User:Raltseye/Manual logs
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of terms used in the electronic manuals of the Pikmin games.
Pikmin 3
| English | French  |
German  |
Italian  |
Portuguese  |
Russian  |
Spanish  |
Dutch 
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Story | Histoire | Abenteuer | |||||
| Mission | Missions | Missionen | |||||
| treasure | trésor | Schatz | |||||
| Bingo Battle | Duel bingo | Bingoduel | |||||
| Dismiss | Disperser | Entlassen | |||||
| Apps | Applis | Programme | |||||
| Leader | meneur | Anfürer | |||||
| Ultra-Spicy berry | baie super piquantes | Ultra-Motivier-Beere | |||||
| Throw | Lancer | Werfen | |||||
| Pluck | Déterrer | Pflücken | |||||
| Pikmin sprout | pousse Pikmin | Pikmin-Keimen | |||||
| Punch | Coup de poing | Schlagen | |||||
| Charge! | Assaut | Ausschwämen! | |||||
| Ultra-Spicy Spray | spray épicé | Ultra-Motivier-Spray | |||||
| Dodge | Esquiver | Ausweichrolle | |||||
| Dodge Whistle | flûte à galipette | Ausweichflöte | |||||
| Lock on | Verrouiller | Fokussieren | |||||
| Radar | KopRadar | Radar | |||||
| KopPad | KopPad | KopPad | |||||
| Sun Meter | Jauge de soleil | Sonnenmeter | |||||
| Space Suit Damage Meters | Jauge de dégâts de la combinaison spatiale |
Schadensanzeige | |||||
| juice | jus | Saft | |||||
| fruit | fruit | Frute | |||||
| crewmate | explorateur | Anfürer | |||||
| Apps | Applis | Programme | |||||
| Compass | Boussole | Kompass | |||||
| Go Here! | Aller ici | Ziel | |||||
| Exploration Notes | Notes d'exploration | Forschungsdaten | |||||
| Onion | Oignon | Zwiebel | Cipolla | Cebolla | |||
| Fruit File | Rapport fruitier | Fruchtdatenbank | |||||
| Camera | PhotoKop | KopKamera | |||||
| World Map | carte du monde | Weltkarte | |||||
| Nugget | pépites | Goldklump | |||||
| Ultra-Spicy Nectar | nectar super piquant | Ultra-Motivier-Nektar | |||||
| Ultra-Spicy Spray | spray épicé | Ultra-Motivier-Spray | |||||
| Victory Macaroon | Macaron victorieux | Siegerdrop | |||||
| Roulette | Rue | Item-Generator | |||||
| Cupid's Grenade | grenade de Cupidon | Cupidos Granate | |||||
| Bingo Card | Grille de bingo | Bingokarte | |||||
| Golden Grenade | grenade de Midas | Goldgranate | |||||
| +10 Pikmin | + 10 Pikmin | +10 Pikmin | |||||
| +5 Rare Pikmin | + 5 Pikmin rares | +5 seltene Pikmin | |||||
| Lightning | Foudre | Blitz | |||||
| Lucky Marble | Bille joker | Glücksmurmel | |||||
| Rock Storm | Chute de pierres | Felssturm | |||||
| Ultra-Spicy Spray | Spray épicé | Ultra-Motivier-Spray | |||||
| Enemy Annihilator | Ennemis éliminés | Rundumschlag | |||||
| Bomb | Bombe | Bombe | |||||
| Shuffle | Mélange | Mischen | |||||
| Mine | Bombe à capteur | Sensorbombe | |||||
| Warp | Téleportation | Teleporter | |||||
| Macaroon Recovery | Retour du macaron | Siegerdrops zurück | |||||
| Bomb Rock | bombe-roc | Felsbomb |
Hey! Pikmin
| English | Dutch |
French |
German |
Italian |
Spanish
|
|---|---|---|---|---|---|
| Exploration pod | Verkenningssonde | Capsule | Erkundungskapsel | Modulo di comando | Cabina de control |
| Small heart | Hartje / klein hart | Petit cœur | Kleines Herz | Cuoricino | Corazón pequeño |
| Big heart | Groot hart | Gros cœur | Großes Herz | Cuore grande | Corazón grande |
| Lists and logs I've made | |
|---|---|
| Game logs | Pikmin • Pikmin 2 • Pikmin 3 (Deluxe) • Pikmin 4 Pikmin Adventure • Hey! Pikmin • Pikmin Bloom |
| Other logs | Manuals • Official sites (Minor languages) |
| Lists of official material | Official sites • Official videos |
| Miscellaneous | Marathon list |