Ravaged Rustworks: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Confirmed Japanese name for area, changed hiragana to match kanji in game) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{game icons|hp=y}} | {{game icons|hp=y}} | ||
[[File:Ravaged Rustworks complete no deaths.jpg|thumb|320px|The area selection screen for Ravaged Rustworks.]] | [[File:Ravaged Rustworks complete no deaths.jpg|thumb|320px|The area selection screen for Ravaged Rustworks.]] | ||
'''Sector 4''': '''Ravaged Rustworks''' ({{j|さびついた | '''Sector 4''': '''Ravaged Rustworks''' ({{j|さびついた 空気|Sabitsuita kūki}}) is the fourth [[sector]] in ''[[Hey! Pikmin]]'', with a total of 16 [[treasure]]s. It is themed around a construction site. The sector has an autumn feel to it, with yellow trees and light green brush growing along the sidewalks around the main construction site. Piles of dirt, pylons, large tires, as well as a construction excavator decorate the area. A lone river flows in a canal through the site. | ||
==Areas== | ==Areas== | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=さびついた | |Jap=さびついた 空気 | ||
|JapR=Sabitsuita kūki | |JapR=Sabitsuita kūki | ||
|JapM= | |JapM= Rusty/Stale Air | ||
|Dut=Roestige ruïnes | |Dut=Roestige ruïnes | ||
|DutM=Rusty ruins | |DutM=Rusty ruins | ||
Revision as of 07:51, July 17, 2024
Sector 4: Ravaged Rustworks (さびついた 空気?) is the fourth sector in Hey! Pikmin, with a total of 16 treasures. It is themed around a construction site. The sector has an autumn feel to it, with yellow trees and light green brush growing along the sidewalks around the main construction site. Piles of dirt, pylons, large tires, as well as a construction excavator decorate the area. A lone river flows in a canal through the site.
Areas
Area A: The Lonely Tower
Area B: Steel Pipe Forest
Area C: Pollution Pool
Area D: Space of Silence
Area E: Flashes of Fear
Area X: Drenchnozzle Den
Gallery
Ravaged Rustworks on the world map.
The background texture on the area selection menu.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
さびついた 空気? Sabitsuita kūki |
Rusty/Stale Air |
 Dutch |
Roestige ruïnes | Rusty ruins |
 French |
Ruines de rouille | Rust ruins |
 German |
Rostige Ruinen | Rusty Ruins |
 Italian |
Distese rugginose | Rusting stretch |
 Spanish (NoA) |
Ruinas herrumbrosas | Rusty ruins |
 Spanish (NoE) |
Ruinas Herrumbrosas | Rusty Ruins |
| Hey! Pikmin sectors |
|---|
| Brilliant Garden • Verdant Waterfront • Sparkling Labyrinth • Ravaged Rustworks • Leafswirl Lagoon • Sweltering Parchlands • Snowfall Field • Lushlife Murk • The Final Stretch |