3,130
edits
Superstrong Stabilizer: Difference between revisions
no edit summary
(Resized infobox image and added P2S journal) |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}} | {{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}} | ||
The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman| | The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman|Superstrong Metal Fitting, Fixman}}) is a [[treasure]] in ''[[Pikmin 2]]''. It is a small {{w|screw|bolt}}, and is found in the third sublevel of the [[Subterranean Complex]]. | ||
==Collecting the treasure== | ==Collecting the treasure== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Notes|journal=y|sale=y}} | {{Notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|今日探険した洞窟には、こういう部品がいくつも転がっているようだ。洞窟内の温度が低く、機械の表面が冷たくなっていた。運ぶピクミンたちの手がかじかんでいてかわいそうだった。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|There seemed to be a number of these parts lying around in the cave we explored today. The temperature in the cave was low and the surfaces of the machines were cold. I felt sorry for the Pikmin carrying them because their hands were numb.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|安心力学にもとづいた設計です。どんなものでも必ず固定！これで銀河タイフーンも怖くないです！}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|It is designed according to safety mechanics. It holds any object in place without fail! With this, you don't have to be afraid of galactic typhoons!}} | |||
=== Olimar's journal (Nintendo Switch) === | === Olimar's journal (Nintendo Switch) === | ||
| Line 39: | Line 47: | ||
|Jap=怪力金具フィックスマン | |Jap=怪力金具フィックスマン | ||
|JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman | |JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman | ||
|JapM= | |JapM=Superstrong Metal Fitting, Fixman | ||
|FraE = Stabilisateur Surpuissant | |FraE = Stabilisateur Surpuissant | ||
|FraEM = Overpowered Stabilizer | |FraEM = Overpowered Stabilizer | ||