User contributions for Riku
Jump to navigation
Jump to search
July 17, 2024
- 22:3422:34, July 17, 2024 diff hist +30 m Love and Courage Reactor Updated formatting of translation current
- 09:1209:12, July 17, 2024 diff hist +245 m Toady Bloyster →Naming: Confirmed translations and added possible explanation for the naming convention from Japanese
- 09:0309:03, July 17, 2024 diff hist +2 m Stuck Compass →Names in other languages: Added translation of name and romanized name current
- 09:0109:01, July 17, 2024 diff hist −22 m Skitter Leaf →Naming: Translation is accurate
- 08:5808:58, July 17, 2024 diff hist −9 m Relentless Spear →Names in other languages: Japanese is correct for this treasure name
- 08:5108:51, July 17, 2024 diff hist −12 m Ravaged Rustworks Confirmed Japanese name for area, changed hiragana to match kanji in game current
- 05:5305:53, July 17, 2024 diff hist −38 Oasis of Order →Names in other languages: translated Japanese name, Chinese names may be the same meaning but I'm unsure current
- 05:5005:50, July 17, 2024 diff hist −26 Moldy Slooch →Names in other languages: confirmed translation
July 16, 2024
- 23:5023:50, July 16, 2024 diff hist +612 Love and Courage Reactor No edit summary
- 23:2723:27, July 16, 2024 diff hist −22 m Lesser Spotted Jellyfloat →Naming: removed translation needed tag - oops!
- 23:2623:26, July 16, 2024 diff hist +158 Lesser Spotted Jellyfloat Updated translated name and added translations and notes on those
- 23:0723:07, July 16, 2024 diff hist −69 Crusted Rumpup →Naming: confirmed translation of name, yorohi is a variation of yoroi which means armor. shiri in this context can also mean tail or rear
- 22:4022:40, July 16, 2024 diff hist +3 Abandoned Husk →Names in other languages: translated name (husk can also translate to exuviae, cast off skin from snakes, etc.), added romaji current
- 22:3322:33, July 16, 2024 diff hist −19 Codetest →Overview: translated white ground text current
- 22:0922:09, July 16, 2024 diff hist −13 Almighty Ruiner →Names in other languages: added romaji name, reference for reading: https://youtu.be/6aYA7fmDrpU&t=815
- 10:5310:53, July 16, 2024 diff hist −281 Namida Ga Afureta Confirmed translated lyrics of song, fixed spelling of second line of chorus. Note: romaji lyrics are all accurate! current