December 3, 2024
- 23:0323:03, December 3, 2024 diff hist −1,075 Tane no Uta Reverted formatting until the other song lyrics are completed and formatting is tested. Updated lyrics to the newer translations current
November 29, 2024
- 00:0500:05, November 29, 2024 diff hist 0 m Tane no Uta →Lyrics: Fixed a typo (hajimeru -> hajimaru)
November 28, 2024
- 14:4514:45, November 28, 2024 diff hist +1,113 Tane no Uta Updated lyrics formatting and updated translations
November 21, 2024
- 20:0420:04, November 21, 2024 diff hist +13,264 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#04 オタカラの神秘に迫る: Extracted text and gave it formatting current
- 17:2917:29, November 21, 2024 diff hist +541 User talk:Riku →A few comments regarding translations: Added new response about the term "protist" and my updated way of translating it current
- 17:2317:23, November 21, 2024 diff hist −9 m User:Riku/Pikmin Garden Texts →#02 奇妙な生き物 ピクミン: Replaced wording of "protist"
- 17:2017:20, November 21, 2024 diff hist +2,634 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#03 謎の物体 オニヨン: Finished translations for #03
November 18, 2024
- 12:0112:01, November 18, 2024 diff hist −9 m First Part Found →Names in other languages: Removed needs translation tag current
November 17, 2024
- 22:4822:48, November 17, 2024 diff hist +57 Team Monster Hunt →Names in other languages: Added Japanese name current
- 22:4622:46, November 17, 2024 diff hist +21 The Ship Restored →Names in other languages: Added Japanese name
- 22:4422:44, November 17, 2024 diff hist +27 Looking for Louie →Names in other languages: Added Japanese name current
- 22:4322:43, November 17, 2024 diff hist +69 First Part Found →Names in other languages: Added Japanese name
- 22:4222:42, November 17, 2024 diff hist +20 Channel Gone Dry →Names in other languages: Added Japanese name current
- 22:4022:40, November 17, 2024 diff hist +33 Big Fruit Carnival →Names in other languages: Added Japanese name current
- 22:4022:40, November 17, 2024 diff hist +66 Another Part Found →Names in other languages: Added Japanese name current
- 21:2021:20, November 17, 2024 diff hist +42 Land, Sea, and Sky →Names in other languages: Added Japanese name current
- 21:1721:17, November 17, 2024 diff hist +3,687 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#03 謎の物体 オニヨン: Added furigana
- 16:0216:02, November 17, 2024 diff hist +97 Mail Finished up translating all of the Japanese mail on this page, let me know if there's any that seem odd!
- 15:3815:38, November 17, 2024 diff hist +247 Mail →After Louie is found, before all treasures are collected: Confirmed translations up to here, one more section to go
- 15:0115:01, November 17, 2024 diff hist +157 Mail →After debt is repaid: Confirmed more translations
- 14:3614:36, November 17, 2024 diff hist +80 Mail →8000-9999 Pokos: Confirmed translations
November 16, 2024
- 22:1322:13, November 16, 2024 diff hist +19 m Challenge Mode (Pikmin) →Names in other languages: Added Japanese name current
November 15, 2024
- 18:0118:01, November 15, 2024 diff hist +3,222 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#03 謎の物体 オニヨン: Added some translations
November 11, 2024
- 22:3422:34, November 11, 2024 diff hist +80 Mail →5000-7999 Pokos: Confirmed this set of translations
November 10, 2024
- 23:5823:58, November 10, 2024 diff hist +66 Reinforced wall →Names in other languages: Added Japanese names current
- 23:5523:55, November 10, 2024 diff hist −2 Nectar weed →Names in other languages: Added Japanese name, removed one [=] on the header current
- 23:4923:49, November 10, 2024 diff hist +103 Bramble gate →Names in other languages: Added translations, may need furigana for the [Kuroi Tsuchi no Kabe]? current
November 9, 2024
- 20:4520:45, November 9, 2024 diff hist +12,424 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#03 謎の物体 オニヨン: Added base Japanese text for #03, lemme know what you guys think of this formatting style
- 14:2714:27, November 9, 2024 diff hist +42 m User:Riku/Pikmin Garden Texts Corrected some names to their official English names
- 14:2214:22, November 9, 2024 diff hist +178 m User talk:Riku →A few comments regarding translations: added small comment
- 14:2014:20, November 9, 2024 diff hist +1,948 User talk:Riku →A few comments regarding translations: added response
November 8, 2024
- 14:5114:51, November 8, 2024 diff hist +14 m Mail →3000-4999 Pokos: Confirmed Japanese translations up to this point
- 01:2301:23, November 8, 2024 diff hist +10,082 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#02 奇妙な生き物 ピクミン: Finished #02 translations!! finalized all translations
November 7, 2024
- 21:1121:11, November 7, 2024 diff hist +120 Mail →Up to 2999 Pokos: Went through the translations up until this point and corrected a few, the rest look good!
- 20:4420:44, November 7, 2024 diff hist +12,421 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#02 奇妙な生き物 ピクミン: Added all text, finished final translations up to before TOPIC 2
- 19:0019:00, November 7, 2024 diff hist +373 m User:Riku/Pikmin Garden Texts Adding section names to work on
- 18:5318:53, November 7, 2024 diff hist −277 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#01 謎の惑星 PNF-404: Finished #01 translations!!
November 6, 2024
- 02:2902:29, November 6, 2024 diff hist −664 m User:Riku/Pikmin Garden Texts →#01 謎の惑星 PNF-404: Did a little more translation
November 5, 2024
- 21:1821:18, November 5, 2024 diff hist +220 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#01 謎の惑星 PNF-404: Added some final translations
- 17:2817:28, November 5, 2024 diff hist 0 m Mail →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:2817:28, November 5, 2024 diff hist +38 Piklopedia (Pikmin 2) →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:2417:24, November 5, 2024 diff hist −2 Squad →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:2317:23, November 5, 2024 diff hist +6 War Path →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:2017:20, November 5, 2024 diff hist +3 Tile Lands →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:2017:20, November 5, 2024 diff hist −13 Rusty Gulch →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:1417:14, November 5, 2024 diff hist −3 Dim Labyrinth →Names in other languages: Added Japanese name
- 17:1217:12, November 5, 2024 diff hist +10 Brawl Yard →Names in other languages: Added Japanese name, the name on this one is completely different than the English name which I found slightly strange, though I checked a video: https://www.youtube.com/watch?v=RPjlGp23v7I which shows that the name is indeed correct
- 16:5716:57, November 5, 2024 diff hist −3 Angle Maze →Names in other languages: Added Japanese name
- 16:5216:52, November 5, 2024 diff hist +2,660 User:Riku/Pikmin Garden Texts Fixed some formatting, added rough translations for the titles as well, will start to refine the translations shortly
- 15:3715:37, November 5, 2024 diff hist +6,119 User:Riku/Pikmin Garden Texts →#01 謎の惑星 PNF-404 (Mysterious Planet, PNF-404): Finished TOPIC 3