2 mail daughter iyaiya.gif]]
|Mama is being mean.  Every day I go to school.  I want to be a great lady.  But I'm so, so tired...  Brother is always crying.  Growing up isn't any fun at all...
|Mama is being mean.  Every day I go to school.  I want to be a great lady.  But I'm so, so tired...  Brother is always crying.  Growing up isn't any fun at all...
''I know Mama wants the best for me. So I go to school all the time. Who wouldn’t want to be a great lady someday? But I’m tired, and Brother keeps crying. Not fun!''
|-
|-
|Olimar's son
|Olimar's son
|[[File:P2 mail son naki.gif]]
|[[File:P2 mail son naki.gif]]
|Papa!  Hurry up and come home!  Mama is so nuts!  Every day, she orders me to study, study, study!  She’s even thinking about sending our dog, Bulbie, to the circus!  Help!
|Papa!  Hurry up and come home!  Mama is so nuts!  Every day, she orders me to study, study, study!  She’s even thinking about sending our dog, Bulbie, to the circus!  Help!
''Papa! Hurry up and come home! Mama just wants me to study, study, study! I don’t have enough time to play with our dog, Bulbie!''
|-
|-
|President's wife
|President's wife
Line 382: Line 349:
|[[File:P2 mail son naki.gif]]
|[[File:P2 mail son naki.gif]]
|Papa!!!  This is awful!  Mama threw away all of my games!  Seems like every time money comes in, she gets meaner!  I want the old Mama back...
|Papa!!!  This is awful!  Mama threw away all of my games!  Seems like every time money comes in, she gets meaner!  I want the old Mama back...
''Papa!!! This is awful! Mama threw away all of my games! Seems like every time money comes in, she gets meaner! I want our nice Mama back...''
|-
|-
|Olimar's daughter
|Olimar's daughter
|[[File:P2 mail daughter iyaiya2.gif]]
|[[File:P2 mail daughter iyaiya2.gif]]
|Hey, Papa.  I do nothing but study.  I hate it.  Please come home soon.
|Hey, Papa.  I do nothing but study.  I hate it.  Please come home soon.
''Hey, Papa. I do nothing but study, and I’m tired of it. Please come home soon.''
|}
|}


Line 444: Line 407:
|{{Color|I love you!!! Don't keep me waiting any longer! Please come home! I've made a ton of your favorite soup, and it's here waiting for you! P.S. Bring souvenirs!|#ED95C0}}
|{{Color|I love you!!! Don't keep me waiting any longer! Please come home! I've made a ton of your favorite soup, and it's here waiting for you! P.S. Bring souvenirs!|#ED95C0}}


''{{Color|I love you! Don't keep me waiting any longer! Please come home! I've made a ton of your favorite soup, and it's here waiting for you! PS: Bring souvenirs!|#ED95C0}}''
''I love you! Don't keep me waiting any longer! Please come home! I've made a ton of your favorite soup, and it's here waiting for you! PS: Bring souvenirs!''
|}
|}


Line 468: Line 431:


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{Needs translation|French}}
{{Foreignname
{{Foreignname
|Jap  = メール
|SpaA=Mensaje
|JapR = Mēru
|SpaAM=Message
|JapM = Mail
|Fra  = Courrier
|FraM =
|Ger  = Mail
|GerM = -
|Ita  = Posta
|ItaM = Mail
|Spa = Mensaje
|SpaM= Message
}}
}}


Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)