Editing 2-Player Battle

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 154: Line 154:


== Names in other languages ==
== Names in other languages ==
{{needs translation|French|German|Spanish}}
{{Game help|p2|Check the names in other languages for yellow marble and foe's marble for potential transcription mistakes due to them only being mentioned mid-sentence in-game.}}
{{Game help|p2|Check the names in other languages for yellow marble and foe's marble for potential transcription mistakes due to them only being mentioned mid-sentence in-game.}}


Line 164: Line 163:
|JapN  = Because 2P comes from the English "Two Players," the English reading "Tsū" is used instead of the Japanese number {{j|二|ni|two}}.
|JapN  = Because 2P comes from the English "Two Players," the English reading "Tsū" is used instead of the Japanese number {{j|二|ni|two}}.
|Fra  = Bataille 2 joueurs
|Fra  = Bataille 2 joueurs
|FraM  =  
|FraM  = 2 player battle
|Spa  = Batalla 2J
|Spa  = Batalla 2J
|SpaM  = 2P Battle
|SpaM  = 2P Battle
Line 171: Line 170:
|ItaN  =  
|ItaN  =  
|Ger  = 2-Sp.-Modus
|Ger  = 2-Sp.-Modus
|GerM  =  
|GerM  = 2-sp mode
|notes = y
|notes = y
}}
}}
Line 181: Line 180:
|JapM  = Yellow marble
|JapM  = Yellow marble
|Fra  = Bille jaune
|Fra  = Bille jaune
|FraM  =  
|FraM  = Yellow ball
|Spa  = Canica amarilla
|Spa  = Canica amarilla
|SpaM  = Yellow marble
|SpaM  = Yellow marble
|Ita  = Biglie gialle
|Ita  = Biglie gialle
|ItaM  =  
|ItaM  = Yellow marbles
|ItaN  =  
|ItaN  =  
|Ger  = Gelbe Murmel
|Ger  = Gelbe Murmel
|GerM  =  
|GerM  = Yellow marble
|notes = y
|notes = y
}}
}}
Line 198: Line 197:
|JapM  = Opponent's marble
|JapM  = Opponent's marble
|Fra  = Bille ennemie
|Fra  = Bille ennemie
|FraM  =  
|FraM  = Enemy ball
|Spa  = Canica a tu rival
|Spa  = Canica a tu rival
|SpaM  =  
|SpaM  = Marble your rival
|SpaA  = Canica del oponente
|SpaA  = Canica del oponente
|SpaAM = Opponent's marble
|SpaAM = Opponent's marble
|SpaAN = Name taken from the ''New Play Control! Pikmin 2'' manual.
|SpaAN = Name taken from the ''New Play Control! Pikmin 2'' manual.
|Ita  = Biglie al nemico
|Ita  = Biglie al nemico
|ItaM  =  
|ItaM  = Marbles to the enemy
|ItaN  =  
|ItaN  =  
|Ger  = Murmel deines Gegners
|Ger  = Murmel deines Gegners
|GerM  =  
|GerM  = Your Opponent's Marble
|notes = y
|notes = y
}}
}}

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)