3,137
edits
Groovy Long Legs: Difference between revisions
no edit summary
Marxo Grouch (talk | contribs) (Undo revision 284305 by 97.120.210.206 (talk) Redundant + improper source code format.) Tag: Undo |
No edit summary |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
The entire interaction is seemingly odd for a living organism, but the line between organic and inorganic on this planet is not always clear.|block=y}} | The entire interaction is seemingly odd for a living organism, but the line between organic and inorganic on this planet is not always clear.|block=y}} | ||
===Louie's Notes=== | ===Louie's Notes=== | ||
{{transcript|This creature is mostly tendon, so it often gets stuck in your teeth. Smells like burnt plastic or possibly metal.|block=y}} | {{transcript|This creature is mostly tendon, so it often gets stuck in your teeth. Smells like burnt plastic or possibly metal.|block=y}} | ||
===Pikmin Garden=== | |||
'''Text''' | |||
{{transcript| | |||
内臓の一部に有機物を残すが、甲殻のほとんどが無機物でできているダマグモの仲間。第一関節の裏側から放出される気体には、獲物の脳に作用して一時的に行動を乗っ取る化学物質が含まれている。 | |||
特徴 その1 複数の眼 | |||
19個の光る眼（光電センサー）で、獲物の位置を正確に把握する。 | |||
特徴 その2 地獄のダンス | |||
ピクミンが一心不乱に跳ね回る様子は、地獄のダンスと呼ばれている。 | |||
特徴 その3 機械か生物か？ | |||
体を覆う被膜や垂れ下がるひもは、塩化ビニルのような高分子化合物でできている。むき出しになっている骨には、金属成分が多く含まれている。 | |||
|block=y}} | |||
'''Translation''' | |||
{{transcript| | |||
An Arachnorb that, though it retains some organic matter in some of its internal organs, has a carapace made up mostly of inorganic matter. The gas emitted from the posterior of its first joints contains a chemical substance that acts on the brain of its prey and temporarily takes over its actions. | |||
Feature #1: Multiple eyes | |||
The 19 glowing eyes (photoelectric sensors) allow it to precisely locate its prey. | |||
Feature #2: Endless Dance | |||
The way the Pikmin bounce around single-mindedly is called the Endless Dance. | |||
Feature #3: Machine or creature? | |||
The coating that covers its body and the dangling cords are made of a high-molecular compound similar to vinyl chloride. The exposed bones contain a large amount of metallic components. | |||
|block=y}} | |||
== Naming == | == Naming == | ||
| Line 87: | Line 123: | ||
{{naming | {{naming | ||
|common = Groovy Long Legs. It shares the Long Legs part from other [[Arachnorb family]] members. "Groovy" is a slang term used during the 60s and 70s, an era known for disco music. | |common = Groovy Long Legs. It shares the Long Legs part from other [[Arachnorb family]] members. "Groovy" is a slang term used during the 60s and 70s, an era known for disco music. | ||
|jpcommon = {{j|ダマグモインフェルノ|Dama Gumo Inferno}}. {{j| | |jpcommon = {{j|ダマグモインフェルノ|Dama Gumo Inferno}}. {{j|ダマグモ|Damagumo|f=tp|Orb Spider}} refers to the Beady Long Legs. {{j|インフェルノ|Inferuno|f=tp|Inferno}} is the Italian word for "hell", and may be chosen after the song “{{w|Disco Inferno}}”. Its "Endless Dance" is similarly referred to as {{j|地獄のダンス|Jigoku no Dansu|f=tp|Dance of Hell}}. | ||
|jpname = {{j|スソビロボンオドリツユハライ|Suso Biro Bonodori Tsuyuharai|Flared {{w|Bon Odori}} {{w|Tsuyuharai}}}} | |jpname = {{j|スソビロボンオドリツユハライ|Suso Biro Bonodori Tsuyuharai|Flared {{w|Bon Odori}} {{w|Tsuyuharai}}}}. | ||
|scientific = ''Pseudoarachnia discopedes''. "Disco" alludes to both its appearance as a disco light ball and the location it is found in. "Pedes" is the latin plural word for "foot". | |scientific = ''Pseudoarachnia discopedes''. "Disco" alludes to both its appearance as a disco light ball and the location it is found in. "Pedes" is the latin plural word for "foot". | ||
|internal = <code>DISCODAMAGUMO</code>. "Disco" alludes to both its appearance as a disco light ball and the location it is found in. <code>DAMAGUMO</code> is the internal name for the Beady Long Legs. | |internal = <code>DISCODAMAGUMO</code>. "Disco" alludes to both its appearance as a disco light ball and the location it is found in. <code>DAMAGUMO</code> is the internal name for the Beady Long Legs. | ||