3,072
edits
(New infobox and gallery images.) |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
{{notes|journal=y|sale=y}} | {{notes|journal=y|sale=y}} | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|今日探険した洞窟は甘ったるいにおいが充満していた。思い出すだけで虫歯になりそうだ……。しばらくは甘い物は見るのもごめんだ。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|The cave we explored today was filled with a sweet smell. I'm getting cavities just remembering it... I don't want to see any sweets for a while.}} | |||
=== Sales pitch (Japanese) === | |||
* '''Text''': {{transcript|もそもそっと甘い巨大なわっか。ウッ、<ruby>機械<rt>メカ</rt></ruby>ノ私ガ食ベタクテ身モダエルグライ、オイシソウナ、オカシ!}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|A crumbly, sweet, gigantic ring. <code>A cake that looks so delicious that even I, a machine, am aching to eat it!</code>}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== |