Editing Empress Bulblax
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 71: | Line 71: | ||
'''Translation''' | '''Translation''' | ||
{{transcript| | {{transcript| | ||
During environmental changes such as food depletion, the egg sac of the largest female in the vicinity becomes | During environmental changes such as food depletion, the egg sac of the largest female in the vicinity becomes enlarged, transforming this Bulborb into a caterpillar-like form. It produces a large number of offspring and a social form is established with this individual as the queen. | ||
Feature #1: Producing offspring | Feature #1: Producing offspring | ||
Line 215: | Line 215: | ||
|common = Empress Bulblax. It is the female counterpart to the [[Emperor Bulblax]], and is indeed a large Bulborb. Unlike the other two Bulblaxes, which share at least some features, the Empress seems to have the name only for its role in the ecosystem. | |common = Empress Bulblax. It is the female counterpart to the [[Emperor Bulblax]], and is indeed a large Bulborb. Unlike the other two Bulblaxes, which share at least some features, the Empress seems to have the name only for its role in the ecosystem. | ||
|jpcommon = {{j|クイーンチャッピー|Kuīn Chappī|Queen Chappy}}. | |jpcommon = {{j|クイーンチャッピー|Kuīn Chappī|Queen Chappy}}. | ||
|jpname = {{j|デメマダラ(卵嚢肥大個体)|Deme Madara (rannō hidai kotai)|Spotted Bug-eye (specimen with egg sac | |jpname = {{j|デメマダラ(卵嚢肥大個体)|Deme Madara (rannō hidai kotai)|Spotted Bug-eye (specimen with enlarged egg sac)}}. | ||
|scientific = ''Oculus kageyamii matriarchia'' (hypertrophic, gravid). ''Oculus kageyamii'' is the scientific name of the Bulborb species, and ''matriarchia'' being similar to the English word "matriarch", which is the female leader of a community. 'Hypertrophic' relates to {{w|hypertrophy}}, | |scientific = ''Oculus kageyamii matriarchia'' (hypertrophic, gravid). ''Oculus kageyamii'' is the scientific name of the Bulborb species, and ''matriarchia'' being similar to the English word "matriarch", which is the female leader of a community. 'Hypertrophic' relates to {{w|hypertrophy}}, but since there is no mention of the Empress Bulblax suffering from hypertrophy it could simply be in reference to its size, such the [[Titan Blowhog]] and [[Blizzarding Blowhog]]. 'Gravid' simply means pregnant. Before ''Pikmin 4'', the scientific name was simply ''Oculus matriarcha''. | ||
|internal = Its internal name is simply <code>queen</code>. | |internal = Its internal name is simply <code>queen</code>. | ||
|prerelease = In the [[Unused content in Pikmin 2|unused early English script]] inside ''Pikmin 2''<nowiki>'</nowiki>s files, Olimar refers to the Empress Bulblax as "Queen Bulborb", a straightfoward translation of the Japanese nickname, and the species name is misspelled as ''matriarhca''.{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Empress_Bulblax|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}} | |prerelease = In the [[Unused content in Pikmin 2|unused early English script]] inside ''Pikmin 2''<nowiki>'</nowiki>s files, Olimar refers to the Empress Bulblax as "Queen Bulborb", a straightfoward translation of the Japanese nickname, and the species name is misspelled as ''matriarhca''.{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Empress_Bulblax|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}} |