Editing Fiery Blowhog
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 276: | Line 276: | ||
|Jap = ブタドックリ | |Jap = ブタドックリ | ||
|JapR = Buta Dokkuri | |JapR = Buta Dokkuri | ||
|JapM = Pig | |JapM = Pig [https://en.wiktionary.org/wiki/とっくり#Japanese Tokkuri] | ||
|ChiTrad = 豬德古利 | |ChiTrad = 豬德古利 | ||
|ChiTradR = Zhū Dégǔlì | |ChiTradR = Zhū Dégǔlì | ||
|ChiTradM = Pig Tokkuri | |ChiTradM = Pig Tokkuri | ||
|ChiSimp = 猪德古利 | |ChiSimp = 猪德古利 | ||
|ChiSimpR = Zhū Dégǔlì | |ChiSimpR = Zhū Dégǔlì | ||
|ChiSimpM = Pig Tokkuri | |ChiSimpM = Pig Tokkuri | ||
|Dut = Vurige Blowhog{{cite web|https://www.nintendo.nl/Games/Wii/NEW-PLAY-CONTROL-Pikmin-282343.html#De_wezens|De wezens|the official Dutch ''NEW PLAY CONTROL! Pikmin'' website|retrieved={{date|9|September|2023}}}}<br>Vlammend snuitzwijn (''Pikmin 4'') | |Dut = Vurige Blowhog{{cite web|https://www.nintendo.nl/Games/Wii/NEW-PLAY-CONTROL-Pikmin-282343.html#De_wezens|De wezens|the official Dutch ''NEW PLAY CONTROL! Pikmin'' website|retrieved={{date|9|September|2023}}}}<br>Vlammend snuitzwijn (''Pikmin 4'') | ||
|DutM = Fiery Blowhog<br>Flaming snouthog (''Pikmin 4'') | |DutM = Fiery Blowhog<br>Flaming snouthog (''Pikmin 4'') | ||
|DutN = Name taken from ''NEW PLAY CONTROL! Pikmin'' website | |DutN = <br> Name taken from ''NEW PLAY CONTROL! Pikmin'' website | ||
|Fra = Crachefeu (''Pikmin'')<br>Puffy Crachefeu<br>Puffy crachefeu (''Hey! Pikmin'', ''Pikmin 4'') | |Fra = Crachefeu (''Pikmin'')<br>Puffy Crachefeu<br>Puffy crachefeu (''Hey! Pikmin'', ''Pikmin 4'') | ||
|FraM = Fire-spitter (''Pikmin'')<br>Fire-spitter Puffy<br>Fire-spitter puffy (''Hey! Pikmin'', ''Pikmin 4'') | |FraM = Fire-spitter (''Pikmin'')<br>Fire-spitter Puffy<br>Fire-spitter puffy (''Hey! Pikmin'', ''Pikmin 4'') | ||
Line 294: | Line 291: | ||
|Ger = Rüsselignis | |Ger = Rüsselignis | ||
|GerM = Trunk-Ignis | |GerM = Trunk-Ignis | ||
|GerN = The name is a portmanteau of | |GerN = The name is a portmanteau of latin ''"ignis"'' (fire) and German ''"Rüssel"'' (trunk/proboscis) | ||
|Ita = Eruptor igneo | |Ita = Eruptor igneo | ||
|ItaM = Fiery eruptor | |ItaM = Fiery eruptor | ||
|Kor = 돼지호롱 | |Kor = 돼지호롱 | ||
|KorR = Dwaeji-Horong | |KorR = Dwaeji-Horong | ||
|KorM = Pig Oil Lamp | |KorM = Pig Oil Lamp | ||
|Spa = Verraco dragón | |Spa = Verraco dragón | ||
|SpaM = Dragon pig | |SpaM = Dragon pig | ||
|SpaN = | |SpaN = | ||
|Por = Cusporco-dragão | |Por = Cusporco-dragão | ||
|PorM = Dragon spitpig | |PorM = Dragon spitpig | ||
|PorN = ''"Cusporco"'' is a portmanteau of ''"cuspir"'' (to spit) and ''"porco"'' (pig) | |PorN = ''"Cusporco"'' is a portmanteau of ''"cuspir"'' (to spit) and ''"porco"'' (pig) | ||
|notes=y | |notes=y | ||
}} | }} |